What is the translation of " IS A KEY TOOL " in Hungarian?

• kulcsfontosságú eszköze
• fontos eszközt
• alapvető eszközei
• kulcsfontosságú eszköz

Examples of using Is a key tool in English and their translations into Hungarian

Natura 2000 is a key tool needed to reach that objective.
A Natura 2000 az egyik legfontosabb eszköz a fenti cél eléréséhez.

Improving the energy efficiency of buildings is a key tool to achieving these targets.
E célértékek elérésének egyik fő eszköze az épületek energiahatékonyságának javítása.

Advertising is a key tool in marketing your products and services.
A reklám fontos eszköz a vállalat és termékeinek marketingjéhez.

International and bilateral regulatory co-operation is a key tool to this end.
A nemzetközi és kétoldalú szabályozási együttműködés kulcsfontosságú eszköz ebben az összefüggésben.

Public investment is a key tool for economic recovery.
Az állami beruházások a gazdasági fellendülés kulcsfontosságú eszközei.

It is a key tool in addressing the Europe 2020 target to reduce ESL from 14% to less than 10%.
Ez az ajánlás kulcsfontosságú eszköz ahhoz, hogy az Európa 2020 stratégiában szereplő célkitűzés, azaz a korai iskolaelhagyás 14 %-ról 10 %-ra csökkentése megvalósuljon.

The cloud-based version of Microsoft Office is a key tool of modern business operations.
A Microsoft felhőalapú Office-szolgáltatása, a modern üzleti tevékenység kulcsfontosságú eszköze.

The register is a key tool for implementing the Commission's transparency policy.
Az átláthatósági nyilvántartás a Bizottság átláthatósági kötelezettségvállalása végrehajtásának egyik kulcsfontosságú eszköze.

Point out that cross-border cooperation(CBC) is a key tool in the development of border areas.
Hangsúlyozzuk, hogy a határokon átnyúló együttműködés kulcsfontosságú eszköz a határ menti területek fejlesztése terén.

The Safety Gate is a key tool to protect Europeans from dangerous products and it really works.
A Safety Gate biztonsági riasztórendszer az európaiak veszélyes termékektől való védelmének kulcsfontosságú eszköze, és tényleg jól működik.

I am convinced that the establishment of the annual fishing plan is a key tool in ensuring the full respect of the quota.
Meg vagyok győződve arról, hogy az éves halászati terv megvalósítása kulcsfontosságú eszköz a kvóták teljes körű betartásának biztosítására.

Rural development is a key tool for restructuring, particularly in the New Member States.
A vidékfejlesztés a szerkezetátalakítás kulcsfontosságú eszköze, különösen az új tagállamokban.

Ascertains from the Court's report that with the modifications made in 2013, the strategy is a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions;
A számvevőszéki jelentés alapján megállapítja, hogy a 2013-ban elvégzett módosítások nyomán a stratégia kulcsfontosságú eszközzé vált a mögöttes ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzése szempontjából;

Whereas legislation is a key tool to implement the Union's objectives in the area of Justice, it needs to be complemented by other means.
Bár a jogszabályok a jogérvényesülés terén kitűzött uniós célok végrehajtásának alapvető eszközei, azokat más eszközökkel is ki kell egészíteni.

A consistent system of risk adjustment and risk pooling is a key tool to ensure that resources are spent according to needs.
A kockázatkorrekcióra és a közös kockázatviselésre épülő következetes rendszer kulcsfontosságú eszköz az erőforrások szükségletek szerint történő felhasználására.

DeLaval DelPro™ is a key tool to make sure the ration delivered is appropriate, helping you produce more with less.
A DeLaval DelPro™ kulcsfontosságú eszköz lehet annak ellenőrzésében, hogy a megfelelő takarmányadag került-e kiosztásra, ezáltal lehetővé válik, hogy többet termeljen kevesebbel.

Everybody recognises that cohesion policy is a key tool to re-launch our economy and achieve the Europe 2020 objectives.
Mindenki elismeri, hogy a kohéziós politika gazdaságunk újraindításának és az Európa 2020 stratégiában szereplő célok elérésének fontos eszköze.

Whereas legislation is a key tool to implement the Union's objectives in the area of rights and citizenship, it needs to be complemented by other means.
Bár a jogok és polgárság terén kitűzött uniós célok végrehajtásának alapvető eszközei a jogszabályok, azokat más eszközökkel is ki kell egészíteni.

The recently adopted Services Directive is a key tool for unlocking the full potential of the European services sector.
A szolgáltatásokról szóló, közelmúltban elfogadott irányelv kulcsfontosságú eszköz az európai szolgáltatási ágazat teljes potenciáljának felszabadításában.

Frontex is a key tool for maintaining an area without internal borders and helps EU countries to coordinate border patrols over air, land and sea.
Egy ilyen, belső határok nélküli terület fenntartásának kulcsfontosságú eszköze a Frontex, amely segíti az uniós országokat a légi, szárazföldi és tengeri határaik mentén végzett járőrözés koordinálásában.

Impact assessment(La) is a key tool for ensuring better regulation.
A hatásvizsgálat kulcsfontosságú eszköz a jobb szabályozás eléréséhez.

The EU Justice Scoreboard is a key tool within the EU's economic strategy, enabling more effective justice for citizens and businesses.
Az uniós igazságügyi eredménytábla az Unió gazdasági stratégiájának alapvető eszköze, amely lehetővé teszi, hogy hatékonyabb igazságszolgáltatást biztosítsunk a polgárok és a vállalkozások számára.

All our winners demonstrate that heritage is a key tool for sustainable economic development, social cohesion and a more inclusive Europe.
Minden díjazottunk munkája azt bizonyítja, hogy az örökség egy fontos eszköze a fenntartható gazdasági fejlődésnek, a társadalmi kohéziónak és egy befogadóbb Európának.

The Services Directive is a key tool for unleashing the full potential of the European services sector and help achieving a genuine Internal Market in services.
A szolgáltatási irányelv fontos eszközt biztosít az európai szolgáltatási ágazat teljes potenciáljának kiaknázásához, valamint a szolgáltatások egységes belső piacának megvalósításához.

The Single Market is a key tool for realising the Lisbon Agenda.
Az egységes piac a lisszaboni menetrend végrehajtásának kulcsfontosságú eszköze.

Stresses that education is a key tool for social inclusion and for the improvement of skills levels and qualifications among migrants and refugees, both minors and adults;
Hangsúlyozza, hogy az oktatás mind a kiskorú, mind pedig a felnőtt migránsok és menekültek társadalmi integrációja és készségei, valamint képesítései javításának kulcsfontosságú eszköze;

A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.
A versenyjog erős és gyors érvényesítése kulcsfontosságú eszköz a digitális gazdaság új és gyorsan fejlődő ágazataiban felmerülő problémák hatékony kezelése során.

The emission trading mechanism is a key tool in developing a market-based response to meeting the goals of Kyoto and climate change.
A kibocsátás-kereskedelmi mechanizmus kulcsfontosságú eszköz a kiotói célokra és az éghajlatváltozásra adott piaci alapú válaszok kialakításában.

Reconciling family and working life is a key tool in achieving workplace equality both between women and men and also between women with children and women without.
A család és a hivatás összeegyeztethetősége fontos eszközt jelent arra, hogy a munkában elérhető legyen a férfiak és a nők, illetve a gyermekkel rendelkező és a gyermektelen nők közötti egyenlőség.

The Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive39 is a key tool towards sustainable production and eco-innovation, which will be further strengthened with the proposal of a Directive on Industrial Emissions40.
A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló(IPPC) irányelv39 kulcsfontosságú eszköze a fenntartható termelésnek és az ökoinnovációnak, amelyet tovább erősít majd az ipari kibocsátásokról szóló irányelvjavaslat40.