What is the translation of " IT IS DEBATABLE " in Hungarian?

• vitatható

Examples of using It is debatable in English and their translations into Hungarian

Now, it is debatable who is the best.
Most vitatkozunk azon, hogy melyik a legjobb.

Also the often-requested ELM327 support already exists, although it is debatable how useful it is..
Is a gyakran kért ELM327 támogatás már létezik, Vitatható ugyan milyen hasznos is az.

It is debatable whether these measures will suffice.
Most lehet azon vitatkozni, hogy ezek a lépések elegendőek-e.

The tradition of bride kidnapping, remains illegal to this day, was suppressed by the Soviet regime.[17] It is debatable whether bride kidnapping is actually traditional.
A menyasszony elrablás hagyománya még ma is illegális, a tiltást még a szovjet rezsim vezette be.[17] Vitatható, hogy a menyasszony elrablása valóban a hagyományok közé sorolható-e.

It is debatable whether or not this was a revolution.
Azt viszont én vitatom, hogy ez forradalom lett volna.

Mr President, the French presidency has indeed faced many challenges, though it is debatable whether the recent Council adequately addressed the challenge of combating climate change.
Elnök úr, a francia elnökségnek valóban számos kihívással kellett szembenéznie, bár az vitatható, hogy a Tanács közelmúltbeli ülése megfelelően foglalkozott-e az éghajlat-változás elleni küzdelem kérdésével.

It is debatable to what extent this should be a matter of concern.
Kérdéses, hogy ez mennyire ad okot aggodalomra.

However, it is debatable whether it is correct to call Browser Hijackers malware.
Azonban az vitatott, hogy ez helyes, hogy felhívja a böngésző géprablóra rosszindulatú programok.

It is debatable whether bride kidnapping is actually traditional.
Vitatható, hogy a menyasszony elrablása valóban a hagyományok közé sorolható-e.

It is debatable as to exactly which sports can be classified as extreme sports.
Nehezen jutott a résztvevők eszébe, hogy mely sportágak számítanak extrém sportnak.

It is debatable how effective your attempts to retrieve your encrypted files will be..
Vitatható az, mennyire hatékony a megkísérli letölteni a titkosított fájlokat lesz.

However, it is debatable whether the increase in breast size is temporarily or permanently.
Azonban azt nem megalapozott és védhető, hogy Mellméret növekedése ideiglenes vagy állandó.

It is debatable whether the market will make the necessary investments serving public interests without serious public intervention.
Vitatható, hogy a piac komoly állami beavatkozás nélkül megteszi-e majd a közérdekű beruházásokat.

It is debatable, though, how effective the complicated European financial programmes can be in this instance.
Az már azonban vitatható, hogy a bonyolult európai pénzügyi programok mennyire lehetnek hatékonyak ebben az esetben.

It is debatable whether any one directorate in the Commission has an overview of all aspects of this particular policy area.
Vitatható, hogy vajon az Európai Bizottság bármelyik Igazgatósága áttekintéssel rendelkezik-e e sajátos politikaterület valamennyi vonatkozásáról.

I think it is debatable whether the concept of‘talent' actually exists, but if it does, I would describe it as will and perseverance.
Vitatható, hogy a tehetség létező fogalom-e egyáltalán, ám ha mégis létezik, akkor leginkább úgy határoznám meg: kitartás és akarás.

It is debatable whether‘The trade balance captures more closely the effects of changes in a country's competitiveness than the current account.'.
Vitatható, hogy a folyó fizetési mérleghez képest a„kereskedelmi mérleg szorosabban követi az országok versenyképességének változása által okozott hatásokat”.

While it is debatable whether this diet actually provides the same food that your ancestors ate, it is associated with several impressive health benefits.
Bár vitathatatlan, hogy ez a diéta ugyanazok az élelmiszerekből áll, amelyeket az ősei evettek, számos lenyűgöző egészségügyi előnyhöz kapcsolódik.

In writing.-(DE) It is debatable whether the illegal cultivation of poppies can be switched to industrial production of medicinal products, but it may be worth trying.
Írásban.-(DE) Vitatható, hogy az ópium illegális termesztését át lehet-e változtatni a gyógyászati termékek ipari méretű termelésévé, de érdemes megpróbálni.

It is debatable whether the recruitment of big-name players that started in China in 2011 has taken the Chinese league ahead of its Japanese rival in terms of quality but there is no doubt that when it came to the respective brands, profiles and attendances, the J League was being left behind by its neighbour.
Vitatható, hogy a 2011-ben Kínában megkezdett nagynevű játékosok toborzása minőségi szempontból a Kínai Ligát megelőzte-e japán riválisa előtt, nem kétséges, hogy amikor a megfelelő márkákat, profilokat és résztvevőket meglátták, a J Ligát a szomszéda hagyta hátrányosan.

It is debatable whether prisons are institutions of rehabilitation but even if this was the case, as the research findings show, it is difficult to see how prisons alone can be expected ever to provide the majority of prisoners with effective training, sustainable drugs rehabilitation, emotional support or marketable skills after release.
Vitatható, hogy a börtönök milyen mértékben tölthetik be a rehabilitációs intézmény szerepét, de még ha így volna is, a kutatási eredmények azt mutatják, hogy a börtönök önmagukban aligha képesek hatékony képzést, a kábítószerről való tartós leszokást, lelki segítséget, és szabadulás után piacképes ismereteket nyújtani az elítéltek többsége számára.

Mm. Well, it's debatable.
Hm… az elég vitatható.

Well, it's debatable, but most people give credit to Torrini for being the first illusionist to saw a woman in two.
Hát, vitatható, de a legtöbb ember szerint Torrini volt az első illuzionista, aki ketté fűrészelt egy nőt.

While it's debatable that this diet is comprised of the same foods your ancestors ate, it is linked to several impressive health benefits.
Bár vitathatatlan, hogy ez a diéta ugyanazok az élelmiszerekből áll, amelyeket az ősei evettek, számos lenyűgöző egészségügyi előnyhöz kapcsolódik.

The 2 heads run parallel to each other and it's debatable whether one exercise will target one over the other when sufficient weight is used.
A két fej párhuzamosan fut egymással és vitatható, hogy vajon egyes gyakorlatok valamelyiket jobban dolgoztatják-e megfelelő súly használatával.

While it's debatable whether grammar and spelling matters in texts overall, you're better off using proper English in your initial texts with someone you would like to date.
Miközben vitatható, hogy a nyelvtan és a helyesírás a szövegekben összességében fontos-e, jobb, ha a kezdeti szövegekben megfelelő angolul használja a valakit, akinek a mai napig szeretne.

Bitcoin has been described both as a store of value and a currency, but it's debatable whether it is either of those things.
A Bitcoint mind érték értékként, mind pénznemként írják le, de vitatható, hogy ezek közül az egyik vagy.

And it's debatable who the fool is, if you intend to blow up this corner of the universe.
Lehet róla vitatkozni, hogy ki a szamár, ha fel akarja robbantani a világegyetemnek ezt a sarkát.

Even when what is now Sudan was known as Anglo-Egyptian Sudan, it was debatable whether this huge area with widely differing populations should become independent as a single state.
Már abban az időben is, amikor a mai Szudánt még Angol-Egyiptomi Szudánnak hívták, vitatott kérdés volt, hogy egyetlen független államot alkosson-e ez az óriási terület, amelyet egymástól jelentősen eltérő népcsoportok laknak.