What is the translation of " IS NOT TO TRY " in Hungarian?

• ne próbálja meg
• nem fogunk megpróbálkozni

Examples of using Is not to try in English and their translations into Hungarian

My advice is not to try.
Az én tanácsom az, hogy ne próbáld ki.

The answer is not to try to do anything, certainly not blindly to accept or to ignore emotions.
A válasz nem az, hogy megpróbálunk akármit tenni, és biztosan nem az, hogy vakon elfogadjuk az érzelmeinket, vagy nem veszünk róluk tudomást.

Our advice is not to try.
Az én tanácsom az, hogy ne próbáld ki.

The best thing is not to try to please everyone- the main thing is that you like your curls yourself.
A legjobb dolog nem az, hogy mindenkit megpróbáljunk- a fő dolog az, hogy magadnak tetszik a fürtök.

The only wrong is not to try.
Az egyetlen hiba az, ha meg se próbálod!

The key is not to try and lose it too quick.
Az a titka, hogy ne próbáld túl gyorsan leadni.

Maybe the trick is not to try.
Talán az a trükk, hogy nem szabad próbálkoznia.

The answer is not to try to slow down technology.
A válasz nem az, hogy próbáljuk lassítani a technikát.

With it, kids will be able to look in the mirror and to achieve this goal is not to try to build on the washbasin.
Vele, a gyerekek képesek lesznek nézni a tükörbe, és e cél elérése érdekében, hogy ne próbálja meg, hogy építsen a mosdó.

My advice is not to try crossing now.
Azt tanácsolom, ne kísérelje meg most az átszökést.

So I say, in this situation, the only way to save Democracy in the West- and by the West I mean America too- is not to try to stop Hitler.
Ezért azt gondolom, hogy a mai helyzetben az egyetlen lehetõség arra, hogy megmentsük a nyugati demokráciát- és ebbe beleértem Amerikát is-, az, hogy ne próbáljuk meg Hitlert feltartóztatni.

The practise is not to try to achieve anything.
A gyakorlás nem arról szól, hogy bármit is megpróbálnál elérni.

Well, maybe the best thing to do is not to try to figure it all out.
Nos, talán a legjobb, amit tehetsz, hogy… nem próbálsz meg mindenre rájönni.

The solution is not to try to turn great management into great services.
A megoldás nem abban áll, hogy megpróbálunk egy jól működő menedzsmentet jó szolgáltatássá alakítani.

One of my teachers, Mark Epstein, once told me,‘The point of meditation is not to try to calm down or stop your racing mind.
Az egyik tanárom, Mark Epstein, egyszer azt mondta:„A lényeg a meditáció nem kipróbálni, hogy megnyugodjon vagy leállítja a verseny előtt tartva.

Concentration is not to try hard to watch something.
Nem az az összpontosítás, ha erősen próbáltok figyelni valamit.

The most important thing to know about the treatment of thrombophlebitis is not to try to recover or somehow improve your condition on your own at home.
A legfontosabb dolog, amit tudni kell a kezelés thrombophlebitis- nem próbálja gyógyítani, vagy valami, hogy javítsák a feltétele a saját otthon.

The researchers say the goal is not to try to predict black swan events, but instead to prepare for them by developing management plans that help populations withstand sudden, dramatic swings.
A tudósok szerint a cél nem az, hogy megpróbálják megjósolni a fekete hattyú-eseményeket, hanem inkább felkészülni rájuk: olyan terveket kidolgozni, ami segít a populációnak átvészelni a hirtelen, drámai kilengéseket.

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
És ahogyan a baktériumoknál is, a trükk nem az, hogy megpróbáljuk megsemmisíteni.

However, the point here is not to try to impose the Mediterranean diet throughout the EU or attempt to favour it over other diets that are better adapted to non-Mediterranean climates and regions.
A lényeg azonban nem az, hogy próbáljuk meg az EU egész területén bevezetni a mediterrán étrendet, vagy részesítsük előnyben más olyan étrendekkel szemben, amelyek jobban igazodnak a nem mediterrán éghajlati viszonyokhoz és régiókhoz.

The most important thing to know about the treatment of thrombophlebitis is not to try to recover or somehow improve your condition on your own at home.
A thrombophlebitis kezelésre vonatkozó legfontosabb dolog nem az, hogy megpróbálja meggyógyítani magát, vagy valahogy javítani a beteg állapotát otthon.

I would also say to Ms Doyle that maybe the main thing is not to try to merge the negotiations between the different Conferences of Parties but rather to make sure that we maximise the co-benefits when we implement both the measures on fighting climate change and making sure that we can keep up our biodiversity targets.
Doyle asszonynak azt szeretném mondani, hogy talán a legfontosabb dolog, hogy ne próbáljuk összevonni a különböző COP-k közötti tanácskozásokat, hanem inkább igyekezzünk maximalizálni azokat az előnyöket, amelyek az éghajlatváltozás elleni intézkedések végrehajtása során keletkeznek, valamint biztosítani azt, hogy ténylegesen elérjük a kitűzött biodiverzitási célokat.

The alternative(and this is the only sensible and the last possible policy) is not to try to prohibit or put the lock on the development of capitalism, but to channel it into state capitalism.
Vagy pedig(ez az utolsó lehetséges és az egyetlen okos politika) nem fogunk megpróbálkozni azzal, hogy a kapitalizmus fejlődését megtiltsuk vagy elzárjuk, hanem igyekezni fogunk azt az államkapitalizmus medrébe terelni.

However, experts advice is not to try this option as aspirin paste can burn the sensitive gum tissue.
Mindazonáltal, a szakértők tanácsot, hogy ne próbálja meg ezt a lehetőséget, mint az aszpirin paste is égett, az érzékeny íny szövetet.

The main thing in the treatment of a hangover is not to try to get rid of this unpleasant condition with the help of alcohol.
A legfőbb probléma a másnaposság kezelésében nem az, hogy alkohollal megpróbálják megszabadulni ettől a kellemetlen állapottól.

But“to work with the psoas is not to try to control the muscle, but to cultivate the awareness necessary for sensing its messages.
A pszoásszal dolgozni nem azt jelenti, hogy az izmot próbáljuk kontrollálni, hanem a tudatosságot kultiváljuk, amely ahhoz szükséges, hogy érzékelni tudjuk az üzeneteit.

The important point of spiritual practice is not to try to escape your life, but to face it- exactly and completely.".
A spirituális praxis egyik legfontosabb pontja, hogy ne próbálj elmenekülni a saját életed elől, hanem nézz vele szembe- teljesen alapossággal és mindenre kiterjedőn.”.

The alternative(and this is the last possible and the only sensible policy) is not to try to prohibit or put the lock on the development of capitalism, but to try to direct it into the channels of state capitalism.
Vagy pedig(ez az utolsó lehetséges és az egyetlen okos politika) nem fogunk megpróbálkozni azzal, hogy a kapitalizmus fejlődését megtiltsuk vagy elzárjuk, hanem igyekezni fogunk azt az államkapitalizmus medrébe terelni.

The only dishonor might be not to try.
Csak az a szégyen, ha meg sem próbáljuk.