What is the translation of " IT'S NOT A QUESTION " in Hungarian?

• nem az a kérdés
• nem arról van szó
• ez nem kérdéses

Examples of using It's not a question in English and their translations into Hungarian

It's not a question.
Ez nem kétség.

Okay, it's not a question.
Oké, ez nem egy kérdés.

It's not a question.
Ez nem kérdéses.

Uhh… It's not a question.
Ez nem kérdés.

It's not a question.
Nem kérdés volt.

Oh, it's not a question.
Oh, ez nem kérdés volt.

It's not a question.
Ez nem kérdés volt!

It's not a question of that.
Nem erről van szó.

It's not a question, Trey.
Ez nem egy kérdés, Trey.

It's not a question, Shadow.
Mert nem kérdeztél, Árnyék.

It's not a question of"won't".
Nem arról van szó, hogy nem"akarom".

It's not a question of who's going to die.
Nem kérdés, hogy melyik fog meghalni.

It's not a question of if. It's a question of when.
Ez nem kérdéses, csak az, hogy mikor.

It's not a question of if it falls, but when.
Nem az a kérdés leszakad-e, hanem hogy mikor.

It's not a question of what church you belong to!
Szóval nem az a kérdés, hogy melyik egyházhoz tartozol!

It's not a question of who knows the Bible better.
Nem arról van szó, hogy ki tudja a legjobban idézni a Bibliát.

It's not a question, Lieutenant Welsh, it's a statement.
Ez nem kérdés, Welsh hadnagy, hanem kijelentés.

It's not a question of being afraid of the responsibility.
Nem arról van szó, hogy félek a felelősségtől.

It's not a question of whether or not you will be okay.
Nem kérdés, hogy jól leszel-e vagy sem.

It's not a question of what I want. It's a question of who.
A kérdés nem az, hogy mit akarok, hanem, hogy kit.

It's not a question of how, it's a question of what.
Nem az a kérdés, hogy hogyan. Az a kérdés, hogy mit.

It's not a question of being Jews, Christians or Muslims.
Nem az a kérdés: zsidók vagyunk, keresztények vagy muzulmánok.

It's not a question of approval, it's a question of trust?
Nem az a kérdés, hogy helyeslem-e, hanem, hogy megbízom-e benne?

It's not a question of if, but when," Lamdassem says.
Nem az a kérdés, hogy megtörténik-e, hanem az, hogy mikor,” mondja Lipoff.

It's not a question of what you want. It's what I want.
Nem az a kérdés, te mit akarsz, hanem az, hogy én mit akarok.

It's not a question of whether he loves or not, it's how much.
Nem az a kérdés, hogy szeret-e, hanem az, hogy mennyire.

It's not a question of how I feel from moment to moment.”.
Nem csak az a lényeg, hogy hogyan érzünk egymás iránt az adott pillanatban.”.

It's not a question of if it can happen, because it will happen.
Nem az a kérdés, hogy előfordul-e, mert persze, hogy előfordulhat.

It's not a question of whether you could fly in it, but whether you could see anything.
Nem az a kérdés, fel tud-e szállni, hanem hogy lát-e valamit.

It's not a question of whether the simulation will break down, it's a question of when.
A kérdés nem az, hogy összeomlik-e a szimuláció, hanem az, hogy mikor.