What is the translation of " IT IS DIFFICULT FOR THEM " in Hungarian?

• nehéz nekik

Examples of using It is difficult for them in English and their translations into Hungarian

I know it is difficult for them, like us.
Tudom, hogy nehéz nekik, ahogy nekünk is.

Walking is another way to regulate the weight of dogs, even if it is difficult for them to walk.
A gyaloglás egy másik módja annak, hogy szabályozzák a kutyák súlyát, még ha nehéz is járni.

It is difficult for them to find their way.
Ezért nehéz megtalálniuk az embereknek az útjukat.

Perhaps this is one of the reasons why people smoke, and therefore it is difficult for them to give up such an addiction.
Talán ez az egyik oka annak, hogy az emberek a füst, ezért nehezen adja fel ezt a káros szokást.

It is difficult for them to establish good relationships.
Nehéz számukra jó kapcsolatot kialakítani.

They keenly perceive the slightest criticism from the environment, it is difficult for them to perceive someone else's opinion.
Kívánatosan érzékelik a legkisebb kritikát a környezettől, nehéz nekik észlelni valaki más véleményét.

It is difficult for them to retain their own boundaries.
Nekik nehéznek bizonyul saját határaikat megőrizni.

Disease-causing bacteria and fungi are afraid of an acidic environment, and it is difficult for them to harm the human body.
A betegség okozó baktériumok és gombák félnek a savas környezettől, és nehéz nekik károsítani az emberi testet.

It is difficult for them to adjust to the circumstances.
Nehéz nekik, hogy alkalmazkodjanak a körülményekhez.

Text justification can also cause words to be spaced closely together, so that it is difficult for them to locate word boundaries.
A sorkizárt szöveg szintén okozhatja azt, hogy a szavak olyan szorosan kerülnek egymás mellé, hogy nehéz lesz elválasztani a határaikat.

It is difficult for them to listen and write at the same time!
Ugyan is nem megy neki az, hogy egyszerre figyeljen és írjon is!.

Some Indian companies are already exporting cells and modules, though with high competition in the market, it is difficult for them to sell at full capacities.
Egyes indiai cégek már exportra is gyártanak napelemeket és modulokat, habár az iparági magas versenye miatt nehéz a teljes kapacitásukat eladni.

It is difficult for them to sit still and relax their body or their mind.
Számukra nehéz egy helyben ülni és ellazítani testüket vagy elméjüket.

In the ordinary nature, rodents with such coat color and such length do not practically survive, since it is difficult for them to remain inconspicuous in the face of predators.
A szokásos természetben az ilyen bevonatú rágcsálók és az ilyen hosszúság gyakorlatilag nem élnek túl, mivel nehéz nekik, hogy nehezen maradnak a ragadozók előtt.

It is difficult for them to go forward, fighting fatigue, weakness and pain when they lack strength;
Nehéz nekik előre lépniük, küzdve a fáradtsággal, gyengeséggel és fájdalommal, ha nincs erő;

The Court observed that where there are conflicting objectives it is difficult for them to be achieved simultaneously(SR No 6/2010, paragraphs 93 and 99).
A Számvevőszék megállapította, hogy azokban az esetekben, amikor egyes célok ellentmondanak egymásnak, nehéz őket egyszerre teljesíteni(6/2010. sz. külön jelentés 93. és 99. bekezdése).

It is difficult for them to admit that they are nervous, embarrassed or protected from negative feelings.
Nehéz nekik beismerni, hogy idegesek, zavarban vannak vagy védettek a negatív érzelmektől.

SMEs(…) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves”16.
Tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket16”.

It is difficult for them to be here on the Earth and still hold the high vibration that they have to hold.
Nehéz nekik itt lenni a Földön, miközben még mindig a magasabb vibrációt hordozzák, amit hordozniuk kell.

Most of the surface population is so enmeshed in the dysfunctional state of affairs on this planet that it is difficult for them to believe that beings that are full of Love and Light without an agenda really exist.".
A felszíni lakosság java részét annyira behálózza az ezen a bolygón lévő működésképtelen helyzet, hogy nehéz nekik elhinni, hogy tényleg léteznek olyan lények, akik tele vannak Szeretettel és Fénnyel, és nem rendelkeznek semmiféle hátsó szándékkal.

Patients complain that it is difficult for them to concentrate, to think, they do not always understand that they are asked.
A betegek panaszkodnak, hogy nehéz őket koncentrálni, gondolkodni, nem mindig értik, hogy megkérdezik őket..

This applies of course in particular to SMEs, who enjoy a closer link with their operating environment and are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves.
Ez természetesen elsősorban a KKV-kra vonatkozik, akik közelebbi kapcsolatban állnak működési környezetükkel és tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket.

But some of the obese people I have seen, it is difficult for them to loss weight, because simply relying on fitness and controlling calorie intake can't reach the weight they want.
De néhány elhízott ember, akit láttam, nehéz nekik a veszteség súlya, mert egyszerűen csak a fitnessre és a kalóriabevitel ellenőrzésére nem képesek elérni a kívánt súlyt.

Probably, therefore, many women“run away” to work or social activities, because it is difficult for them in the family(there really need to put a lot of effort, first of all, working on themselves), and in society they become“indispensable”(as they think) and get approval. But not for long….
Valószínűleg ezért sok nő„elfut” a munkába vagy a társadalmi tevékenységbe, mert nehéz számukra a családban(nagy erőfeszítést kell tennie, először is maguknak dolgozva), és a társadalomban„nélkülözhetetlenek”(ahogy gondolják) és kaphat jóváhagyást. De nem sokáig….

It's difficult for them, getting started, to open a theater.
Nehéz nekik, elkezdeni, színházat nyitni.

It's difficult for them to find shelter or work.
Nehéz a menekültstátuszúak számára, hogy munkát vagy szállást találjanak.

And it's difficult for them.
És ez nehéz számukra.

I understand that it's difficult for them, but that's no reason for them to participate in the ruination of Hungary.
Én értem, hogy nekik nehéz, de ez nem ok arra, hogy hozzájáruljak ahhoz, hogy tönkretegyék Magyarországot.

A separate approach to the online environment was refuted by SME representatives, saying that it was difficult for them to comply with changing rules.
Az online környezet külön megközelítését cáfolták a kkv-k képviselői, mondván, hogy nehéz volt számukra, hogy megfeleljenek a változó szabályoknak.

You said also that the ascended masters ascended before 1996, so it's difficult for them to understand how life is here now after 1996, with the increased implants.
Azt is mondtad, hogy a felemelkedett mesterek 1996 előtt emelkedtek fel, ezért nehéz számukra megérteni, hogy milyen most itt az élet 1996 óta, a megnövekedett számú implantátummal.