What is the translation of " IS THE ONLY FACTOR " in Hungarian?

• az egyetlen tényező
• az egyetlen faktor

Examples of using Is the only factor in English and their translations into Hungarian

The age is the only factor that counts.
A kora az egyedüli tényező, ami ellene szól.

We do not say that it is the only factor.
Nem azt mondjuk, hogy ez az egyetlen tényező.

Poor erection is the only factor taken into account when recommend Hammer of Thor.
Szegény erekció az egyetlen tényező figyelembe venni, amikor ajánljuk Hammer of Thor.

I am not saying this is the only factor.
Nem azt mondjuk, hogy ez az egyetlen tényező.

This is the only factor remaining which prevents the Event right now.
Ez az egyetlen tényező maradt, amely megakadályozza, hogy az Esemény megtörténhessen.

I am not suggesting that this is the only factor.
Nem azt mondjuk, hogy ez az egyetlen tényező.

This is the only factor remaining that prevents the Event right now.
Ez az egyetlen tényező maradt, ami megakadályozza, hogy az Esemény most azonnal megtörténjen.

This means that price is the only factor that is changed.
Persze nem az ár az egyetlen tényező, amely változott.

Money perhaps is the only factor in economy for which overall decisions should be taken.
A pénz talán az egyetlen tényező a gazdaságban, amiről egészében lehet dönteni, és ez teljesen más.

Recall that in the Ricardian model labor is the only factor of production.
A ricardói modellben a munkaerő az egyetlen termelési tényező.

You know it and I know it and that is the only factor you need to take into consideration.
Te tudod, én is tudom, és ez az egyetlen tényező, amit figyelembe kell venned.

The only given we have in our lives is ourselves, and that is the only factor we have control over.
Az egyetlen, ami megadatott az életünkben, az mi magunk vagyunk, és ez az egyetlen tényező, amit mi irányítunk.

As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration(see renal impairment section).
Minthogy a vesefunkció a korral csökken, ez az egyetlen faktor melyet figyelembe kell venni(lásd a vesekárosodás bekezdést).

Recall that in the Ricardian model labor is the only factor of production.
Ricardói modell feltevései szerint- a munkaerő volna az egyetlen termelési tényező.

As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered(see renal impairment section).
Minthogy a vesefunkció a korral csökken, ez az egyetlen faktor melyet figyelembe kell venni(lásd a vesekárosodás bekezdést).

The fundamental Scientology concept is that increased spiritual awareness is the only factor that offers any road to increased survival and happiness.
A Szcientológiában az egyik alapvető elképzelés az, hogy a megnövekedett szellemi tudatosság az egyetlen tényező, ami utat mutat a megnövekedett túlélés és boldogság felé.

As renal function decreases with age this is the only factor to take into consideration(see renal impairment section).
Minthogy a kor előrehaladtával a vese működése csökken, ez az egyetlen tényező, melyet figyelembe kell venni(lásd a vesekárosodás pontot).

You will then prevent or abort the direct inner contact with the Spirit of Truth, which is the ONLY factor that take you beyond the dualistic beliefs of the ego.
Ezzel akadályozzátok, vagy meg is szűntetitek a belső kapcsolatotokat az Igazság Szellemével, amely viszont az EGYETLEN olyan tényező, amely az ego dualista hitrendszerén túl tudna juttatni benneteket.

Relationships are the only factor that scientists found correlated with happiness.
A kapcsolatok az egyetlen tényező, amely a tudósok megállapították korrelált a boldogságtól.

In Ricardo's theory, labour was the only factor of production.
A ricardói modellben a munkaerő az egyetlen termelési tényező.

Remember that the price should not be the only factor.
Nem szabad, hogy az ár legyen az egyetlen tényező.

The benefit on the reduction of the error rate should not be the only factor to be taken into account.
Nem helyes, ha a hibaarány csökkentésével elért hasznot egyedüli tényezőként veszik figyelembe.

These were the only factors with a statistically significant impact on sildenafil pharmacokinetics in patients with pulmonary arterial hypertension.
Ezek voltak az egyedüli tényezők, amelyek statisztikailag szignifikáns hatást gyakoroltak a per os szildenafil farmakokinetikai tulajdonságaira a pulmonalis arteriás hypertoniában szenvedő betegek esetén.

Ballantyne explains that, while important, cholesterol levels, blood pressure and BMI should not be the only factors on which to rely for heart health.
Ballantyne magyarázza, hogy bár fontos, a koleszterin szint, a vérnyomás, valamint a BMI nem lehet az egyetlen tényező, amelyre támaszkodni a szív egészségét.

In Ricardo's theory, labour was the only factor of production.
Ricardói modell feltevései szerint- a munkaerő volna az egyetlen termelési tényező.

But appearance shouldn't be the only factor, she said.
A tábla nem lehet egyedül meghatározó tényező- mondta.

Gone are the days when magnificence was the only factor that motivated owners to buy a piece of furniture;
Outdoor Resin Wicker. Gone azok a napok, amikor a szépség volt az egyetlen motiváló tényező Lakástulajdonosok vásárolni egy bútor;

We are in a special position insofar as we are the only factor in the mix that the cabal deeply fears.
Már amennyire egy speciális helyzetben vagyunk, mivel mi vagyunk a keverék egyetlen olyan tényezője, amitől az összeesküvés mélységesen fél.