What is the translation of " INESTIMABLE VALUE " in Hungarian?

• felbecsülhetetlen értékét

Examples of using Inestimable value in English and their translations into Hungarian

With an inestimable value.
Felbecsülhetetlen értékű.

Through God's blessing, and hence is of inestimable value.
Az idő Isten jelenléte, ezért felbecsülhetetlen érték.

Each person is of inestimable value in God's eye.
Minden egyes ember felbecsülhetetlen érték az Isten szemében.

And that sarcophagus alone is just of inestimable value.
És már maga a szarkofág egyedül is felbecsülhetetlen értékű.

This education will be of inestimable value to them in their future work.
Ez a nevelés fölbecsülhetetlen érték lesz jövő munkájukhoz.

Regard man as mine rich in gems of inestimable value.
Tekints úgy az emberre, mint egy kincsesbányára, teli felmérhetetlen értékű drágakövekkel.

Pine needles will bring inestimable value if it is given to feed and cattle.
A fenyő tűk felbecsülhetetlen értéket adnak a takarmány és a szarvasmarhák számára.

Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet is about tragic human fates, and this is what gives it inestimable value.
Ajánlom Twitteren Shakespeare Rómeó és Júlia című tragédiája tragikus emberi sorsokról szól, ez adja felbecsülhetetlen értékét.

Health is of inestimable value.
Az egészség felbecsülhetetlen érték.

How is the desert and Blaca world famous zvijezdarnica, the astronomical apparatus that there are also of inestimable value.
Hogy van a sivatagban és Blaca világhírű zvijezdarnica, a csillagászati műszer, hogy van is felbecsülhetetlen érték.

My mother has inestimable value.
Az anyaságnak felbecsülhetetlen értéke van.

Even people who suffer, who have to cope with serious illness, who are ill for the whole of their lives, can enjoy a beautiful human experience and can give their existence an inestimable value.
Még azok az emberek is, akik szenvednek, akik keményen szembesülnek a betegséggel, vagy akik egész életük folyamán betegek, nagyon nagy emberi tapasztalatot élhetnek meg és létüknek felbecsülhetetlen értéket adhatnak.

Both of these are of inestimable value.
Mindkét fickó felbecsülhetetlen értéket képvisel.

All life has inestimable value even the weakest and most vulnerable, the sick, the old, the unborn and the poor, are masterpieces of God's creation, made in his own image, destined to live forever, and deserving of the utmost reverence and respect.
Minden élet felbecsülhetetlen értékű, még a leggyengébb és a legvédtelenebb, a beteg, az öreg, a meg nem született és a szegény is, mind Isten teremtett világának mestermunkái, amelyeket a saját hasonlatosságára alkotott és örök életre tervezett.

The recognition of the inestimable value of the person;
A személy páratlan értékének elismerése;

Considering that the Lutheran church- which is located in the centre of the town- means a monumental symbol of the region, it represents an inestimable value for the history of architecture.
A város főterén helyezkedik el a térség egyik monumentális szimbóluma, a szász evangélikus templom, amely az építészettörténet egyik felbecsülhetetlen értékét is jelenti.

This time was of inestimable value for me.
Ennek a pillanatnak számomra felbecsülhetetlen értéke van.

The local customs and traditions represent the inestimable value for the inhabitants.
A helyi szokások és hagyományok képezik a lakosság legértékesebb kincsét.

Are you aware of the inestimable value that you have in the eyes of God?
Tudatában vagytok, milyen felbecsülhetetlen értéke van a személyeteknek Isten szemében?

Every person, also with his physical and psychological limitations, is always of inestimable value and should be considered as such.
Minden személy, fizikai és pszichikai korlátaival együtt, még ha azok súlyosak is, mindig felbecsülhetetlen értékkel rendelkezik és ennek megfelelő.

Eucharistic Adoration is of inestimable value for the life of the Church.
Az Eucharisztia szentmisén kívüli tiszteletének fölbecsülhetetlen értéke van az Egyház életében.

In the technical production of lithium compounds, spectral analysis offers a tool of inestimable value for selecting materials and processes.
A lítiumvegyületek ipari elõállításakor a spektrális elemzés felbecsülhetetlen értékû eszköz lehet az anyagok és az eljárások kiválasztásában.

I want to carve into my memory and yours the inestimable value of every human encounter, however brief or lengthy, deep or quick it might be.
Szeretném belevésni az emlékezetembe, és a tietekbe is, minden emberi találkozás felbecsülhetetlen értékét, legyen az bár rövid vagy hosszú, mély vagy futólagos.

Our longest river and its environs are of inestimable value for all of us.
Legnagyobb folyónk és környéke felbecsülhetetlen értéket jelent mindannyiunk számára.

The worship of the Eucharist outside of Mass is of inestimable value for the life of the Church.
Az Eucharisztia szentmisén kívüli tiszteletének fölbecsülhetetlen értéke van az Egyház életében.

In this work they exhibit a kind of affective, cultural and spiritual motherhood which has inestimable value for the development of individuals and the future of society.
E munka során valami olyat valósítanak meg, ami érzelmi, kulturális és lelki anyaságnak nevezhető, mely a személy fejlődésére és a társadalom jövőjére kifejtett hatása miatt valójában fölbecsülhetetlen értékű.

This caused me much suffering, but to my present view, it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achiev….
Ez rengeteg szenvedést okozott nekem, de ha most visszanézek, álruhában érkező áldás volt számomra, mert megtanított arra, hogy értékeljem az élet fenntartásához szükséges befelé fordulás felbecsülhetetlen értékét, mely eszköz.”.

Every time one enters a place of healing, one thinks naturally of the mystery of illness and pain, to the hope of healing and the inestimable value of good health, of which one becomes aware only when it has been lost.
Minden alkalommal, amikor belépünk egy gyógyközpontba, gondolatunk természetesen a betegség és a fájdalom misztériuma felé fordul, reménykedünk a gyógyulásban és felismerjük az egészség felbecsülhetetlen értékét, amelyet gyakran csak akkor veszünk észre, amikor hiányzik.