What is the translation of " IT IS NOT EXCLUDED " in Hungarian?

• nem kizárt
• nem zárható ki
• nem kizárható
• az sem kizárt
• nem zárja ki

Examples of using It is not excluded in English and their translations into Hungarian

It is not excluded….
Az egyáltalán nincs kizárva….

I use the term“state” in the economic sense(not the state of Iowa, although it is not excluded).
Ezt én nemzeti ha-szonorientáltságnak nevezem(nem a szó közgazdasági értelmében, bár ez sem kizárt).

It is not excluded that the Russian….
Nem zárható ki, hogy az orosz.

However, please note as well that it is not excluded that a social network may use such software.
A Zott azonban szeretné arra is felhívni a figyelmét, hogy nem zárható ki, hogy közösségi hálózat részéről ilyen szoftvert alkalmaznak.

It is not excluded that at the end of this phase the patient will wait for temporary relief.
Nem zárható ki, hogy e fázis végén a beteg az átmeneti megkönnyebbülésre vár.

They had to pass by the Medes' land, and it is not excluded that some Mitanni settled among them, or among the Scythians of Media.
El kellett vonulniuk a médek földje mellett, és nem kizár, hogy néhány mitannita is letelepedett köztük, vagy a médiai szkíták között.

It is not excluded that the dog will begin to see in the child a competitor for the right of leadership.
Lehetőség van arra, hogy a kutya kezd látni a gyermek riválisa a megfelelő vezetői.

In this case, although no cookies are stored in your browser, it is not excluded that the interaction will send personal data to this third party.
Noha ebben az esetben a böngészője nem tárol sütiket, de nem zárható ki, hogy az interakcióval személyes adatok kerülnek a harmadik szolgáltatóhoz.

It is not excluded the appearance of papules and plaques in the abdomen, hips, groin and in other areas.
Nem zárható ki papírok és plakkok megjelenése a hasban, a csípőben, az ágyékban és más területeken.

These priests and laypersons represent all the victims of the abuse in Chile but it is not excluded that similar initiatives may be repeated in the future".
Ezek a papok és világi hívek képviselik a chilei papság által elkövetett visszaélések áldozatait, de nem kizárható, hogy a jövőben sor kerül hasonló találkozókra.

It is not excluded, that after a while the SD version will be disabled, but the satellite will only broadcast in HD.
Nem kizárt, hogy egy idő után az SD változat lesz tiltva, de a műholdas csak adás HD.

If a Member State takes successful reform measures to improve its own competitive position, then it is not excluded that this improvement will be to the detriment of other Member States.
Ha egy tagállam sikeres reformintézkedésekkel javítja versenyhelyzetét, akkor nem zárható ki, hogy ennek más tagállamok látják kárát.

It is not excluded that to achieve the perfect result, brown will have to visit the beauty salon a few times.
Nem kizárt, hogy a tökéletes eredmény eléréséhez, barna lesz, hogy látogassa meg a kozmetika egy párszor.

This may be the careless handling of fire, and negligence is revealed when using flammable objects, and of course, it is not excluded and deliberate arson.
Ez lehet a gondtalan kezelése a tüzet, és gondatlanságból kiderül, ha tűzveszélyes tárgyakat használnak, és természetesen nem kizárt és szándékos gyújtogatás.

It is not excluded that personal data of users outside the European Union or the European Economic Area may be processed.
Ezért nem kizárható, hogy a felhasználók személyes adatai az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívül kerülnek feldolgozásra.

According to federal prosecutors, it could have concerned an operation in Pakistan or Afghanistan, but it is not excluded that Belgium or Europe could have been the target.
Delmulle szerint elképzelhető, hogy az öngyilkos merényletet Pakisztánban vagy Afganisztánban készültek végrehajtani, de nem lehet kizárni azt sem, hogy Belgiumban vagy Európában robbantottak volna.

(5) If it is not excluded by the conditions of the control, it must be ensured that the employee be there at the control.
(5) Amennyiben az ellenőrzés körülményei nem zárják ki ennek lehetőségét, biztosítani kell, hogy a munkavállaló jelen.

While the odds for the first round are Milos Zeman, the result of the second round is completely open, and it is not excluded that if the camp against Zeman is joined, he can defeat the current head of state together.
Míg az első forduló esélyese Milos Zeman, a második forduló eredménye teljesen nyitott, s nem kizárt, hogy ha a Zeman elleni tábor összefog, közös erővel legyőzheti a jelenlegi államfőt.

It is not excluded that among these migrations there might have been also any Sumerian-related group, or at least, some"ziqqurat-builder" people.
Nem zárható ki, hogy közöttük a zikkurat építő sumérokkal rokon csoportok is voltak, vagy legalábbis zikkurat építő emberek.

According to unofficial estimates, it is not excluded that the Lower House can abandon the Brexit agreement by up to three-digit majority.
Nem hivatalos becslések szerint az sem kizárt, hogy az alsóház akár három számjegyű többséggel is elvetheti a Brexit-megállapodást.

It is not excluded that this effect may be more marked, and then clinically relevant, in cancer patients, notably those having abnormal renal function.
Nem zárható ki, hogy rákos betegeknél ez a hatás kifejezettebb, vagyis klinikailag jelentős lehet, mégpedig azoknál, akiknek kóros a veseműködésük.

Naturally, this does not apply to everyone; it is not excluded that his official position is used to force someone to enter into intimate relationships.
Természetesen ez nem vonatkozik mindenkire, nem zárható ki, hogy hivatalos álláspontját arra kényszerítik, hogy valaki intim kapcsolatba lépjen.

Although it is not excluded either that, according to some models, all that very complex structures would have occurred in a purely mechanical way.
Bár nem kizárt az sem, hogy, szerint néhány modell, minden nagyon összetett struktúrák bekövetkezett volna a tisztán mechanikus módon.

There is no such obligation, but it is not excluded, for example, that the court may check the current address of the company entered in the trade register and arrange for service accordingly.
Nincs ilyen kötelezettség, de nem zárható ki például, hogy a bíróság a cégnyilvántartásban szereplő társaság aktuális címét ellenőrzi, és ennek megfelelően gondoskodik a kézbesítésről.

While it is not excluded that we have other income, money comes into the coffers, but due to strict bank regulations, the earnings taken into consideration for the loan are less.
Bár nem kizárt, hogy van egyéb jövedelmünk, jön pénz a kasszába, de a szigorú banki szabályok miatt a hitelnél figyelembe vett kereset ennél kevesebb.

It is not excluded, that in the near future on the transponder number 110 channels will be transferred to other containers nc+ platform, transponder itself and translated DVB-S for DVB-S2.
Nem kizárt, hogy a közeljövőben a transzponder számát 110 csatorna kerül át más tartályban nc+ platform, transzponder maga fordította DVB-S DVB-S2.

Note: it is not excluded that in the vicinity of these underground markers would be possible sometimes find something like fulgurites, but the currents there already may be too dispersed.
Megjegyzés: nem kizárt, hogy a közelében underground értekezés markerek lehetséges lenne néha valami hasonlót fulgurites, de az áramok lehetnek már túlságosan szétszórtak.

In the future, it is not excluded that, following the development of the facial recognition software, the facial images might be used for automated biometric matching, provided that the technical requirements to do so have been met.
Nem kizárt, hogy a jövőben, az arcfelismerő szoftver fejlődését követően az arcképmások automatizált biometrikus megfeleltetés céljából is használhatók lesznek, amennyiben teljesülnek ennek technikai követelményei.

However, it is not excluded that the authority invokes new grounds for refusal(exceptions allowing to refuse the information) which were not indicated earlier and therefore not considered by the court.
Nem kizárt azonban, hogy a Hatóság hivatkozik új kizáró okokat(kivételt képeznek, amelyek lehetővé teszik számára, hogy megtagadja az információk), amelyek korábban nem voltak, és ezért nem jelezte a Bíróság által figyelembe vett.

Also, it is not excluded that this party will bring you surprise guest(s) alongside the number of songs from the Hungarian new school HipHop world so if you have an idea who could that be surprise guest, write it down in a post.;
Az sem kizárt, hogy erre a bulira is hoz majd magával meglepetés vendéget/vendégeket maga mellé, a magyar újvonalas HipHop világból pár szám erejéig. Írjátok meg kommentbe szerintetek ki vagy kik lehetnek majd azok,.