What is the translation of " IS DIFFICULT TO ESTIMATE " in Hungarian?

• nehéz megbecsülni
• nehezen becsülhető
• nehéz felbecsülni

Examples of using Is difficult to estimate in English and their translations into Hungarian

Date is difficult to estimate.
Időpontja nehezen becsülhető.

Exactly when this happens is difficult to estimate.
Hogy ez pontosan mikor történt, nehéz felmérni.

When coverage is difficult to estimate, add more rather than less.
Ha a nehéz megbecsülni a pontos mennyiséget, akkor is add hozzá mindet, ne kevesebbet.

The number of living beings in such a land is difficult to estimate.
A Földön élő élőlények valós száma nehezen becsülhető meg.

The future is difficult to estimate.
A jövő nehezen megbecsülhető.

The cost of evidence in a typical environmental case is difficult to estimate.
A bizonyítékok egy tipikus környezeti esetében nehéz megbecsülni.

Overall cost is difficult to estimate.
Mindennek a költségvonzata nehezen becsülhető.

It also said that the impact of the Japanese export restrictions is difficult to estimate.
Azt is mondta, hogy a japán exportkorlátozások hatását nehéz felbecsülni.

RA:"This is difficult to estimate due to the uncharacteristic anomalies of this transition.
Ré: Ezt nehéz megbecsülni az átmenet nem jellemző anomáliái miatt.

The real credit risk is difficult to estimate.
A befektetés valós kockázata ezért nehezen felmérhető.

Ra: I am Ra: This is difficult to estimate due to the uncharacteristic anomalies of this transition.
Ré: Ezt nehéz megbecsülni az átmenet nem jellemző anomáliái miatt.

It is crucial for drivers to understand that the speed of a train is difficult to estimate.
A veszélyt igazán az jelenti, hogy a vonatok sebességét nagyon nehéz megbecsülni!

The cost of a program is difficult to estimate due to variations in programs and schools.
A költségek egy programot nehéz megbecsülni eltérések miatt programok és az iskolákban.

Professor Morrison and Cocconi wrote prophetically:"The probability of success is difficult to estimate;
Már Cocconi és Morrison arra hivatkozott a modern kutatásokat megalapozó cikkükben, hogy„„a siker valószínűségét nehéz megbecsülni;

The daily consumption of flavonols is difficult to estimate because values depend on accurate assessment of feeding habits and flavonol content in foods.
A napi flavonol fogyasztást nehéz felbecsülni, mert értéke függ az étkezési szokásotól, és az ételek flavonol tartalmától.

Pedopenna daohugouensis probably measured 1 meter(3 ft) or less in length, but since this species is only known from the hind legs, the actual length is difficult to estimate.
A Pedopenna daohugouensis hossza valószínűleg egy méter vagy annál valamivel kevesebb lehetett, de mivel az állat mindössze a hátsó lábai alapján ismert, a teljes méretét nehéz megbecsülni.

Cocconi and Morrison already told him so in their 1959 Nature article:"The probability of success is difficult to estimate, but if we never search, the chance of success is zero.".
Már Cocconi és Morrison arra hivatkozott a modern kutatásokat megalapozó cikkükben, hogy„„a siker valószínűségét nehéz megbecsülni; de ha soha nem folytatunk keresést, akkor nulla az esélyünk”.

The amount of lost tax is difficult to estimate, but according to a study concerning the USA the revenue cost of profit shifting towards"tax havens" by US multinationals could be up to $60 billion, while individual tax evasion could cost up to $50 billion yearly1.
Nehéz megbecsülni az elvesztett adó mértékét, de egy, az Egyesült Államokra vonatkozó tanulmány szerint az amerikai multinacionális vállatok által az„adóparadicsomokba” átcsoportosított profitra eső kieső adóbevétel elérheti a 60 milliárd dollárt, míg a magánszemélyek adókikerülése akár az évi 50 milliárd dollárt is elérheti1.

Deplores the fact that the Court has noted in its annual report that‘the overall amount of funds mobilised for the refugee and migration crisis was not reported by the Commission in 2016 and is difficult to estimate'(Court's annual report 2016, paragraph 2.28);
Sajnálatosnak tartja, hogy a számvevőszéki jelentés szerint„a menekültügyi és migrációs válságra mozgósított források teljes összegéről a Bizottság 2016-ban nem számolt be, és azt nehéz megbecsülni”(a Számvevőszék 2016. évi éves jelentése, 2.28. bekezdés);

The likelihood of permanent brain damage from any given instance of severe hypoglycemia is difficult to estimate, and depends on a multitude of factors such as age, recent blood and brain glucose experience, concurrent problems such as hypoxia, and availability of alternative fuels.
Igen nehéz megbecsülni, hogy a súlyos hipoglikémia egyes pillanatai mekkora eséllyel károsítják tartósan az agyat, hiszen sok tényezőn múlik, mint az életkor, korábbi vér és agyi glükóz tapasztalatok, egyidejű problémák, mint hypoxia, és az alternatív tápanyagok rendelkezésre állása.

The overall impact of interchange fee decreases on issuing and acquiring payment service providers revenues is difficult to estimate, as increases in the volume of card transactions(through higher acceptance) and the savings to PSPs on cash handling could at least partly compensate the losses due to the cap on interchange fees.
A bankközi díjak csökkenésének a kibocsátó és az elfogadó pénzforgalmi szolgáltatók bevételeire gyakorolt általános hatását nehéz megbecsülni, mivel a kártyaműveletek volumenében(a szélesebb körű elfogadás miatt) és a pénzforgalmi szolgáltatók készpénzkezeléssel kapcsolatos megtakarításaiban bekövetkező növekedés legalább részben kompenzálhatja a bankközi díjak maximalizálásából eredő veszteségeket.

However the figures may be higher as the true societal costs are difficult to estimate.
Azonban ez a szám vélhetőleg magasabb lehet, mivel a valódi társadalmi költségeket nehéz megbecsülni.

The cost of electricity was difficult to estimate.
Az energia költség nehezen becsülhető.

Its meaning is deep and its consequences are difficult to estimate.
A jelentése mély és a következményeit nehéz megjósolni.

The additional development costs are difficult to estimate, but are expected to correspond to several million Euros per calibration.
A fejlesztési többletköltségeket nehéz megbecsülni, de várhatóan kalibrálásonként több millió eurónak felelnek majd meg.

The number of cases are difficult to estimate since the symptoms are akin to a bout of flu.
Az esetek száma is nehéz megbecsülni a tünetek hasonlóak a viadal influenza.

In this case, a powerful potential for design and effectivity is created, involving a range of chances and risks that are difficult to estimate and that require thorough discussion.
Ez hatalmas potenciált rejt a dizájn számára lehetőségek és kockázatok sorát vonva maga után, amit nehéz felbecsülni és mélyreható tárgyalást igényel.

However, the costs related to such eradication measures are difficult to estimate, as there is limited experience in the Community of stamping out policy involving economic compensation in aquaculture.
Az ilyen felszámolási intézkedésekkel kapcsolatos költségeket azonban nehéz megbecsülni, mivel az akvakultúrában a gazdasági kompenzációt magában foglaló felszámolási politikával kapcsolatos közösségi tapasztalatok korlátozottak.

Adapting content delivery infrastructure might be more expensive, but those costs are difficult to estimate as they would depend on several parameters: the current practices of online service providers, the volume of data transferred and stored as well as the technological solutions chosen.
A tartalomszolgáltató infrastruktúra kiigazítása költségesebb lehet, de e költségeket nehéz megbecsülni, mivel több paramétertől függnek: az online szolgáltatók aktuális gyakorlatától, a továbbított és tárolt adatmennyiségtől, valamint a választott technológiai megoldásoktól.

At a time when Europe is facing a deep economic crisis whose final magnitude may be difficult to estimate, it is only to be expected that the birth rate will feel the negative repercussions of the turmoil on the labour market, as many women will tend not to have children because they are terrified of the possibility of losing their job and of the reduction in the material resources required to care for and bring up their children.
Amikor Európa mély gazdasági válsággal néz szembe, amelynek nagyságrendjét nehéz megbecsülni, attól kell tartanunk, hogy a születési rátára is kihatnak majd a munkaerő-piaci zavarok negatív hatásai, mivel sok nő inkább nem fog gyereket vállalni, mert megriasztja munkahelye elvesztésének és a gyermeke gondozásához és felneveléséhez szükséges anyagi erőforrások csökkenésének veszélye.