What is the translation of " IS PART OF A PACKAGE " in Hungarian?

• egy javaslatcsomag részét képezi
• egy csomag részét

Examples of using Is part of a package in English and their translations into Hungarian

This item is part of a package.
Ez az opció egy felszereléscsomag része.

This Regulation shall apply regardless of whether the flight is scheduled or non-scheduled, and regardless of whether the flight is part of a package or not.
A rendelet arra tekintet nélkül alkalmazandó, hogy a járat menetrend szerinti-e vagy része-e szervezett utazási formának.

The proposal is part of a package that comprises several initiatives.
A javaslat egy olyan csomag részét képezi, amely több kezdeményezést is tartalmaz.

Therefore, the present proposal is part of a package.
Ezért ez a javaslat egy csomag része.

(PT) Mrs Ţicău's report is part of a package of measures that, together with two other reports, aims to regulate road transport activity.
Ţicău asszony jelentése egy intézkedéscsomag része, amely- két másik jelentéssel együtt- a közúti fuvarozás szabályozására törekszik.

The Commission's proposal for a directive on the enforcement of the directive on posting of workers is part of a package of proposals.
A munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv érvényesítésére vonatkozó európai bizottsági irányelvjavaslat egy javaslatcsomag része.

We should remember that this initiative is part of a package which aims to stimulate failing European economies.
Nem szabad elfelejteni, hogy ez a kezdeményezés olyan csomag részét képezi, amelynek célja a gyengélkedő európai gazdaságok ösztönzése.

It is part of a package of Impact Assessments which also includes the Impact Assessment of the ERDF, Cohesion Fund and ETC Regulations, and the Impact Assessment of the ESF Regulation.
A csomag, amelynek keretében ez a hatásvizsgálat készült, két másik hatásvizsgálatot is tartalmaz: az egyik az ERFA-ra, a Kohéziós Alapra és az európai területi együttműködésre vonatkozó különös rendeleteket, a másik az ESZA-rendeletet tárgyalja.

It contributes to the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-20159 and is part of a package comprising an external and internal dimension10.
A közlemény elősegíti továbbá a 2005- 2015-ös hyogoi cselekvési keret9 végrehajtását és részét képezi egy külső és belső dimenzióval egyaránt rendelkező kezdeményezéscsomagnak10.

This Regulation is part of a package of four Regulations, jointly establishing the framework for Union funding on home affairs under the two Funds.
E rendelet egy négy rendeletből álló csomag része, amelyek a két alap révén együtt hozzák létre az uniós belügyi finanszírozás keretét.

Budget support as part of a package: Budget support must be more than a financial transfer- it is part of a package including policy dialogue, performance assessment, capacity-building and other supporting interventions.
Támogatási csomag részét képező költségvetés-támogatás: A költségvetés-támogatásnak többnek kell lennie, mint egy pénzügyi átutalás- olyan csomag részét képezi, amelybe a szakpolitikai párbeszéd, a teljesítményértékelés, a kapacitásépítés és egyéb támogatási fellépések is beletartoznak.

This proposal is part of a package of proposals which includes similar proposals with regard to the Agreements with Albania, San Marino and Turkey.
Ez a javaslat egy olyan javaslatcsomag részét képezi, amely hasonló javaslatokat tartalmaz a következő országokkal kötött megállapodásokra vonatkozóan: Albánia, San Marino és Törökország.

(5) In so far as the international conventions limit the extent of, or the conditions under which, compensation is to be paid by a provider carrying out a travel service which is part of a package, the same limitations are to apply to the organiser.
(4) Ha nemzetközi egyezmények korlátozzák az utazási csomag részét képező utazási szolgáltatás nyújtója által fizetendő kártérítés mértékét vagy ennek feltételeit, ugyanezek a korlátozások alkalmazandók az utazásszervezőre is.

This new EU directive is part of a package of measures from the EU which aims to significantly reduce the energy consumed by electrical devices.
Az új EU irányelv egy intézkedés-sorozat része, amelynek célja, hogy jelentősen csökkentsék a villamos készülékek által fogyasztott energia mennyiségét.

Insofar as international conventions binding the Union limit the extent of or the conditions under which compensation is to be paid by a provider carrying out a travel service which is part of a package, the same limitations shall apply to the Organizer.
(4) Amennyiben az Unióra nézve kötelező erejű nemzetközi egyezmények korlátozzák az utazási csomag részét képező utazási szolgáltatás nyújtója által fizetendő kártérítés mértékét vagy ennek feltételeit, ugyanezek a korlátozások alkalmazandók az utazásszervezőre is.

In writing.- I voted for this report, which is part of a package which will amend the current 2001 directive on medicinal products for human use.
Írásban.- Igennel szavaztam erre a jelentésre, amely része egy, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekről szóló, jelenleg hatályos 2001. évi irányelvet módosító csomagnak.

This proposal is part of a package including proposals reforming other elements of the Dublin system, which will ensure consistency of provisions in this policy area.
E javaslat a dublini rendszer más elemeinek reformjára irányuló javaslatokból álló csomag része, amely biztosítani fogja az e szakpolitikai terület előírásainak egységességét.

The proposal to extend external representation of the euro area is part of a package that recasts the European Semester and brings in National Competitiveness Councils and a European Fiscal Board.
Az euróövezet külső képviseletének kibővítésére vonatkozó javaslat annak a csomagnak a része, amely átalakítja az európai szemesztert és bevezeti a nemzeti versenyképességi tanácsokat és az Európai Költségvetési Tanácsot.

This proposal is part of a package of proposals which includes similar proposals with regard to the Agreements with Albania, Montenegro and San Marino.
Ez a javaslat egy olyan javaslatcsomag részét képezi, amely hasonló javaslatokat tartalmaz a következő országokkal kötött megállapodásokra vonatkozóan: Albánia, Montenegró és San Marino.

The proposal minimises the financial and administrative burden for national authorities as it is part of a package of similar proposals which ensure a uniform application of social security provisions contained in Association Agreements with third countries.
A javaslat csökkenti a nemzeti hatóságokra nehezedő pénzügyi és igazgatási terheket, mivel egy olyan, hasonló javaslatokból álló javaslatcsomag része, amely biztosítja, hogy a harmadik országokkal kötött társulási megállapodásokban meghatározott szociális biztonsági rendelkezéseket egységesen alkalmazzák.

The report is part of a package of initiatives aimed at making transport more sustainable, and ensuring that users will only have to pay the transport costs directly related to their use of that particular mode of transport.
A jelentés egy olyan kezdeményezési csomag része, amely a közlekedés fenntarthatóvá tételét célozza, és biztosítja, hogy a használóknak csak azokat a közlekedési költségeket kelljen megfizetniük, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az igénybe vett közlekedési módhoz.

Without prejudice to Articles 183 and 184 of Directive 2009/138/EC, prior to the conclusion of a contract, whether or not advice is given and irrespective of whether the insurance product is part of a package pursuant to Article 24 of this Directive, the insurance distributor shall provide the customer with the relevant information about the insurance product in a comprehensible form to allow the customer to make an informed decision, while taking into account the complexity of the insurance product and the type of customer.
Cikkének sérelme nélkül, a szerződés megkötését megelőzően, függetlenül attól, hogy sor került-e tanácsadásra, és attól, hogy a biztosítási termék az ezen irányelv 24. cikke szerint egy csomag részét képezi-e, a biztosításértékesítő- figyelembe véve a biztosítási termékek összetettségét és a fogyasztó típusát- érthető formában tájékoztatást nyújt a fogyasztónak a biztosítási termékről, ami alapján a fogyasztó megalapozott döntést tud hozni.

The report is part of a package of initiatives aimed at making transport more sustainable, and ensuring that users will only have to pay the transport costs directly related to their use of that particular mode of transport. Tolls will be charged for local noise pollution.
A jelentés egy olyan kezdeményezési csomag része, amely a közlekedés fenntarthatóvá tételét célozza, és biztosítja, hogy a használóknak csak azokat a közlekedési költségeket kelljen megfizetniük, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az igénybe vett közlekedési módhoz.

The commission's proposal for an Africa- Europe alliance for sustainable investment and jobs is part of a package which also include a proposal for a more efficient financial architecture outside the European Union which will also support further investment in Africa.
A„fenntartható beruházásokra és munkahelyekre irányuló Afrika- Európa szövetség” kialakítására irányuló bizottsági javaslat egy javaslatcsomag részét képezi, amely többek között az Európai Unión kívüli beruházások hatékonyabb pénzügyi struktúrájának létrehozására irányuló, szintén az afrikai beruházásokat előmozdítani hivatott javaslatot is tartalmaz.

This report, which is part of a package of six reports on economic governance in the EU, aims to create preventive and corrective mechanisms, so avoiding budget deficits and excessive debt.
Ez a jelentés, amely az uniós gazdaságirányításról szóló, hat jelentésből álló csomag része, prevenciós és korrekciós mechanizmusokat kíván létrehozni, hogy el lehessen kerülni a költségvetési hiányt és a túlzott adósságot.

Finally, I would like to stress that this proposal is part of a package containing the proposal on combating IIU fishing, as well as the revision of the Control Regulation to follow later this year.
Végezetül szeretném hangsúlyozni, hogy ez a javaslat az IIU-halászat leküzdésére vonatkozó javaslatot, valamint az irányító szabályzat az idei év további folyamán történő felülvizsgálatát tartalmazó csomag része.

The proposal is part of a package of four reviews relating to animal health, health of plants, quality of plant reproductive material and official controls of plants, animals, food and feed.
A jogszabálycsomaghoz tartozó egyéb javaslatokkal fennálló kapcsolat E javaslat egy jogszabálycsomag részét képezi, amelyet négy, az állategészségüggyel, a növény-egészségüggyel, a növényi szaporítóanyagok minőségével, valamint a növények, állatok, élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzésével kapcsolatos felülvizsgált jogszabály alkot.

Hotel Reservations means the accommodation reservations, including those which are part of a package, made available by us and our Group Members from time to time; and.
Szobafoglalás a szállásfoglalásokat jelenti, ideértve a valamely csomag részét képező foglalásokat, amelyeket vállalatunk és Vállalatcsoportunk tagjai bocsátanak időről időre rendelkezésre; valamint.