What is the translation of " IS IN THE FIELD " in Hungarian?

• van a mezőn
• a a mezõn van

Examples of using Is in the field in English and their translations into Hungarian

My place is in the field.
Helyem van a területen.

Is in the field but called to say whatever you need, you got it.
Az ügynökök már a terepen vannak, de megadnak bármit, amire szükségetek van..

The King is in the Field.
A Király kint van a mezőn.

And Laura's on her own in the post office, and everyone else is in the field.
Laura egyedül van a postahivatalban, és mindenki más a földeken lesz.

What is in the field for you?
Mi van a mezőben a számotokra?

Elul" the King is in the field".
A Király van a mezőn” írja.

He who is in the field should not return home!
Aki a mezőn lesz, haza ne jöjjön!

The return of your own prophet is in the field!
A saját prófétátok visszatérése a mezőben van!

And let him who is in the field not go back to get his clothes.
És aki a mezőn van, haza ne térjen, hogy ruháját elvigye.

Let him which is in the housetop not come down to take anything out of his house neither let him which is in the field return back to take his clothes.”.
Aki a tetõn van ne szálljon alá, hogy valamit házából kivigyen és aki a mezõn van, vissza ne térjen, hogy ruháit elvigye.".

Our first team is in the field right now.
Az első csapatunk már kint van a harcmezőn.

He who is in the field dies He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour.
Aki a mezőn van, kard által hull el, s akik a városban vannak döghalállal és éhínséggel vesznek el.

Lk 12, 28 Therefore, if God so clothes the grass, which is in the field today and thrown into the furnace tomorrow, how much more you, O little in faith?
Lk 12, 28 Ha pedig a füvet, mely ma a mezõn van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; mennyivel inkább titeket, ti kicsinyhitûek!

The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house; 16and the one who is in the field must not turn back to get his coat.
Aki a háztetőn van, ne szálljon le, be se menjen, hogy házából valamit elvigyen, 16és aki a mezőn van, haza ne térjen, hogy ruháját elvigye.

And let not him who is in the field go back to take his coat.
És hagyd, hogy aki a mezőn van, térjen vissza, hogy a kabátját.

Whoever is in the field is accessing a pocket of subspace, making them virtually undetectable.
Aki a mezőn belül van, az a szub-űr buborékjába kerül, ami gyakorlatilag láthatatlanná teszi.

The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
A fegyver kivül, a döghalál és éhség belül; a ki a mezõn van, fegyver miatt hal meg, és a ki a városban, azt éhség és döghalál emészti meg.

In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
Abba a barlangba, mely Kanaán földén Mamré átellenében Makpelahnak mezején van, melyet megvett Ábrahám a mezõvel együtt a Khitteus Efrontól, temetésre való örökségül.

Moses' Elul experience provides us with a special energy of love and compassion during this month, when the“King is in the field” and radiates the Thirteen Attributes of Compassion.
Mózes elul-élménye a szeretet és a könyörület különleges energiájával tölt fel bennünket ebben a hónapban, amikor„a Király kint van a mezőn”, és a könyörületesség tizenhárom ismérvét sugározza szét maga körül.

In Elul,"the King is in the field," writes the Alter Rebbe.
Elulban„a Király kint van a mezőn”, írja az Álter Rebbe[27].

In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.
Abba a barlangba, mely Kanaán földén Mamré átellenében Makpelahnak mezején van, melyet megvett Ábrahám a mezõvel együtt a Khitteus Efrontól, temetésre való örökségül.

And from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
Móthból pedig abba a völgybe, a mely Moáb mezején van,[onnan] a Piszga tetejére, a mely a sivatagra néz.

When the king is in the field, writes the Alter Rebbe, every person has the opportunity, without petitioning for an audience, to go over to him, say hello and ask for whatever he or she needs.
Amikor a király kint tartózkodik a mezőn, írja az Alter Rebbe, mindenkinek alkalma nyílik arra, hogy anélkül, hogy külön kihallgatást kellene kérnie, odamehessen hozzá, üdvözölhesse őt és előadhassa neki a kérelmét.

The main business of Liwei is in the field of manufacturing, processing and distributing of steel products.
A fő üzleti Liwei van a területén a gyártás, feldolgozása és terjesztése acéltermékek.

Agent Mulder is in the field, sir, seeking answers to the questions you are asking.
Mulder ügynök bevetésen van, uram. Választ keres az ön által feltett kérdésekre.

Being in the field?
Kint lenni a terepen?

Being in the field isn't cute.
Terepen lenni, nem aranyos.

Kepner's in the field?
Kepner terepen van?

I'm in the field to fix this mess, Sergeant.
Én vagyok a területen, hogy erősít ez rendetlenség, őrmester.