What is the translation of " IS ARBITRARY " in Hungarian?

• önkényes
• tetszőleges lehet
• önkényesek
• önkényesen

Examples of using Is arbitrary in English and their translations into Hungarian

The list is arbitrary.
A lista persze önkényes.

Now that doesn't mean computation is arbitrary.
Ez nem jelenti azt, hogy a számítások véletlenszerűek.

The degree is arbitrary, the definition blurred.
A fokozatok önkényesek, a meghatározások elmosódottak.

Do you think the figure is arbitrary?
Ez a szám önkényesnek tűnik?

This memorandum is arbitrary and illegal since it completely ignores the International Law of the Sea and the legitimate rights of other states in the region.
Ez a memorandum önkényes és illegális, mivel teljesen figyelmen kívül hagyja a tengeri nemzetközi jogot, valamint a régió más államainak törvényes jogait is.

This damping is arbitrary.
Ha ezt a jármû önkényes.

The name in a define has the same form as a variable name; the replacement text is arbitrary.
A define utasításban szereplő névre ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a változók neveire, a helyettesítő szöveg pedig tetszőleges lehet.

If not, then it is arbitrary.".
Mert ha nem, akkor az diszkriminatív.”.

To many, this book is a beacon of hope, that believers soon realize that the object of their adoration is arbitrary;
Sokak számára ez reménysugarat jelent, hiszen ennek hatására a hívők talán rájönnek, hogy az imádatuk tárgya az tetszőleges;

Such a distinction is arbitrary and unscientific.
Ez a szétválasztás azonban mesterkélt és tudománytalan.

However, the number of orbital cycles is arbitrary.
Ugyanakkor az orbitális keringések száma tetszőleges lehet.

The choice between while and for is arbitrary, based on which seems clearer.
A while és a for között szabadon választhatunk aszerint, hogy mi tűnik világosabbnak.

It might help to realize that the amount of prisoners is arbitrary.
Segít talán annak felismerése, hogy a foglyok száma tetszőleges lehet.

The prohibition of disadvantageous discrimination is violated if the selection is arbitrary and it does not have a rational reason related to its subject.
A hátrányos megkülönböztetés tilalmát az sérti, ha a kiválasztás önkényes, tárgya szerint nincs ésszerű indoka.

Therefore the esotericists maintain that there is no inorganic or"dead" matter in Nature, the distinction between the two made by Science being as unfounded as it is arbitrary and devoid of reason.
Ezért az ezotéria követői azt képviselik, hogy a természetben nincs szervetlen vagy„holt” anyag, a tudomány által pedig a kettő megkülönböztetése annyira alaptalan, mint amennyire önkényes és értelmetlen.

The deadline of 2014(proposed by the Commission) for the mine closure plan is arbitrary and is not justified based on the impact assessment carried out by the EU executive itself.
A bányabezárási tervre vonatkozó(a Bizottság által javasolt) 2014-es határidő önkényes és a Bizottság által végzett hatásvizsgálat alapján nem indokolt.

Second: if man departs in the very least from the above maxim, the pseudo-service of God(superstition) has no other limits, for once beyond this maxim everything(except what directly contradicts morality) is arbitrary.
Másodszor: ha az ember akár a legcsekélyebb mértékben is eltávolodik a fenti maximától, akkor Isten hamis szolgálatának(superstitio) nincs többé határa; mert a maximán túl minden(ami csak nem közvetlenül mond ellent az erkölcsiségnek) önkényes.

The current system is arbitrary.
A jelenlegi rendszer diktatórikus.

In addition, the allocation of stages or stages is arbitrary, since in practice some stages are connected with others, and their interdependence is much more complicated than that presented in the described model.
Ezen túlmenően a szakaszok vagy szakaszok elosztása önkényes, mivel a gyakorlatban egyes szakaszok másokkal kapcsolódnak, és ezek egymásrautaltsága sokkal bonyolultabb, mint a leírt modellben.

The order of the parts is arbitrary.
A részek sorrendje tetszőleges.

Legislation that changes the admissibility requirements of pending proceedings is arbitrary because it intervenes in the private activities of banks and consumers without a legal basis and without justification.
A függőben lévő eljárások elfogadhatósági követelményeit megváltoztató jogszabály önkényes, mivel törvényes felhatalmazás nélkül beavatkozik a bankok és a fogyasztók magánjogi jogviszonyába.

Borges concludes that each and every classification in the world is arbitrary and capricious.
Borges arra a végkövetkeztetésre jut, hogy nincs a világmindenségnek olyan osztályozása, mely ne volna önkényes és légből kapott.

Objectives in the operational plans are usually subject to qualitative assessment because the quantitative approach is arbitrary and emphasises reaching target values without a comprehensive evaluation of the achievement and challenges during the implementation period.
Az operatív tervekben szereplő célkitűzések rendszerint minőségi értékelésen esnek át, mert a mennyiségi megközelítés önkényes, és a célértékek elérését hangsúlyozza, az eredmény és a végrehajtási időszak során felmerülő kihívások átfogó értékelése nélkül.

Considers that the 12-month time limit on committees of inquiry is arbitrary and often insufficient;
Úgy véli, hogy a vizsgálóbizottságok 12 hónapos időtartamát önkényesen állapították meg és ez sokszor nem elegendő;

This cut-off point is arbitrary.
Ezt a határt önkényesen állapították meg.

I have also argued that, in any case, the present position of the hallowed gap is arbitrary, the result of evolutionary accident.
Azt is állítottam, hogy e megszentelt szakadék jelenlegi helyzete teljesen önkényes- egy evolúciós véletlen eredménye.

For greater flexibility and ease of use, the rotation direction on the shaft on both products is arbitrary and are installed via a simple screw fastening.
A nagyobb rugalmasság és a könnyű használat érdekében mindkét termék tengelyforgásiránya tetszőleges, és egyszerűen csavarkötéssel szerelhetők.

The Constitutional Court also established that a judicial judgement, which neglects the law in force without a due ground to do so, is arbitrary and it is incompatible with the principle of the rule of law.
Az Alkotmánybíróság megállapította továbbá, hogy az olyan bírói ítélet, amely indokolás nélkül figyelmen kívül hagyja a hatályos jogot, önkényes, és nem fér össze a jogállamiság alapelvével.

What we represent to ourselves behind the appear- ances exists only in our understanding…[having] only the value of memoria technica or formula whose form, because it is arbitrary and irrelevant, varies… with the standpoint of our culture.
Amit a jelenségek mögé képzelünk, csakis értelmünkben létezik, számunkra csupán az emlékezeti támasz vagy képlet értékével bír, melynek alakja, mivel önkényes és közömbös, kultúrnézőpontunkkal együtt könnyen változik.