What is the translation of " IT WAS A MISUNDERSTANDING " in Hungarian?

• félreértés volt
• csak félreértés volt

Examples of using It was a misunderstanding in English and their translations into Hungarian

It was a misunderstanding.
Hogy félreértés volt.

Call UDI, and say that it was a misunderstanding.
Hívd fel a Bevándorlási Hivatalt, és mondd azt, hogy félreértés volt.

It was a misunderstanding.
Az egy félreértés volt.

So, I thought that… um… maybe you could, um, explain to them that it was a misunderstanding.
Szóval, gondoltam talán elmagyarázhatnátok nekik, hogy félreértés volt az egész.

It was a misunderstanding.
Ez egy félreértés volt.

I think it was a misunderstanding.
Véleményem szerint félreértés volt.

It was a misunderstanding!
Ez csak valami félreértés.

It was a-- it was a misunderstanding.
Ez öö… csak egy félreértés volt.

It was a misunderstanding, sir.
Félreértés volt, uram.

Um… It was a misunderstanding.
Um… félreértés volt.

It was a misunderstanding, okay?
Félreértés volt, oké?

Look, it was a misunderstanding.
Nézd, félreértés volt.

It was a misunderstanding, okay?
Hogy félreértés volt, oké?

So it was a misunderstanding?
Akkor ez félreértés volt?

It was a misunderstanding… at worst.
Félreértés volt… teljesen.

No, no, it was a misunderstanding.
Nem, félreértés volt.

It was a misunderstanding.
Csak egy csúnya félreértés volt.

Look, it was a misunderstanding.
Nézd, csak félreértés volt.

It was a misunderstanding that you caused!
Félreértés volt, amit te okoztál!

No, it was a misunderstanding.
Nem, ez csak félreértés volt.

It was a misunderstanding, but it's past.
Félreértés volt, de már túlvagyunk rajta.

No, it was a misunderstanding.
Nem, csak egy félreértés történt.

It was a misunderstanding, which I will explain.
Ez egy félreértés, ami fogom magyarázni.

It was a misunderstanding, and now I understand.
Egy félreértés volt és most már felfogtam.

So it was a misunderstanding but not a crime.'.
Nem félreértés volt… Hanem bűn.”.

It was a misunderstanding and I was protecting my friends.
Félreértés volt, csak a barátaimat védtem.

No. It was a misunderstanding, and I didn't correct it..
Nem, ez egy félreértés volt, és nem korrigáltam.

It was a misunderstanding, and we did not know it took so long.
Félreértés volt, nem tudtuk, hogy ennyi időbe telik.

It was a misunderstanding, without calling into question the good faith of Cardinal Sarah.”.
Félreértésről van szó anélkül, hogy kétségbe vonnánk Sarah bíboros jóhiszeműségét.”.

It was a misunderstanding… a very brief, somewhat naked misunderstanding..
Félreértés volt az egész egy nagyon rövid, és kicsit pucér félreértés..