What is the translation of " IT WOULD NOT BE POSSIBLE " in Hungarian?

• nem lenne lehetséges
• nem lesz lehetséges

Examples of using It would not be possible in English and their translations into Hungarian

It would not be possible a longer cable?
Ez nem lenne lehetséges egy hosszabb kábel?

Without their work, and the performance of the car it would not be possible.
Munkájuk és az autó teljesítménye nélkül ez nem lett volna lehetséges.

It would not be possible to save you.”.
Ilyen módon megváltásuk nem lesz lehetséges.".

But if he deliberatedly loses his position and falls down again and again, it would not be possible.
De ha szándékosan elengedi magát, és újra meg újra elesik, akkor ez nem lehetséges.

Otherwise it would not be possible to create these magnificent works.
Másképp nem lenne lehetséges ezeknek a csodáknak az elkészítése.

We make drone video indoors, even in extremely tight spaces, and we can take a photo from a point where it would not be possible otherwise.
Drónvideót készítünk beltéren, rendkívűl szűk helyen is, olyan pontról tudunk fényképet készíteni, ahonnan másképp nem lenne lehetséges.

Today it would not be possible to make recordings on this level.
Ma már nem lenne lehetséges hasonló színvonalú felvételeket elkészíteni.

Without examining each of them with the use of chemical devices, it would not be possible to prepare such a comprehensive and at the same time reliable price list.
Anélkül, hogy mindegyiket vegyi eszközök használatával megvizsgálnánk, nem lenne lehetséges ilyen átfogó és ugyanakkor megbízható árlistát elkészíteni.

It would not be possible if also their conscience were produced by the contemporary society.
Ez nem lenne lehetséges, ha lelkiismeretüket a mindenkori társadalom hozná létre.

In fact, there was not even one historical event involving the masses where it would not be possible to record suggestions that suppressed the will of the individual.
Sőt, nem is egy történelmi esemény részvételével a tömegek, ami nem lenne lehetséges, hogy rögzítse a javaslatot, hogy elnyomja az akarat az egyén.

It would not be possible without the standardisation of the written varieties of those languages.
Ez pedig nem lenne lehetséges a veszélyeztetett nyelvek írásbeli változatának sztenderdizálása nélkül.

The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
Az olajfolt északi irányba mozgott Dassen sziget felé, és a mentők kétségbeestek, mert tudták, ha az olaj elér oda, nem lesz lehetséges megmenteni több madarat.

Without a human life, it would not be possible even to encounter the Dharma.
Az emberi élet nélkül még az sem lenne lehetséges, hogy a Tannal találkozzunk.

Without the capabilities of MetaTrader 5, which is as different from MetaTrader 4 as the modern electric car is from the good old diesel, it would not be possible to provide such a diverse offering.".
A MetaTrader 5 nélkül, amely annyira különbözik a MetaTrader 4-től, mint a modern elektromos autó a jó öreg dízelektől, nem lenne lehetséges a kereskedési és befektetési világhoz ilyen sokféle kínálat mellett csatlakozni.

Donald Tusk told MEPs that it would not be possible to apply the same approach used for the Balkans to Libya.
Donald Tusk elmondta, nem lesz lehetséges itt ugyanaz a megoldás, mint a Balkánon.

This is a major breakthrough in the Brexit strategy of the Labor Party leader, earlier- like the Conservative Parliamen- tary Government- Corbyn was also of the view that with the expiry of the British EU membership, it would not be possible to maintain the customs union with the EU.
Ez jelentős fordulat a Munkáspárt vezetőjének Brexit-stratégiájában, korábban ugyanis- a konzervatív párti kormányhoz hasonlóan- Corbyn is azon az állásponton volt, hogy a brit EU-tagság megszűnésével nem lesz lehetséges a vámunió fenntartása az EU-val.

For it would not be possible that men should have imagined so many false religions, if there had not been a true one.
Lehetetlen lenne ugyanis, hogy az emberek annyi hamis vallást találtak volna ki, ha nem lenne köztük egy igazi is.

Even if it were possible to count the atoms after smashing the earth into powder, still it would not be possible to estimate the unfathomable transcendental qualities of the Lord.
Ha meg lehetne számlálni a föld atomjait, miután porrá zúztuk, akkor sem lenne lehetséges felbecsülni az Úr felmérhetetlen, transzcendentális tulajdonságait.

Without these files, it would not be possible because the companies cooperating with the Administrator provide advertising content to Visitors.
Ezek nélkül a fájlok nélkül mindez nem lenne lehetséges, mert az Adatkezelővel együttműködő cégek hirdetési tartalmat adnak a Látogatóknak.

These resources have been used for many years by humans for various purposes, without which it would not be possible for society to develop and the emergence of new technologies in all sectors.
Ezeket az erőforrásokat sok éven át az emberek használják különböző célokra, amelyek nélkül nem lenne lehetséges a társadalom fejlődése és az új technológiák megjelenése minden ágazatban.

It would not be possible without our laboratory which is one of a few research institutions of this kind, i.e. specialized in examining carpentry joints.
Ez nem lenne lehetséges a laboratóriumunk nélkül, amely jelenleg egyike azon kevés ilyen típusú, ács összekötők vizsgálatára specializálódott, kutató intézménynek.

As owner Gary Troke explains,“Connectivity turned out to be the key to the application; without the connectivity solution from Turck it would not be possible to send these machines all over the world with confidence they would work as intended after they got to their destination.”.
A tulajdonos Gary Troke így írja le:"Kiderült, hogy a csatlakozások kulcsfontosságúak az alkalmazáshoz; a Turck csatlakozástechnikai megoldásai nélkül nem lett volna lehetséges ezeket a gépeket a világ több pontjára elküldeni azzal a tudattal, hogy a gépek rendeltetésüknek megfelelően fognak működni azt követően, hogy megérkeztek rendeltetési helyükre”.

Technologically, it would not be possible without the cumulative contributions of programmers and developers worldwide who are part of the open source software movement.
Technológiailag ez nem lenne lehetséges anélkül, hogy a halmozott hozzájárulások a programozók és a fejlesztők világszerte, akik részei a nyílt forráskódú szoftver mozgalom.

In a recent microcode revision guidance(PDF), Intel admits that it would not be possible to address the Spectre design flaw in its specific old CPUs, because it requires changes to the processor architecture to mitigate the issue fully.
Egy nemrégiben kiadott mikrokód útmutatóban(PDF) az Intel elismerte, hogy nem lesz lehetséges bizonyos régebbi processzorokban javítani a Spectre tervezési hibáját, mivel a processzor architektúrában kellene változatásokat végrehajtani a probléma teljes megoldásához.

It would not be possible to exchange knowledge without the relevant infrastructure, because it plays a key role in establishing an effective environment for carrying out up-to-date and extremely necessary research.
A tudáscsere megfelelő infrastruktúra nélkül nem lenne lehetséges, mivel az kulcsszerepet játszik a naprakész és rendkívül szükséges kutatás tényleges környezetének létrehozásában.

Without the work of the EU, it would not be possible to solve global challenges or to bring the various regions and Member States closer together.
Az EU tevékenysége nélkül nem lenne lehetséges a globális kihívások megoldása vagy a különféle régiók és tagállamok együttműködésének szorosabbra fűzése.

Otherwise, it would not be possible to ascribe to‘law' the virtue of being the expression of the will of those that must obey it, which is the very foundation of its legitimacy as an indisputable edict.
Máskülönben nem lenne lehetséges neki tulajdonítani azt az erényt, hogy azoknak az akaratát fejezi ki, akik engedelmeskedni kötelesek neki, pedig vitathatatlan rendeletként ez az igazi legitimációs alapja.

Since it would not be possible to train all the Roma parents in the preparation of their children to school(because of the fact that they will have to work for a living or that they do not have the skills to do that), it was decided that women in the Roma communities(that can be parents, relatives, neighbours etc.).
Mivel nem lenne lehetséges minden roma szülőt kiképezni a gyermekeik iskolai felkészítésére(mivel megélhetésért kell dolgozniuk vagy nem rendelkeznek az ehhez szükséges készségekkel), arról született döntés, hogy a roma közösségekben élő nők(akik lehetnek szülők, rokonok, szomszédok stb.).

Since it would not be possible to train all the Roma parents in the preparation of their children to school(because of the fact that they will have to work for a living or that they do not have the skills to do that), it was decided that women in the Roma communities(that can be parents, relatives, neighbours etc.) would be perfect to play this role.
Mivel nem lenne lehetséges minden roma szülőt kiképezni a gyermekeik iskolai felkészítésére(mivel megélhetésért kell dolgozniuk vagy nem rendelkeznek az ehhez szükséges készségekkel), arról született döntés, hogy a roma közösségekben élő nők(akik lehetnek szülők, rokonok, szomszédok stb.) tökéletesek lennének erre a szerepre.