What is the translation of " IS A CONTRAINDICATION " in Hungarian?

• ellenjavallt

Examples of using Is a contraindication in English and their translations into Hungarian

Epilepsy is a contraindication.
Epilepszia kontraindikációt jelent.

Serious drugs like Viagra should not be taken, since my diabetes is a contraindication.
Súlyos gyógyszereket, például a Viagra-t nem szabad szedni, mivel a cukorbetegségem ellenjavallat.

Breastfeeding is a contraindication to the use of the medication.
A szoptatás ellenjavallat a gyógyszer alkalmazására.

This condition requires withdrawal of drugs and is a contraindication to its subsequent use.
Ez az állapot megköveteli a gyógyszerek visszavonását, és ellenjavallt a későbbi felhasználásukhoz.

This is a contraindication for patients with congenital galactosemia, malabsorption syndrome and congenital lactose insufficiency.
Ez ellenjavallt veleszületett galaktosémia, malabszorpciós szindróma és veleszületett laktóz-elégtelenség esetén.

Any trimester of pregnancy is a contraindication to the use of Zinovit cream.
A terhesség bármelyik trimesztere ellenjavallt a Zinovit krém használatával szemben.

A woman must inform the radiologist if she is pregnant, as this is a contraindication to CT.
Egy nőnek tájékoztatnia kell a radiológust, ha terhes, mivel ez a CT ellenjavallata.

The aggravation of the general disease is a contraindication to the procedure(pyelonephritis, influenza, pneumonia).
Az általános betegség súlyosbodása ellenjavallt az eljárásban(pyelonephritis, influenza, tüdőgyulladás).

A tonometry test is recommended for all adults during routine eye exams, unless there is a contraindication.
A rutin szemvizsgálat során minden felnőtt számára tonometriai tesztet ajánlunk, hacsak nincs ellenjavallat.

Any negative reaction within 24 hours is a contraindication to taking Nutresin Herbapure Ear.
Bármilyen negatív reakció 24 órán belül nem javasolttá teszi a Nutresin Herbapure Ear hsználatát.

This disease is a contraindication for some types of depilation(for example, waxing), however, shugaring remains an accessible method.
Ez a betegség a szőrtelenítés bizonyos típusainak ellenjavallata(például viaszozás), azonban a shugaring még mindig elérhető módszer.

Systemic allergy- anaphylaxis or angioedema- in response to taking penicillins is a contraindication for the appointment of cephalosporins.
Szisztémás allergia- anafilaxia vagy angioödéma- a penicillin kezelésére adott válasz ellenjavallt a cefalosporinok kinevezéséhez.

Of course, pregnancy is a contraindication to the removal of teeth, but it can not be considered a contraindication absolute.
Persze, a terhesség egy ellenjavallat a fogeltávolítás, de ez nem tekinthető abszolút ellenjavallat..

Nevertheless, it is important to consider that the presence of large stones in the prostate is a contraindication to such an examination.
Mindazonáltal fontos megfontolni, hogy a nagy kövek jelenléte a prosztatában ellenjavallt egy ilyen felmérés elvégzéséhez.

Vascular disease is a contraindication, so dexamethasone can only be prescribed by a doctor, he must determine the dosage.
Az érrendszeri megbetegedések ellenjavallt, ezért a dezaxametazonot csak orvos írhatja fel, ezért meg kell határoznia a dózist.

Renal insufficiency[creatinine clearance≤ 55 ml/min or≥ 2+ proteinuria(≥ 100 mg/dl)] is a contraindication for the use of Vistide(see sections 4.3 and 4.4).
Veseelégtelenség esetén[a kreatinin-clearance≤ 55 ml/min vagy≥ 2+ a proteinuria mértéke(≥ 100 mg/dl)] a Vistide alkalmazása ellenjavallt(lásd 4.3 pont és 4.4 pont).

Since hypersensitivity is a contraindication(see section 4.3) treatment must never be restarted after an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions.
Mivel a túlérzékenység az ellenjavallatok között szerepel(lásd 4.3 pont), a kezelést tilos újrakezdeni anaphylaxiás reakciót vagy más súlyos allergiás reakciót követően.

Dosage in renal insufficiency Renal insufficiency[creatinine clearance≤ 55 ml/ min or≥ 2+ proteinuria(≥ 100 mg/ dl)] is a contraindication for the use of VISTIDE(see section 4.3 and 4.4).
Adagolás veseelégtelenségben Veseelégtelenségben[a kreatinin- clearance ≤55 ml/ min vagy ≥2+ a proteinuria mértéke(≥100 mg/ dl)] a VISTIDE alkalmazása ellenjavallt(lásd 4. 3 pont és 4. 4 pont).

Severe or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to re-challenge, if hypersensitivity is not controllable(see section 4.3).
A súlyos vagy potenciálisan életveszélyes túlérzékenység az ismételt alkalmazás ellenjavallatát képezi, amennyiben a túlérzékenység nem kontrollálható(lásd 4.4 pont).

But with organic heart disease, women are treated with increased attention, since the appearance of atrial fibrillation in such a situation is a contraindication to the preservation of pregnancy.
De szerves szívbetegség esetén a nőket fokozott figyelemben kezelik, mivel a pitvarfibrilláció ilyen helyzetben való megjelenése ellenjavallt a terhesség megőrzésében.

Severe or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to rechallenge, if hypersensitivity is not controllable(see section 4.3).
A súlyos vagy potenciálisan életet veszélyeztető túlérzékenység esetén az újbóli alkalmazás ellenjavallt, amennyiben a túlérzékenység nem kontrollálható(lásd 4.3 pont).

Not everyone who wants to become a donor knows how many years it is possible to donate blood, which is a contraindication to donation and how exactly the blood collection process takes place.
Nem mindenki, aki donorrá válni szeretne, tudja, hogy hány évig lehet adományozni a vért, ami ellenjavallat az adományozásban és a vérgyűjtési folyamat pontosan.

Severe, or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to rechallenge, if hypersensitivity is not controllable.
A súlyos vagy potenciálisan életveszélyes túlérzékenység az ismételt alkalmazás ellenjavallata, ha a túlérzékenység nem uralható.

A dust allergy would also be a contraindication.
A tojásfehérje allergiája szintén kontraindikációnak számít.

Any, even the most insignificant manifestations of malaise, are a contraindication to vaccinations. 3.
Bármelyik, még a rossz közérzet legjelentéktelenebb megnyilvánulása is ellenjavallat az oltásoknak. 3.

Age alone is not a contraindication to surgery.
A kor önmagában nem lehet a tüdôrák sebészi megoldásának kontraindikációja.

Only pregnancy or breast-feeding may be a contraindication.
Csak a terhesség vagy a szoptatás lehet ellenjavalltság.

Lactation is not a contraindication to its use.
A szoptatás nem a használatának ellenjavallata.

Breast-feeding is not a contraindication.
A szoptatás nem ellenjavallt.

The presence of a minor infection is not a contraindication.
Kisebb fertőzés nem képez ellenjavallatot.