What is the translation of " IS RIGHT AND PROPER " in Hungarian?

• helyes és helyénvaló
• helyes és megfelelő

Examples of using Is right and proper in English and their translations into Hungarian

It is right and proper to do so.
Kellő és helyénvaló, hogy ezt tegyük.

He must always do what is right and proper.
Mindig azt kell tennünk, ami igaz és ami helyes.

It is right and proper to be thankful.
Valóban méltó és igazságos, hogy hálát adjunk Neked.

Ireland will remain British, ruled from London as is right and proper.
Írország brit marad, és Londonból kormányozzák, ahogyan az illendő és helyes.

How important is right and proper speaking to God?
Miben áll tehát az Istennek igaz és helyes tisztelete?

I see a change of strategy between the working paper and the present report, and that is right and proper.
A munkadokumentum és a jelentés végső formája között stratégiaváltást látok, ami nagyon helyénvaló és üdvözlendő.

It is right and proper for governments to pursue evil-doers.
Nem lenne helyes és illendő felelősöket keresni.

On the other hand, if my hypothesis is not supported, that does in fact mean that my theory is wrong(assuming everything else is right and proper).
Másrészt, ha a hipotézisem nem támogatja, hogy ez valójában azt jelenti, hogy az elméletem téves(feltételezve, hogy minden más helyes és megfelelő).

It is right and proper that those battles are commemorated.
Illő és jogos, hogy ők vívják meg ezt a harcot.

Authority originates from a good example, to help others practice what is right and proper, sustaining them in the trials that meet on the path of good.
A hatalom a jó példából születik, ezzel segíti a többieket, hogy megtegyék, ami jogos és kötelező, így támogatja őket a megpróbáltatások között a jó felé vezető úton.

(SK) Mr President, it is right and proper that the submitted report sets out to improve the position of women in rural areas.
(SK) Elnök úr, helyes és megfelelő, hogy a benyújtott javaslat javítani akarja a vidéki területeken élő nők helyzetét.

Authority originates from a good example, to help others practice what is right and proper, sustaining them in the trials that meet on the path of good.
A hatalom a jó példamutatásból születik, ez segíti a többieket, hogy azt tegyék, ami helyes és szükséges, támogatja őket a megpróbáltatásokban, amelyekkel a jó útján találkoznak.

It is right and proper as paragraph 38 states that we should give support post election to new Parliaments.
Amint azt a 38. bekezdés meghatározza, helyes és megfelelő, hogy választások utáni időszakban is támogatásban részesítsük az új parlamenteket.

In his opinion, Justice Waite wrote that government regulation of private business is right and proper“when such regulation becomes necessary for the public good.”.
Véleménye szerint Justice Waite azt írta, hogy a magánvállalkozások kormányzati szabályozása helyes és megfelelő"amikor az ilyen szabályozás szükségessé válik a közjó érdekében.".

Then perhaps it is right and proper that things from Hell should rise up to wipe us out.
Akkor talán helyes és helyes Hogy a Pokol dolog felemelkedjen, hogy kiszabadítson minket.

So that Mrs Harms does not criticise me again straight away, I would like to make clear to her that I am not criticising this fact- I believe it is right and proper.
Tehát annak érdekében, hogy Harms asszony ne kezdjen el engem most azonnal újból kritizálni, szeretném egyértelművé tenni a számára, hogy én nem kritizálom ezt a tényt- meggyőződésem, hogy ez helyes és helyénvaló.

That is right and proper, for the increase in diseases related to poor nutrition and lack of exercise forces us to act.
Ez jó és helyénvaló, mert a rossz táplálkozáshoz, és a testgyakorlás hiányához kapcsolódó betegségek növekedése cselekvésre kényszerít bennünket.

When a man prays he should never ask for any particular benefit, fully convinced that that will be given which is right and proper, and according to the wisdom of God and not the subject of our own selfish desires Diod.
Amikor imádkozunk, ne kérjünk soha valami különös kegyet, és legyünk meggyőződve arról, hogy mindent megkapunk, ami helyes és jó és az Isten bölcsessége szerint való, és nincs alávetve a mi saját önző vágyainknak. Diod.

It is right and proper that today, 13 years after Barcelona, we should be devoting so much time to the vital Mediterranean dimension of our European policy.
Helyes és helyénvaló, hogy ma, 13 évvel Barcelona után, ilyen sok időt szentelünk az európai politikánk létfontosságú földközi-tengeri dimenziójának.

With regard to south-eastern Europe in particular, with its long history of the break up of states and empires, it is right and proper that the people in these countries, which form part of a troubled region, have been offered the possibility of membership of the European Union.
Különösképpen Délkelet-Európát illetően, annak az államok és birodalmak felbomlásával kísért hosszú időre visszanyúló történelmével, helyes és helyénvaló, hogy e zavaros térségben található országokban felajánlottuk az embereknek az európai uniós tagság lehetőségét.

I think that it is right and proper to say here that we are actually talking about the introduction of new European taxes, and we already know in advance who will have to pay them.
Úgy gondolom, helyes és helyénvaló elmondani itt, hogy valójában új európai adók bevezetéséről beszélgetünk, és már előre tudjuk, hogy azokat kinek kell majd megfizetnie.

The questions that you have posed are clearly good ones and it is right and proper to raise these matters in our dialogue with partners, However, I must tell you that things are not as straightforward when it comes to arousing the interest and the attention of our partners in these areas.
A feltett kérdések nyilvánvalóan jók, és helyes, és megfelelő, hogy felhozzuk ezeket az ügyeket a partnereinkkel folytatott párbeszéd során, azonban el kell mondanom, hogy a dolgok nem ilyen egyszerűek, amikor fel kell keltenünk a partnereink érdeklődését és figyelmét ezeken a területeken.

It is right and proper now to recognise the new Otunbayeva government, an unusual example where we have a common interest with that of Russia, which actually supported the revolution and overthrow of the Bakiyev regime.
Helyes és célravezető, ha most elismerjük az új Otunbajeva kormányt, és ebben kivételesen közösek az érdekeink Oroszországgal, amely támogatta a forradalmat és a Bakijev rezsim megbuktatását.

On the substance of the matter, it is right and proper to protect the freedom and pluralism of information as a core value of all European Union countries, but freedom of the media must not contradict public morals and, above all, must not invade anyone's privacy.
Ami az ügy érdemi részét illeti, helyes és helyénvaló a tájékoztatás szabadságának és pluralizmusának védelme az Európai Unió országainak alapértékei között, de a média szabadsága nem mondhat ellent a közerkölcsnek, és mindenekelőtt nem tolakodhat be senki magánéletébe.

In my opinion, it is right and proper for the current economic crisis to be discussed in the European Parliament, and I am quite sure that citizens of the European Union and the Member States are definitely far more interested in employment and work than in genetically modified potatoes.
Véleményem szerint helyes és helyénvaló, hogy az Európai Parlamentben megvitassuk a jelen gazdasági válságot, és biztos vagyok abban, hogy az Európai Unió és a tagállamok polgárait határozottan jobban érdekli a foglalkoztatás és a munka, mint a génmódosított burgonya.

Five hundred years after the Reformation, it is right and proper to commemorate those, who, like their compatriots of all other denominations, made sacrifices for the same Hungarian homeland, who, in their faith followed the poet Kölcsey, the Bible translator Gáspár Károli, and the poet János Arany's faith” said Gábor Földváry.
Ötszáz évvel a reformáció után ebből az alkalomból méltó és helyes külön is megemlékezni azokról, akik minden más felekezetű honfitársaikhoz hasonlóan életükkel és halálukkal is ugyanazért a magyar hazáért hoztak áldozatot, de hitükkel Kölcsey, Károli Gáspár, Arany János hitét követték- mond ta Földváry Gábor.

I would have thought that was right and proper, the"decent thing", wouldn't you?
Azt gondoltam, ez így helyes és megfelelő, így tisztességes, nem igaz?

The amendments are right and proper.
Jogos és helyes a módosítás.

I have listened to you talk in circles about what's right and proper, why you have to do this or you shouldn't do that.
Végighallgattam, ahogy arról papolsz, mi helyes és illendő, miért kell ezt csinálnod, és miért nem csinálhatod azt.