What is the translation of " IT IS A SITUATION " in Hungarian?

• ez egy olyan helyzet

Examples of using It is a situation in English and their translations into Hungarian

It is a situation we can no longer accept.
Ezt a helyzetet már nem fogadhatjuk el.

If the handle hurts when touched, is moved, it is a Situation that requires immediate treatment.
Ha a lába fáj, amikor megérintette, alig mozog, ez egy olyan helyzet, amely azonnali kezelést igényel.

It is a situation which can only be described as hell on earth.
Van az az állapot, amit én csak földi pokolnak nevezek.

When you make up a situation, make sure it is a situation the student could actually run into as an auditor.
Amikor egy szituációt létrehozol, bizonyosodj meg arról, hogy ez egy olyan helyzet, amelybe a tanuló auditorként is belefuthat.

It is a situation in which you two always maintain cover for each other's side even when you are at your worst.
Olyan helyzet, amelyben két állandóan terjed a másik oldalon még ha az a legrosszabb.

It is a common problem that affects babies during their first months of life, and that is medically known as Gastroesophageal reflux in babies, although it is true that it is a situation that can arise any person(adults, children or babies).
Gyakori probléma, hogy az élet első hónapjaiban a csecsemőket érinti, és ez orvosilag ismert Gasztroesophagealis reflux csecsemőkben, bár igaz, hogy ez egy olyan helyzet, amely bármely személyt(felnőtteket, gyermekeket vagy csecsemőket) okozhat.

At some point it is a situation or condition that can nearly vanish from the human biology.
Néhány pontban ez egy olyan helyzet vagy körülmény, amely majdnem el is tűnhet az emberi biológiából.

It is a situation which concerns the entire European Union since the Roma community are the largest ethnic minority in Europe.
Ez a helyzet az Európai Unió egészét érinti, hiszen a roma közösség Európa legnagyobb etnikai kisebbsége.

In the context of this audit, it is a situation where a subsidised project would have been wholly or partly undertaken without the grant aid.
Ellenőrzésünk keretében a fogalom alatt olyan helyzetet értünk, amikor a támogatott projekt a támogatás nélkül is részben vagy egészében megvalósult volna.

It is a situation in which every single currency in value had background in gold, so basically one country can print as many amount of currencies as many gold that country has gold.
Ez egy olyan helyzet, amelyben minden pénznem arany háttérrel rendelkezik, így alapvetően egy ország képes nyomtatni annyi pénznem mennyiségét, mint sok arany, amelyik ország aranyat tartalmaz.

It is a situation that must be understood correctly, which requires a great deal of information and perspective and a correction of many ideas that are prevalent still in the world today.
Olyan helyzetről van szó, amelyet helyesen kell értelmezni, ami sok információt és perspektívát igényel és sok olyan elképzelés korrigálását, amely még mindig túlnyomó a világban.

It is a situation which, together with production of more than 70% of the world's opium output and increased activity from terrorist groups, shows the complete impotence of the occupying power.
Ez a helyzet, azzal együtt, hogy itt állítják elő a világ ópiumtermelésének több mint 70 %-át, és hogy egyre fokozódik a terrorista csoportok tevékenysége, jól mutatja a megszálló hatalmak teljes tehetetlenségét.

It is a situation that may occur in the forex market, which is usually temporary and represents the occurrence where the number of traders selling an instrument exceeds the number of traders willing to buy.
Ez egy olyan helyzet, amely a devizapiacon előfordulhat, ami általában átmeneti jellegű, és amely olyan eseményt jelent, ahol az instrumentumot értékesítő kereskedők száma meghaladja a vásárolni kívánt kereskedők számát.

It is a situation in which the total catastrophe could be triggered off any moment, not only by a technical error, but also by a rational miscalculation of risks, or by a rash speech of one of the leaders.
Ez a helyzet már maga minden pillanatban kiválthatná a totális katasztrófát; és ez nem is egy technikai kudarc következménye lenne, hanem a kockázatok rossz felmérésének következménye, vagy egy vezető meggondolatlan beszédének következménye.

But ultimately, it is a situation which is the responsibility of the rejectionists of Jewish self-determination among Palestinians and their Arab and Muslim brethren--who have rendered the Palestinian civilian population hostage to their violent and anti-Semitic ambitions.
De végülis ez egy olyan helyzet amit a zsidó önrendelkezés elutasítói hoztak létre, azok a palesztínok és az arab és muszlim hittestvéreik, akik a palesztín lakosságot túszként tartják fogva csakhogy kielégíthessék az erőszakos anti-szemita szándékaikat.

It is a situation that requires courage and objectivity and the willingness to learn things you have never learned before, and the willingness to realize what humanity has learned through its long and difficult history regarding intervention and the dangers to the freedom and self-determination of the native peoples.
Ez egy olyan helyzet, amely megköveteli a bátorságot és az objektivitást, a hajlandóságot arra, hogy olyan dolgokat tanulj, amiket még soha nem tanultál és a hajlandóságot, hogy felismerd mit tanult az emberiség a hosszú és nehéz történelme során a beavatkozásról és az őshonos népek önrendelkezésére és szabadságára vonatkozó veszélyekről.

It was a situation that had to be experienced.
Ez egy helyzet, amelyet meg kellett élni.

It was a situation partially caused and used by us.
Ezt a helyzetet részben mi idéztük elő, és ki is használtuk.

It's a situation.
Ez egy helyzet.

It's a situation I have seen.
Ez egy helyzet, amit én láttam.

It was a situation which might well have depressed the spirits of many a man.
Kínos helyzet volt ez és nagyon sok ember lelkét el is csüggesztette volna..

Dog… It was a situation.
Kutya… Vészhelyzet volt.

It's a situation of which I, too, have been afraid.
Volt egy olyan helyzet, ahol én is megijedtem.

It's a situation that any of us might get into any time.
Ezek olyan helyzetek, amibe bármelyikünk bármikor belekerülhet.

You wanted the russians… it's a situation we need to solve, huh… it's specified in the contract that we are not responsible of natural deportment natural deportment?
Maga akarta a ruszkikat… ezt a helyzetet meg kéne oldanunk, hű… benne van a szerződésben nem vállalunk felelősséget a természetes szóródásra természetes szóródás?

Sadly, it's a situation the Democrats have brought upon themselves-- even though the majority of them didn't create the mess we're in.
Szomorú, ezt a helyzetet a demokraták hozták magukra, még ha nem is a többségük teremtette a bajt, amelyben vannak.

It was a situation of two women, where one of them could have adopted on her own, and her partner would have had no rights.
Két nő esetéről volt szó, ahol az egyik nő egyénileg örökbe fogadhatott volna egy gyermeket anélkül, hogy élettársa bármilyen joghoz jutott volna..

Certainly Seifert was no supporter of the Nazis and it was a situation with which he was very unhappy.
Seifert bizonyára nem volt híve a nácik és volt olyan helyzet, amivel nagyon boldogtalan volt..

It's a situation when one person wants a relationship but the other doesn't.
Van olyan helyzet, amikor egy nő azt akarja, hogy a kapcsolat, és az ember nem az.

It's a situation in which the educator or therapist says,“You can do what your parents or other people told was wrong” or“You don't have to keep doing what you decided to do as a child.”.
Ez az a helyzet, amikor a kiképzõ tanár vagy a terapeuta azt mondja:„Megteheted azt, amire a szüleid vagy mások azt mondták, hogy rossz.”. vagy„Nem kell azt folytatnod, amit elhatároztál gyerekkorodban.”.