What is the translation of " IT SPARKED " in Hungarian?

• váltott

Examples of using It sparked in English and their translations into Hungarian

And it sparked an idea.
Erről bevillant neki egy ötlet.

That's the question we asked in a recent TODAY Style story, and it sparked plenty of debate!
Ez a kérdés volt a legutóbbi TODAY stílusban, és sok vitát váltott ki!

It sparked something in me'.
Kicsírázott bennem valami”.

Although they didn't win the competition, it sparked attention around their school.
Annak ellenére, hogy elveszítették a versenyt, az iskolában figyelmet keltettek.

And it sparked something in me.
És ez valamit felébresztett bennem.

Coffee was initially prohibited in Mecca in 1511 since leaders thought that it sparked radical thinking.
Először Mekkában 1511-ben, mert a vezetők úgy vélték, a kávéfogyasztás a radikális gondolkodást ösztönzi.

And it sparked something in Kasper.
És ez megindított valamit Antalban.

G When Ana Steele first encountered the driven, damaged entrepreneur Christian Grey, it sparked a sensual affair that changed both their lives irrevocably.
Amikor Ana Steele először találkozott a hajtott, sérült vállalkozó Christian Grey, a váltott egy érzéki dolog, hogy megváltozott mind az életüket visszavonhatatlanul.

And it sparked something in Kasper.
És ezzel Friciben is eltört valami.

The very first book King picked up from the box was The Thing from the Tomb by H.P. Lovecraft, and it sparked his interest in becoming a horror writer.
A legelső könyv, melyet király vetett fel a dobozból, a HP Lovecraft című műve a The Tomb of the Tomb című művéből származott, és érdeklődést váltott ki, hogy horror íróvá váljon.

It sparked debate which continues today.
Vitákat keltett, amelyek ma is folytatódnak.

When the video aired on television, it sparked controversy because Jackson's appearance had changed dramatically.
Amikor a videó a televízióban sugárzott, ellentmondást váltott ki, mert Jackson megjelenése drámaian megváltozott.

It sparked the spirit of hope that once again we're at a pivotal point in our history and we can make a difference in our own community.”.
A remény szellemét keltette fel, és ez egy döntő fontosságú pont a történelmünkben, mert megmutatja, hogy tudunk tenni valamit a saját közösségünkben.”.

When unworldly student Ana Steele first encountered the driven, damaged young entrepreneur Christian Grey it sparked a sensual affair that changed both their lives irrevocably.
Amikor Ana Steele először találkozott a hajtott, sérült vállalkozó Christian Grey, a váltott egy érzéki dolog, hogy megváltozott mind az életüket visszavonhatatlanul.

Actually, it sparked my curiosity, too.
Valójában az én érdeklődésemet is felkeltette.

Who can forget the poignancy for instance, of that lone shot of her in front of the Taj Mahal and the endless comment it sparked about the Princess's isolation and her'unrequited love'?
Ki tudja elfelejteni a Taj Mahal előtt készült magányos kép élét és a vég nélküli kommentárokat, amelyeket az a hercegnő elszigeteltségéről és„viszonzatlan szerelméről” kiváltott?

When the video aired, it sparked controversy because Jackson? s skin color changed.
Amikor a videó a televízióban sugárzott, ellentmondást váltott ki, mert Jackson megjelenése drámaian megváltozott.

It sparked a renewed public interest in ancient Egypt, for which Tutankhamun's mask, now in the Egyptian Museum, remains the popular symbol.
Ez pedig újra beindította az ókori Egyiptom iránti érdeklődést, aminek köszönhetően Tutankhamon halotti maszkja, amely jelenleg a Kairói Múzeumban található, közkedvelt szimbólummá lépett elő.

After Sirtis and Crosby answered the question directly(in the affirmative), it sparked an interesting discussion in general about the new show and what it means for the franchise.
Miután Marina Sirtis(Troi) és Denise Crosby(Yar) közvetlenül igent válaszolt, ez érdekes vitát váltott ki az új szériáról és arról, hogy mit jelent ez a franchise számára.

Published on May 9th, 1950, it sparked a storm of popular enthusiasm, and immediately hit the New York Times bestseller list where it remained for 28 consecutive weeks.
A könyv 1950. május 9-én jelent meg; a közönségből viharos lelkesedést váltott ki, nyomban felkerült a New York Times bestseller-listájára, és megszakítás nélkül 28 hétig rajta is maradt.

When researchers injected mice with alcohol, it sparked activity in specific brain neurons that drive food intake, called agouti-related peptides, or AgRP.
Amikor a kutatók injekcióztak egereket az alkoholral, aktivitást váltott ki a specifikus agyi neuronokban, ami az agoutihez kapcsolódó peptideket vagy AgRP-t táplálja.

It sparks fire in the heart.".
Ez szikrát gyújt a szívben.

Was it Sparks?
Sparks volt az?

If it sparks, you mark it..
Ha szikráz, jelölje meg.

It sparks proper excitement when you think about the mix of talent in the room.”.
Igazi izgalmat csihol, amikor a tehetségek keveredésére gondolsz a teremben.".

Why are you letting it spark on the roof?
Miért hagyják, hogy szikrázzon a tetőn?

So now, when the paper loads, touching the blazing-hot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.
Szóval mikor a papír betöltődik és hozzáér a forró hengerhez, szikra keletkezik, a papír a tálcában meggyullad, a nyomtató pedig égni kezd.

And I think the response on social media underscored that people are looking for that type of engagement, because it sparks more of a dialogue.”.
És úgy gondolom, hogy közösségi média reakciója rámutatott: az emberek valóban keresik az ilyen típusú bevonódási lehetőséget, hiszen ez sokkal inkább a párbeszédre ösztönöz.”.

I felt a great deal of satisfaction in those stories because I was not just lamenting a problem in Philly, but offering readers some new ideas. And I think the response on social media underscored that people are looking for that type of engagement, because it sparks more of a dialogue.”.
Nagyon elégedett voltam ezekkel a történetekkel, mert nem csak panaszkodtam a gondokról Philly-ben, hanem új ötleteket is ajánlottam az olvasóknak. És úgy gondolom, hogy közösségi média reakciója rámutatott: az emberek valóban keresik az ilyen típusú bevonódási lehetőséget, hiszen ez sokkal inkább a párbeszédre ösztönöz.”.