What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SEND " in Hungarian?

• kell küldeni
• szükséges hogy küldjön
• küldése szükséges

Examples of using It is necessary to send in English and their translations into Hungarian

By force: it is necessary to send your army in fortress siege attack.
Erővel: a sereged elküldése szükséges egy erődítmény ostromára.

In small shops the assortment is limited to beer, and for strong drinks it is necessary to send to a supermarket.
A kis boltokban a választék a sörre korlátozódik, az erős italokra pedig egy szupermarketbe kell küldeni.

Spinning it more, it is necessary to send the opponent to knock him.
Spinning ez több, meg kell küldeni az ellenfelet ütni őt.

If you have communicated data to us because you are taking part in a contest, we will only process this if it is necessary to send you a prize.
Ha adatokat adott meg számunkra, mert részt vesz egy vetélkedőben, ezeket az adatokat csak akkor kezeljük, ha ez szükséges ahhoz, hogy elküldjünk önnek egy díjat.

It is necessary to send this race back to Asia, or exterminate it…”.
Ezt a fajt vissza kell küldeni Ázsiába, vagy ki kell pusztítani.".

That it was convenient, it is necessary to send the worker with a light cloth….
Hogy kényelmes volt, el kell küldeni a munkást egy könnyű ruhával… Tovább Tovább.

It is necessary to send a lot of attention not only for food, but also on the elaboration of the necessary muscle groups.
Meg kell küldeni egy csomó figyelmet nem csak az élelmiszer, hanem a kidolgozása a szükséges izomcsoportokat.

Service Announcements: Sometimes, it is necessary to send out a service related announcement.
Hirdetmények szolgáltatás: Néha szükséges, hogy küldjön ki a szolgáltatáshoz kapcsolódó bejelentés.

If it is necessary to send highly sensitive data by e-mail, PGP will be used.
Amennyiben magas érzékenységű adatok küldése szükséges, úgy PGP titkosítás használatára kerül sor.

Service Announcements On rare occasions it is necessary to send out a service-related announcement.
Hirdetmények szolgáltatás: Néha szükséges, hogy küldjön ki a szolgáltatáshoz kapcsolódó bejelentés.

If it is necessary to send highly sensitive data by e-mail, PGP will be used.
Amennyiben magas érzékenységű adatok E-mail-ben történő küldése szükséges, PGP kerül alkalmazásra.

In the case of a accessories complaint(e.g. headphones, battery) it is necessary to send the device too- mobilephone, tablet, etc.
Abban az esetben, ha a panasz a termék tartozékaira vonatkozik(pl. Headset, akkumulátor, akkutöltő), akkor magát a terméket is be kell küldeni- mobiltelefon, tablet, fényképezőgép, stb.

If it is necessary to send several messages to a recipient, separate emails must be sent for different purposes.
Ha több üzenetet kell küldeni a címzettnek, külön e-maileket kell elküldeni különböző célokra.

In 7 days(from the date products were received), if you require the return of the items purchased as a result of the reasons mentioned above, it is necessary to send back to us the products in original package(you will pay the shipping fees).
Napon belül(attól a naptól kezdve, amikor a termékek érkeztek), ha a fenti okok miatt visszaváltja a megvásárolt elemeket, akkor vissza kell küldenie nekünk a termékeket az eredeti csomagban(a szállítási díjat meg fogjuk fizetni).

Based on the technology, it is necessary to send a rivet in a specially designed steam bath for a while.
A technológia alapján egy szegecset egy speciálisan tervezett gőzfürdőbe kell küldeni egy darabig.

Or it is necessary to send the child to the health center or just on vacation, to gather in the school and other situations.
Vagy van szükség, hogy küldje el a gyermeket, hogy az egészségügyi központban, vagy csak nyaralni, hogy készen áll az iskolába és más helyzetekben.

Retaining the classic option when it is necessary to send in empty cells falling elements and rotate them so that they conform to the shape of them.
Megtartva a klasszikus lehetőség, ha meg kell küldeni az üres cellák tartozó elemek és forgassuk őket úgy, hogy azok nem felelnek meg az alakja őket.

It is necessary to send back to you Epaphroditus… who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.
Addig is szükségesnek tartom, hogy visszaküldjem hozzátok Epafroditusz testvért, akit ti küldtetek, hogy szükségemben szolgálatomra legyen.

If nails are filed, then it is necessary to send a file only to one party that nails didn't begin exfoliating.
Ha a körmök be vannak helyezve, akkor csak egy irányba kell irányítania a fájlt, hogy a szögek ne kezdjenek el egymástól.

I think it is necessary to send back to you Epaphroditus,… whom you sent to take care of my needs.
Addig is szükségesnek tartom, hogy visszaküldjem hozzátok Epafroditusz testvért, akit ti küldtetek, hogy szükségemben szolgálatomra legyen.

In Philippians 2:25 Paul writes,“… I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.”.
A Filippi 2:25 így fogalmaz:„Úgy érzem, vissza kell küldenem hozzátok Epafroditoszt, a testvérem, munkatársam és harcostársam, akit azért küldtetek, hogy személyesen képviseljen benneteket és segítségemre legyen”.

In a situation where it is necessary to send the goods to the seller or to a service centre, it is in the best interest of the buyer to pack the goods in a suitable and sufficiently protecting packaging material meeting the requirements of the transport of fragile goods, including all the accessories, and to identify the consignment using appropriate symbols.
Egy olyan helyzetben, ahol el kell küldeni az Árut az Eladónak, a Vevő saját érdekében úgy cselekszik, hogy az Áru be legyen csomagolva alkalmas és megfelelő védelmére szolgáló csomagolóanyagba, amely megfelel igényeknek a törékeny Áru szállítására, beleértve az összes tartozékot és megjelöli a szállítmány megfelelő szimbólumokkal.

The small Després was untenable suddenly, it was necessary to send him in the isolation room.
A kis Després kezelhetetlenné vált. El kellett vitetnem az elkülönítő szobába.

In reply to a question from the delegation for Central America, he answered that it was necessary to send them, because the Óscar Arias Foundation itself was going to send observers to Honduras.
A Közép-Amerikáért felelős küldöttség kérdésére válaszolva, Arias azt mondta, hogy azért kell megfigyelőket küldenünk, mert maga az Óscar Arias Alapítvány is megfigyelőket fog küldeni Hondurasba.

Therefore, it is not necessary to send several SMS at once in a few minutes, they may still be useful to you.
Ezért néhány perc múlva nem szükséges egyszerre több SMS-t küldeni, még mindig hasznos lehet neked.

It is necessary to constantly send an army there, so that they inflict damage.
Szükség van folyamatosan egy hadseregre küldeni, hogy kárt okozzanak.

As the project file incorporates all the information the translator needs, it is not necessary to send source texts or your binaries.
Mivel a projekt fájl tartalmazza a fordításhoz szükséges összes információt, nem szükséges elküldeni a forráskódot a fordító részére.

It was necessary to send out a strong message and seek out a new beginning, so to make the Church again truly credible as a light among peoples and as a force in service against the powers of destruction.
Határozott állásfoglalásra volt szükség, megújító erejű kiutat kellett találni, hogy az Egyház ismét hiteles lehessen, s az emberek elhiggyék, hogy valóban a népek világossága, és segítséget nyújt a romboló erőkkel szemben.

The biggest advantage of the mobile data collection unit is that it is not necessary to send personnel to the remote mapping area.
A mobil adatgyűjtő egység legnagyobb előnye, hogy használata esetén nem szükséges embert küldeni a feltérképezni kívánt területre.