What is the translation of " INTENDS TO MAKE " in Hungarian?

• kívánja tenni
• szándékozik tenni
• kíván tenni
• akarja tenni

Examples of using Intends to make in English and their translations into Hungarian

The Ombudsman intends to make these contributions available on her website.
Az ombudsman ezeket a hozzászólásokat közzé kívánja tenni a weboldalán.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates.
A kiadványban a termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra való hivatkozások nem jelentik azt, hogy a gyártó azokat minden olyan országban elérhetővé kívánja tenni, ahol üzleti tevékenységet folytat.

Now Holder intends to make Ulrik the new director…- at the next board meeting.
Holger most Ulrikot akarja megtenni igazgatónak a következő vezetőtanácsi ülésen.

Majesty, I have just heard that the pope intends to make Reverend Fisher a cardinal.
Felség, épp most értesültem róla, hogy a pápa Fisher tiszteletest bíborosnak akarja kinevezni.

Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions.
Henry látványosságot akar csinálni a halálomból, utolsó bosszantásként, és fent tartani a látszatot, hogy érvényt találjon tetteire.

By 2050, the European Commission intends to make Europe's economy a climate ambiguous.
Az Európai Bizottság 2050-re klímasemlegessé kívánja tenni Európa gazdaságát.

While both refer to the same process of estimation of an asset's useful life, there is a difference between depreciation and amortization which this article intends to make clear.
Bár mindkettő ugyanazon értékelési folyamatra utal az eszköz hasznos élettartamára vonatkozóan, van különbség az értékcsökkenés és az amortizáció között, amelyet e cikk világosan meg kíván tenni.

By 2050, the European Commission intends to make Europe's economy a climate ambiguous- The messenger.
Az Európai Bizottság 2050-re klímasemlegessé kívánja tenni Európa gazdaságát- The messenger.

The presidency intends to make every effort to reach an early agreement on the decision and related legislative proposals.
Az elnökség minden erőfeszítést meg kíván tenni annak érdekében, hogy a határozattal és a vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban mielőbb megállapodás szülessen.

On those agency management boards where it is represented, the Commission intends to make proposals regarding the introduction of good administrative practice.
A Bizottság a bevált igazgatási gyakorlatok bevezetésére irányuló javaslatokat szándékozik tenni azon ügynökségek igazgatótanácsában, ahol képviselteti magát.

The Commission intends to make proposals in 2016 to expand the use of SCOs for all ESI Funds in the Common Provision Regulation.
A Bizottság 2016-ban a közös rendelkezésekről szóló rendeletben további javaslatokat kíván tenni az egyszerűsített költségelszámolási módszerek használatának minden esb-alapra való kiterjesztésére.

This year will be crucial for the Fund's future, because the Commission intends to make a proposal on the rules governing the fund and the way it will function in the next programming period.
Az idei év kulcsfontosságú lesz az Alap jövőjének szempontjából, mivel a Bizottság javaslatot szándékozik tenni az Alapot szabályozó szabályokat illetően, valamint arról, hogy az miképpen fog működni a következő programozási időszakban.

The Commission intends to make proposals on long-term investment funds(LTIF) with a view to stimulating the creation of a number of mechanisms for pooling risks involving different types of institutional investors.
Az Európai Bizottság javaslatokat akar előterjeszteni a hosszú távú befektetési alapok lehetséges formáira vonatkozóan, hogy ösztönözze olyan mechanizmusok kidolgozását, amelyek segítik a különböző intézményi befektetőket a kockázatok szétterítésében.

The project aims to develop a low-carbon economy in the region(Third Industrial Revolution- TRI) and intends to make the Region a"zero-emissions" energy model by 2050, while at the same time creating employment, developing the overall economy and combating fuel poverty.
A projekt clja, hogy fejlessze a rgibeli karbonszegny gazdasgot(harmadik ipari forradalom), s a rgit 2050-re kibocstsmentes energiamodellt alkalmaz terlett kvnja tenni, mikzben munkahelyeket teremt, fejleszti a gazdasg egszt s az energiaszegnysg ellen is fellp.

The Commission intends to make proposals on how the different sources of financing at EU and national level could be blended in order to realise the objectives of the Communication and will discuss them with Member States.
A Bizottság javaslatot szándékozik tenni arra vonatkozóan, hogy a finanszírozás különféle forrásai uniós és tagállami szinten hogyan vegyíthetők az e közleményben foglalt célkitűzések maradéktalan megvalósításának érdekében; ezeket megfelelő értékelést, hatásvizsgálatot és konzultációt követően megvitatja a tagállamokkal.

The presence of such references do not imply that Riello UPS intends to make available in User country such products and services, or that such products and services may lawfully be used in User country.
Az ilyen hivatkozások jelenléte nem befolyásolja, hogy Riello UPS elérhetővé kívánja tenni az ilyen termékeket és szolgáltatásokat a Felhasználó országában, vagy, hogy az ilyen termékeket és szolgáltatásokat törvényesen lehessen használni a Felhasználó országában.

The Commission intends to make proposals to reduce the levels of air pollution from ships in ports, namely by removing tax disadvantages for shore side electricity.
A Bizottság javaslatokat kíván tenni a kikötőkben tartózkodó hajókból származó légszennyezés csökkentésére, a part menti villamos energiát sújtó adóhátrányok eltörlése révén.

As to headings 3a and 3b- Citizenship, freedom, security and justice- the Council intends to make only one slight adjustment to the commitment and payment appropriations in accordance with the capacities for absorption and the prior rate of execution.
A 3a és 3b költségvetési fejezetet illetően- Állampolgárság, szabadság, biztonság és igazságosság- a Tanács csak egy apró módosítást kíván eszközölni a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban, az abszorpciós kapacitásokkal és a végrehajtás korábbi arányával összhangban.

Wilmington College intends to make significant progress in the next decade toward being a model college that melds the liberal arts and career preparation in order to graduate liberally educated professionals.
WIlmington College jelentős előrelépést szándékozik tenni a következő évtizedben arra, hogy modellegyetem legyen, amely a bölcsészetet és a karrier előkészítést ötvözi annak érdekében, hogy diplomát szerzett szakemberek számára.

Reply of the Commission 97 The Commission assessed the economic impact of the implementation of the TEN-T policy, including its port com-ponent2. The Commission intends to make an analysis of overall impacts on jobs and growth in 2017 of completing the Trans-European Transport Network projects at European scale, building on the preliminary findings and results of the ongoing Mid-Term Evaluation of the Connecting Europe Facility programme.
A Bizottság válaszai 97 A Bizottság értékelte a TEN-T szakpolitika megvalósításának gazdasági hatását, beleértve a kikötői komponenst is.2 A Bizottság 2017-ben elemzést tervez készíteni a munkahelyekre és a növekedésre gyakorolt általános hatásról a transzeurópai közlekedési hálózati projektek befejezését illetően európai szinten, mely az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program folyamatban lévő évközi elemzésének eredményeire és végső eredményére épít.

The American company SpaceX intends to make missile launches Falcon 9 every two- Three weeks after the introduction of the new launch site not far from the launch site at Cape Canaveral(Florida).
Az amerikai cég SpaceX kívánja tenni rakétakilövésekig Falcon 9 minden második- Három héttel a bevezetés után az új dob helyén, nem messze a dob helyén Cape Canaveral(Florida).

The existence of such references does not imply that MV Agusta intends to make such products and/ or services available in the User's Country and/ or that such products and/ or services can be legally used in the User's Country.
Az ilyen hivatkozások jelenléte nem befolyásolja, hogy Riello UPS elérhetővé kívánja tenni az ilyen termékeket és szolgáltatásokat a Felhasználó országában, vagy, hogy az ilyen termékeket és szolgáltatásokat törvényesen lehessen használni a Felhasználó országában.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and invite public comment by all parties concerned.
Ha a Bizottság kötelezővé kívánja tenni egyes szabványok és/vagy meghatározások végrehajtását, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetményt tesz közzé és minden érintett felet nyilvános észrevételezésre hív fel.

During the course of 2013, the Commission intends to make the small claims forms available online and report on the operation of the procedure as a whole, including on the need to revise the level of the threshold.
Során a Bizottság a kis értékű követelések iránti igénylőlapot online is elérhetővé kívánja tenni, továbbá átfogó jelentést készít az eljárás működéséről, beleértve a küszöb esetleges felülvizsgálatának szükségességét.

In due course, the Commission intends to make proposals to reinforce the current system of the safety inspections based on the“SAFA” Directive 2004/36/EC.
Egy soron következő lépésként a Bizottság javaslatot kíván készíteni a 2004/36/EK SAFA-irányelven alapuló biztonsági átvizsgálások rendszerének megerősítésére.

Where that is the case, the Commission intends to make appropriate proposals, which may consist in particular in removing the acts referred to in points 10 and 15 of Annex I from the scope of application of this Directive as defined in Article 2.
Amennyiben ez az eset áll fenn, a Bizottság megfelelő javaslatokat kíván tenni, amelyek különösen az I. melléklet 10. és 15. pontjában említett aktusok ezen irányelv 2. cikkében meghatározott hatálya alól való kivonásából állhatnak.

As indicated in its Communication of 21 October 2015, the Commission intends to make further efforts to improve clarity and reduce the complexity of the existing framework, in cooperation with the Member States, wherever pos- sible within the existing legislative framework.
Amint 2015. október 21-i közleményében jelezte, a Bizottság a tagállamokkal együttműködve további erőfeszítéseket szándékozik tenni azért, hogy lehetőség szerint a hatályos jogalkotási kereten belül egyértelműbbé tegye a meglévő keretet, és csökkentse annak bonyolultságát.

The strategy we are discussing, the one that intends to make Europe competitive, functional and successful, is what gives us the possibility to increase pensions even in countries that are currently still in a less advantageous situation. However, uniform rules cannot be introduced, as there are enormous differences at the moment.
Az a stratégia tehát, amiről beszélünk, amely versenyképessé, működőképessé, sikeressé akarja tenni Európát, ez jelenti a lehetőséget arra, hogy emelkedjenek a ma még hátrányosabb helyzetben lévő országokban is a nyugdíjak, de egyenszabályokat bevezetni nem lehet, mert óriási különbségek vannak jelen pillanatban.

Particular attention should be given to the conditions on which the Commission intends to make the necessary physical capital for rail operations available to new players, which do not have to invest or work on research and innovation, aspects which are, however, important for the quality and safety of the railways.
Különös figyelmet kell fordítani azokra a feltételekre, amelyek között az Európai Bizottság rendelkezésre kívánja bocsátani a vasúti üzemeltetéshez szükséges materiális tőkét az új szereplők számára, akik mentesülnek a kutatással és innovációval kapcsolatos beruházások és tevékenységek alól, holott ezek nagyon fontosak a vasúti szolgáltatások minősége és biztonsága szempontjából.