What is the translation of " IT'S TIME TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• ideje valamit tenni

Examples of using It's time to do something in English and their translations into Hungarian

It's time to do something.
Ideje tenni valamit.

Look, Jo, I think it's time to do something.
Nézd, Jo. Szerintem itt az ideje, hogy tegyünk valamit.

It's time to do something.
Ideje tennünk valamit.

But we're all here now and it's time to do something.
De most mind itt vagyunk, ideje csinálnunk is valamit.

It's time to do something.
Ideje csinálni valamit.

So we said, yeah, it's time to do something.
Azt mondtuk, igen, ez a mi időnk, éppen most kell tenni valamit.

It's time to do something about that.
Ideje valamit tenni ezért.

If you have been getting pain, it's time to do something about it..
Ha már gyötör a fájdalom, akkor ideje valamit tenni ellene.

It's time to do something!”.
Itt az ideje hogy tegyünk valamit!”.

Some of us are there living it fully, some are in the midst of the dance of taking a few steps forward and a couple of steps back, and others are just beginning to wake up to the realization that this knowing has been inside of them all along, and it's time to do something about it..
Néhányan közülünk teljesen ebben élnek, mások a tánc közepén járnak, és vannak olyanok, akik egy lépést tesznek előre, majd kettőt hátra, és vannak, akik még csak most kezdenek ráébredni arra a felismerésre, hogy ez a tudás mindvégig bennük volt, és itt az ideje, hogy tegyenek valamit.

It's time to do something.
Ideje, tegyünk végre valamit.

You think it's time to do something?
Nem gondolod, itt az ideje tenni valamit?

It's time to do something.
Ideje tenni az ügyben valamit.

Maybe it's time to do something with that.
Talán itt az ideje, hogy tegyünk valamit a azt..

It's time to do something bold.
Ideje valami okosat tenni.

Maybe it's time to do something about it?.
Talán itt az ideje, hogy tegyél valamit ezügyben?

It's time to do something big.
Ideje valami nagyot tenni ezért.

I think it's time to do something different with your hair.
Szerintem ideje, hogy csinálj valamit a hajaddal.

It's time to do something, maybe, audacious?
Ideje valamit tenni, tán merészet?

It's time to do something impulsive!
Ideje valami ösztönöset cselekedni!

It's time to do something useful.
Ideje, hogy valami hasznosat csinálj.

It's time to do something about your stress.
Akkor itt az idő, hogy tegyen valamit a stressz ellen.

It's Time to Do Something About Your Sleep.
Akkor itt az ideje, hogy tegyen is valamit az álmáért.

It's time to do something we should have done long ago.
Itt az ideje, hogy megtegyünk valamit, amit rég meg kellett volna.

Now it's time to do something I have always wanted to do..
Most itt az ideje annak, hogy azt tegyem, amit mindig is szerettem volna.

When I graduated I decided it was time to do something completely different.
Az egyetem befejeztével úgy döntöttem itt az ideje belevágni valami teljesen újba.

It is time to do something.
Ideje tenni valamit*.

He knew it was time to do something about his weight.
Tudta, hogy ideje volt valamit tenni a súlyán.

It is time to do something about this, don't you think?
Ideje volna kezdeni valamit ezzel a helyzettel, nem gondoljátok?