What is the translation of " IT IS INCLUDED " in Hungarian?

• tartozik
• szerepel
• tartalmazza
• csatolták

Examples of using It is included in English and their translations into Hungarian

It is included with Gpg4win, an encryption suite for Windows.
Tartalmazza a Gpg4win-t, ami egy titkosító csomag Windowshoz.

The price of shipping is minimal or it is included in the price.
Az ár szállítás minimális, vagy az ár tartalmazza.

It is included in the price, and served between 7 and 10 a.m.
A reggelit a szobaár tartalmazza, és reggel 7 és 10 óra között tálaljuk.

Imidacloprid- a potent substance, it is included in the following drugs.
Imidacloprid- erős anyag, a következő gyógyszerek közé tartozik.

It is included under code B00 in the Encyclopaedia of Chess Openings.
A megnyitás a B00 kód alatt szerepel a Sakkmegnyitások enciklopédiájában.

It includes everything, it is higher than the rest, and it is included in everything.
Magába foglal mindent, magasabb, mint a többi nyelv, és tartalmaz mindent.

It is included in the backwashing mode, strictly following the instructions, because, for example, if you switch the filter valve during operation, the filter system may simply fail.
Ezt követően elkezdheti dolgozni a szűrőrendszerrel. Ez a visszavezetési módba tartozik, szigorúan az utasításokat követve, mert például ha a szűrőszelepet működés közben kapcsolja, a szűrőrendszer egyszerűen meghibásodhat.

We test each new product during a few weeks and after a final inspection it is included in the sale.
Az összes új terméket néhány héten belül teszteljük és a végső ellenőrzés után kínálatinkba soroljuk.

In order to address the specific feature of radon gas, it is included as a separate indicator parameter, while the long-lived decay products of radon are included in the evaluation of total indicative dose as defined in Directive 98/83/EC.
A radongáz különleges tulajdonságára tekintettel különálló indikátor paraméterként szerepel, míg a radon hosszú felezési idejű bomlástermékei a teljes indikatív dózisnak a 98/83/EK irányelv értelmében történő kiszámításában szerepelnek.

The product is applied to the face and, after some time, is removed using a magnet(it is included with the mask).
A terméket felviszik az arcra, és egy idő után mágnes segítségével eltávolítják(a maszkhoz tartozik).

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the insert relates solely to the veterinary medicinal product with which it is included.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a használati utasítás kizárólag arról az állatgyógyászati készítményről szóljon, amelyhez csatolták.

Stayed proceedings are reopened if the claim is admitted to the insolvency proceedings, i.e. it is included in the court-approved list of admitted claims.
A felfüggesztett eljárást újból megindítják, ha a követelést elismerik a fizetésképtelenségi eljárásban, vagyis feltüntetik az elismert követelések bíróság által jóváhagyott listáján.

With the help of our company, the process of recognizing the year it is easy and it is included in our commission fee.
Cégünk segítségével, az iskolai év elismerésének folyamata egyszerű és beletartozik a cégünk jutalékába(kivéve a közjegyzői költségeket).

In the new programming period, the EFF- unlike its predecessor, the FIFG- is no longer part of the Structural Funds, as it is included in a different heading under the financial framework.
Az új programozási időszakban az Alap- ellentétben elődjével, a HOPE-pal- már nem a strukturális alapok része, hanem a pénzügyi kereten belül egy másik költségvetési fejezet alá tartozik.

Honestly I visited this museum as it was included on the MyFe city card.
Meglátogattam ezt a múzeumot, mivel a Budapest kártyán szerepel.

The Chairperson responded that it was included.
Az elnök megnyugtatta, hogy szerepel.

Thanks to its significance and unique ornamentation, it was included into the UNESCO World Heritage List.
Egyedülálló díszítésének köszönhetően az UNESCO Világörökségi Listáján is szerepel.

I thought it was included.
Azt hittem benne van az árban.

Between 1918 and 1920 it was included in the short-lived Republic of Armenia.
A város 1918 és 1920 között belekerült a rövid életű Örmény Köztársaságba.

It's included.
Benne van árban.

It's included, sir.
Benne van az árban, uram.

Thanks to its significance and unique ornamentation, it was included into the List of the Cultural and Natural Heritage of UNESCO.
Jelentőségének és egyedi díszítésének köszönhetően az UNESCOVilág Kulturális és Természeti Örökségeinek a listájára is felkerült.

The Giant Buddhas has won several awards among which it was included to the art-tv"Cultural pearls" five best Swiss Films in 2005.
Az óriás Buddhák számos díjat nyert, köztük“kulturális kincsként” bekerült 2005 öt legjobb svájci filmje közé.

Forskolin ended up being a household name when it was included on a January 2014 edition of the Dr. Oz Show.
Forskolin végül is egy háztartás nevet, amikor felvették a január 2014 kiadás a Dr. Oz Show.

The cave was discovered in 1926, and in 1995, along with other caves of the Slovak Karst, it was included in the UNESCO World Heritage List.
A barlangot 1926-ban fedezték fel és 1995-ben, a Szlovák Karszt további barlangjaival együtt felerült az UNESCO Világörökség listájára. A számtalansztalgmitet és sztalagtitet kialakító cseppkődíszek igazán csodálatosak.

The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Az új jég is alakult a környéken, és a buborék, így bekerült az two fagylaltok.

In 2007, after a successful completion of the international audit for compliance with safe operation of the airline, it was included in the register of operators IOSA(IATA Operational Safety Audit).
Ben a sikeres üzembiztonsági ellenőrzést követően a légitársaság az operátorok IOSA(IATA Operational Safety Audit) nyilvántartásába is bekerült.

In order to formalise SIP use, it was included as an explicit step in all new processes for procurement procedures under the new FR/IR, which were revised and updated in April-June 2016.
Az SIP használatának formalizálása érdekében ezt kifejezett lépésként belefoglalták az összes új, az új pénzügyi szabályzat, illetve belső szabályzat szerinti, beszerzési eljárásokra vonatkozó folyamatba, amelyeket 2016. április és június között felülvizsgáltak és frissítettek.

Sao Expressiu 2006 was rated 91 points by the team of Robert Parker, it was included within the gourmet 2009 guide Honor box and won a gold medal in the World contest of Brussels 2010.
Sao Expressiu 2006 volt eddig 91 pont Robert Parker csapat, tartalmazta az ínyenc 2009 útmutató tiszteletére doboz, és a világ verseny 2010 Brüsszel aranyérmet nyert.