What is the translation of " INDICATORS AND BENCHMARKS " in Hungarian?

• mutatók és referenciaértékek

Examples of using Indicators and benchmarks in English and their translations into Hungarian

Indicators and benchmarks.
Mutatók és referenciaértékek.

Monitoring should be based on clear indicators and benchmarks, including"beyond GDP" measures.
A nyomon követésnek egyértelmű mutatókon és referenciaértékeken- többek között„a GDP-n túli” intézkedéseken- kell alapulnia.

Indicators and benchmarks- Council conclusions.
Mutatók és referenciaértékek― A Tanács következtetései.

Strongly suggests the development of binding Key Performance Indicators and benchmarks for reliable improvement assessment;
Határozottan javasolja, hogy a fejlődés megbízható értékelése érdekében alakítsanak ki kötelező fő eredményességi mutatókat és referenciaértékeket;

Key indicators and benchmarks.
Főbb mutatók és referenciaértékek.

(a) Gathering of data and statistics, as well as development of common methodologies, classifications, indicators and benchmarks;
(a) Adatok és statisztikák gyűjtése, valamint közös módszertanok, osztályozások, mutatók és referenciaértékek kifejlesztése,;

The indicators and benchmarks used in the report have identified the five challenges below.
A jelentésben alkalmazott mutatók és referenciaértékek alapján az alábbi öt kihívást határozták meg.

Commission Progress report towards the Lisbon Objectives in Education and Training- Indicators and Benchmarks 2009.
A Bizottság időközi jelentése a lisszaboni stratégia oktatási és képzési célkitűzéseinek megvalósításáról- Mutatók és referenciaértékek 2009.

A regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.
A mutatókról és a referenciaértékekről rendszeresen készül jelentés, amely szintén segít a folyamat nyomon követésében.

European Commission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2009 report.
Európai Bizottság: A lisszaboni stratégia oktatási és képzési célkitűzéseinek megvalósításáról- Mutatók és referenciaértékek, 2009. évi jelentés.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring the Lisbon objectives.
A lisszaboni célkitűzések tekintetében elért haladás nyomon követésére szolgáló mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszere.

The Commission will ensure that future projects have clearer objectives that result in an improved intervention logic with relevant and measurable indicators and benchmarks.
A Bizottság biztosítani fogja, hogy a jövőbeni projektek pontosabb célkitűzésekkel rendelkeznek, melyek eredményeként releváns és mérhető mutatószámokkal és teljesítménymérőkkel javul az intervenciós logika.

SUMMARY Indicators and benchmarks are needed to monitor the progress that is essential to the Lisbon process.
A mutatók és referenciaértékek a lisszaboni folyamat megvalósításához elengedhetetlenül szükséges haladás nyomon követésének fő elemei.

Development and dissemination of common methodologies, indicators and benchmarks relating to employment and social policy.
Foglalkoztatási és szociális politikára vonatkozó közös módszertanok, mutatók és referenciaértékek kialakítása és terjesztése.

The indicators and benchmarks are centred around eight key policy domains identified in the Education and Training 2010 strategy, namely.
A mutatókat és referenciaértékeket az Oktatás és képzés 2010 stratégia által meghatározott nyolc kulcsfontosságú szakpolitikai terület köré csoportosították, amelyek a következők.

For the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the Commission shall use as a reference guide the indicative list set out in Annex V.
Ezen összehangolt energiahatékonysági mutatók és referenciaértékek kialakítása során a Bizottság referenciaként felhasználja az V. mellékletben foglalt indikatív jegyzéket. A tagállamok a 14.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
A mutatók és referenciaértékek a tényeken alapuló kutatási politikai döntéshozatal és az előrehaladás nyomon követésének fő elemei, melyek elengedhetetlenek a lisszaboni folyamat számára.

Having regard to the Council Conclusions of 2 December 1998 establishing that the annual assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action will include quantitative and qualitative indicators and benchmarks.
Tekintettel a Tanács 1998. december 2-i következtetéseire, amelyek szerint a pekingi cselekvési platform végrehajtásáról szóló éves értékelésnek mennyiségi és minőségi mutatókat és referenciaértékeket kell tartalmaznia.

Design a dashboard of existing indicators and benchmarks concerning youth in education, employment, inclusion and health.
A meglévő mutatók és referenciaértékek segítségével egy eredményjelző táblázat összeállítása az ifjúság oktatási, foglalkoztatás, integrációs és egészségi helyzetéről.

This approach is based on the identification and development of common objectives, agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks, regular reporting and identification of best practices.
E megközelítés alapjául a közös célkitűzések meghatározása és kialakítása szolgál; emellett pedig közösen jóváhagyott mennyiségi és minőségi mutatókon és teljesítménymutatókon, rendszeres jelentéstételen, továbbá a bevált gyakorlatok azonosításán és egymással való megosztásán nyugszik.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Az oktatásra és képzésre vonatkozó lisszaboni célkitűzések tekintetében elért haladás nyomon követésére szolgáló mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszere.

In order to be accountable for our pledges, we need a global pecking system of commitments, but we also have to develop monitoring mechanisms, specific indicators and benchmarks which can be used to report on the outcomes and impacts of investments.
Hogy kötelezettségvállalásaink tekintetében elszámoltathatók legyünk, globális kötelezettségvállalási rendszerre van szükség, de ugyanakkor ellenőrző mechanizmusokat, külön mutatókat és kritériumokat is létre kell hozni, amelyeket alkalmazni lehet a beruházások eredményeiről és hatásairól készítendő jelentésekhez.

Whereas common indicators and benchmarks are required in order to measure and to monitor systematically the implementation of such a strategy and to identify shortcomings, both now and in the future;
Mivel közös mutatókra és referenciaértékekre van szükség az ilyen stratégia végrehajtásának ellenőrzéséhez és rendszeres nyomon követéséhez, valamint a jelenlegi és a jövőbeli hiányosságok azonosításához;

We analysed these documents and observed that:- reporting on outputs is not clearly linked to indicators and benchmarks set in advance, and- the EEAS and the Missions did not systematically assess the impact of the MissionsŐ activities.
E dokumentumok elemzése során a következőket állapítottuk meg:- az outputokról való beszámolás nem kapcsolódik egyértelműen az előre meghatározott mutatókhoz és referenciaértékekhez;- az EKSZ és a missziók nem értékelték módszeresen a missziók tevékenységének hatását.

The mechanisms to monitor and evaluate the impact on national policy-making, policy convergence and policy outcomes of the OMC in education and training already exist in the form of biennial joint progress reports and annual reports on indicators and benchmarks.
Az oktatás és a képzés terén megvalósuló nyitott koordinációs módszernek a nemzeti politikai döntéshozatalra, a politikák konvergenciájára és a politikai eredményekre gyakorolt hatásának nyomon követési és értékelési mechanizmusai az elért előrehaladásról szóló kétéves közös jelentések, valamint a mutatókról és a referenciaértékekről szóló éves jelentések formájában már léteznek.

In its annual report on indicators and benchmarks, the Commission analyses Member States' performance against these targets, while also reviewing how countries have performed in relation to an earlier set of benchmarks agreed for 2010. Key results.
A Bizottság a mutatókról és referenciaértékekről szóló éves jelentésében elemzi a tagállamoknak az ismertetett célértékekhez viszonyított teljesítményét, és azt is megvizsgálja, hogy a tagállamok milyen eredményt értek el a 2010-re kitűzött, korábbi referenciaértékek terén.

This Action Plan aims at reinforcing the cooperation between Member States, through the identification and development of common objectives and guidelines, jointly-agreed indicators and benchmarks, regular reporting, and identification and sharing of best practices.
Ennek a cselekvési tervnek a célja a tagállamok közötti együttműködés megerősítése a közös célkitűzések és iránymutatások meghatározása és kialakítása, közösen jóváhagyott mennyiségi és minőségi mutatók és teljesítménymutatók, rendszeres jelentések, továbbá a bevált gyakorlatok azonosítása és egymással való megosztása révén.

Member States shall gradually integrate these indicators and benchmarks into the statistical data included in their EEAPs as referred to in Article 14, and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas in the EEAPs.
Cikkben említetteknek megfelelően fokozatosan beépítik ezeket a mutatókat és referenciaértékeket a saját energiahatékonysági cselekvési terveikben található statisztikai adatokba, és energiahatékonysági cselekvési terveik jövőbeli prioritásainak meghatározásakor a rendelkezésükre álló eszközök egyikeként használják fel azokat.

(27 a) In its resolution of 28 April 2016 on gender equality and empowering women in the digital age the European Parliament underlined the need of collecting gender-disaggregated data on the use of ICT, and of developing targets, indicators and benchmarks to track the progress of women's access to ICT and promote best practices examples among companies;
(27a) A nemek közötti egyenlőségről és a nők jogainak erősítéséről a digitális korban című 2016. április 28-i állásfoglalásában az Európai Parlament hangsúlyozta annak szükségességét, hogy az IKT használatáról a nemek tekintetében alábontott adatokat kell gyűjteni, valamint célokat, mutatókat és referenciamutatókat kell kidolgozni a nők IKT-hoz való hozzáférése fejlődésének nyomon követése és a helyes gyakorlatok vállalkozások körében történő előmozdítása érdekében;

(www) develop indicators and benchmarking for measuring progress at national level;
Jelzőszámokat és teljesítményértékelést dolgoznak ki a mérési folyamathoz nemzeti szinten;