What is the translation of " IT IS THEREFORE DIFFICULT " in Hungarian?

• ezért nehéz

Examples of using It is therefore difficult in English and their translations into Hungarian

It is therefore difficult to keep up.
Ezért nehéz ülve maradni.

The evidence from human studies to date is more limited, and it is therefore difficult to draw firm conclusions.
Az embervizsgálatokból származó bizonyítékok a mai napig korlátozottabbak és ezért nehéz szilárd következtetéseket levonni.

It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Ezért nehéz optimális módszert ajánlani.

However, exposures in the embryofoetal development studies were below the clinical exposure based on AUC comparison, it is therefore difficult to define to what extent these results can be extrapolated to humans.
Mivel az embriofötális fejlődési vizsgálatokban az expozíció nem érte el az AUC érték alapján megbecsült humán klinikai expozíciót, ezért nehéz meghatározni, hogy ezek az adatok milyen mértékben extrapolálhatók emberekre.

It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Ezért nehezen ajánlható az optimális mobilizációs módszer.

This is like being at the family table when some members of the family want something that they dare not admit to openly; the others are against it, and it is therefore difficult to talk about the matter openly and frankly.
Olyan ez, mint a családi asztalnál, hogyha van a családnak néhány tagja, aki olyasmit akar, amit nem mer bevallani, a többiek ellenzik, és ezért nehéz nyíltan és őszintén beszélni az ügyről.

It is therefore difficult to draw analogies and make comparisons.
Nehéz tehát analógiákat és összehasonlításokat tenni.

It is therefore difficult to envisage any government without ANO.
Éppen ezért nehezen elképzelhető, hogy nélkülük alakuljon kormány.

It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
Nehéz tehát összehasonlítható adatokat nyerni az egyes országokból.

It is therefore difficult for an ordinary person to discern from appearances.
Ezért nagyon nehéz a hétköznapi embereknek ezt külső alapján felismerni.

It is therefore difficult to test these against the agreed budgetary framework.
Vagyis nehéz ezeket az egyeztetett költségvetési keretekben értelmezni.

It is therefore difficult or impossible to make alternative uses of the dividend.
Éppen ezért nehéz vagy lehetetlen a többletet alternatív módon felhasználni.

It is therefore difficult to deal with its effects using standard macroeconomic instruments.
Ezért nehéz a standard makrogazdasági eszközökkel kezelni annak hatásait.

It is therefore difficult for the World Bank to comment on something that has not yet been published.
Ezért nehéz a Világbanknak olyasmiről nyilatkoznia, ami még nincs kihirdetve.

It is therefore difficult to have a complete overview of the cogeneration potential in the whole of the EU.
Ezért nehéz képet alkotni az EU-ban a kapcsolt energiatermelés területén rendelkezésre álló lehetőségekről.

It is therefore difficult to predict how someone will react to a particular drug before having used it..
Ezért nem könnyű előre megjósolni, hogyan reagál valaki adott hatóanyagra, mielőtt kipróbálta volna.

It is therefore difficult to distinguish those documents, as a subject matter of copyright, from the information they contain.
Nehéz tehát ezeket a dokumentumokat szerzői jogi műként megkülönböztetni az általuk tartalmazott információktól.

It is therefore difficult to anticipate how many Member States will be willing to do so and when this process will start and end.
Ezért nehéz megjósolni, hogy hány tagállam lesz hajlandó erre, és e folyamat mikor kezdődik és ér majd véget.

It is therefore difficult to specify the objectives of these programmes and determine a method for measuring the progress to be achieved.
Így nehéz meghatározni a programok célkitűzéseit és nehéz felmérni a megtett előrelépést is.

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Nehéz ezért egyetérteni azzal az állítással, hogy a reprodukciós egészség prioritást kell élvezzen a fejlesztéspolitikában.

It is therefore difficult to deny that we are confronted with a set of developments that are challenging our union of values.
Ezért nehéz lenne tagadni, hogy egy sor olyan fejleménnyel állunk szemben, amelyek kihívást jelentenek az értékeinkkel szemben- fogalmazott.

It is therefore difficult to anticipate all categories of actors that could become involved in TEN-T implementation projects in that period.
Ezért nehéz előre meghatározni az összes kategóriát és résztvevőt, amelyek bevonásra kerülhetnek a TEN-T megvalósítási projektbe ebben az időszakban.

It is therefore difficult to convince such enterprises that they have to modernise, that they have to be market players and that they have to grow.
Ezért nehéz ezeket a vállalkozásokat meggyőzni arról, hogy korszerűsödniük kell, hogy piaci résztvevőkké kell válniuk, és hogy növekedniük kell.

It is therefore difficult to establish with any certainty whether EUPOL targeted the most relevant positions for its mentoring, monitor- ing and advising.
Ezért nehéz bármilyen bizonyossággal megállapítani, hogy az EUPOL a legrelevánsabb pozíciókat vette-e célba mentorálás, monitoring és tanácsadás céljából.

It is therefore difficult to fathom how the Governing Body can boldly consider Christ's approval of their methods to be a foregone conclusion.
Ennélfogva nehéz megérteni, hogyan lehet a Vezető Testület olyan merész, hogy előre eldöntött dolognak tartja azt, hogy Krisztus helyeselni fogja eljárásaikat.

It is therefore difficult to estimate the impact of the proposal on the European Fisheries Fund, as this will depend on the size of the farm(s) affected, the value of the animals in farm(s), etc.
Nehéz tehát felmérni, hogy a javaslat milyen hatással lesz az Európai Halászati Alapra, mivel ez függ az érintett gazdaság(ok) méretétől, állataik értékétől stb.

It is therefore difficult to assess the contested aid by considering it in isolation, because it is the expression of a consistent line of policy pursued by the Federal Republic of Germany.
Nehéz tehát a vitatott támogatásokat elszigetelten tekintve értékelni, mivel az a Németországi Szövetségi Köztársaság koherens politikájának kifejeződése.

It is therefore difficult to see how meaningful impact assessments and cost-benefit analyses for new legislation can be undertaken without a proper understanding of the regulatory environment already applying in the affected sectors.
Ezért nehéz átlátni, hogy az új jogszabállyal kapcsolatban milyen hatásvizsgálat és költség-haszon elemzés végezhető anélkül, hogy teljesen megértenék az érintett ágazatokban már hatályos szabályozási környezetet.

It is therefore difficult to suppose that Mr Derouin does not also work in a selfemployed capacity in the United Kingdom, the Member State in which, I would point out, he is registered with the Supreme Court of England and Wales as a registered foreign lawyer.
Nehéz tehát azt gondolni, hogy Philippe Derouin nem végez önálló kereső tevékenységet az Egyesült Királyságban is, ahol- emlékeztetek rá- a Supreme Court of England and Wales nyilvántartásában registered foreign lawyerként szerepel.