What is the translation of " IT WOULDN'T BE A PROBLEM " in Hungarian?

• nem lenne probléma
• nem lenne gond

Examples of using It wouldn't be a problem in English and their translations into Hungarian

For us, it wouldn't be a problem.
Nekünk ez nem lenne gond.

If he were straightforward, it wouldn't be a problem.
Ha őszinte volna, nem lenne vele gond.

Surely it wouldn't be a problem, Matron?
Ez biztos gond lenne, főnővér?

If it were just up to me, it wouldn't be a problem.
Ha csak tőlem függne, nem volna gond.

But it wouldn't be a problem for her if I see her?
Nem lesz belőle gond, ha meglátogatom?

With this nutcracker it wouldn't be a problem.
Ezzel a roppantóval mindez nem gond!

Surely it wouldn't be a problem, would it, Matron?
Biztos nem lenne gond, ugye, főnővér?

If it was just the bikes, it wouldn't be a problem.
Ha csak mi motorosok lennénk, nem lenne semmi gond.

It wouldn't be a problem if you were married in a heterosexual relationship.
Nem lenne probléma, ha heteroszexuális házasságban lennének..

I told you it wouldn't be a problem.
Mondtam, hogy nem lesz gond.

Well, maybe if you would stay out of my way, it wouldn't be a problem.
Hát, talán ha nem állnál az utamban, ez nem lenne probléma.

He said it wouldn't be a problem.
Azt mondta, nem lesz probléma.

Well, at the time, they indicated that it wouldn't be a problem.
Nos akkoriban azt mondták, hogy nem lesz probléma belőle.

Mike said it wouldn't be a problem.
Mike azt mondta, nem fog gondot okozni.

If this report threatened only Hungary, it wouldn't be a problem.
Ha ez a dokumentum csak Magyarországot fenyegette volna, az nem lett volna probléma.

Said it wouldn't be a problem if I took his father's place tonight because Dad never shows.
Azt mondta, nem lenne baj, ha eljátszanám az apját ma este, mert… az Apja soha nem jön el.

If you were gay, it wouldn't be a problem.
Ha meleg vagy, nekem nem probléma.

I didn't tell you because I fooled myself into believing it wouldn't be a problem.
Nem szóltam önnek, mert abba a hitbe ringattam magam, hogy nem lesz gond.

So, uh, you said earlier on the phone that it wouldn't be a problem to get that surveillance tape from Monday?
Tehát korábban azt mondta, hogy nem lenne gond, ha elkérnénk a hétfői felvételeket?

The monk believed that because he had cultivated for so long, it wouldn't be a problem.
A szerzetes azt hitte, hogy mivel már olyan régóta műveli magát, ez nem lenne probléma.

If we had more men, it wouldn't be a problem.
Ha több emberünk lenne, nem volna probléma.

Well, if you would have used some of the low-sodium chicken broth I suggested, it wouldn't be a problem.
Nos, ha tettél volna bele egy kis alaplevet, ahogy javasoltam, ez most nem lenne probléma.

If I could let you, it wouldn't be a problem.
Ha hagyhatnám, hogy helyrehozd, akkor nem lenne gond.

If I was 75% certain, I would say so, it wouldn't be a problem.
Ha 75% -ban biztos voltam, azt mondanám, nem lenne probléma. De fogalmam sincs róla.

If you are super-rich, it wouldn't be a problem.
Ha elég gazdag ország lennénk ez nem lenne probléma.

If I was 75 percent certain, I would say so, it wouldn't be a problem.
Ha 75% -ban biztos voltam, azt mondanám, nem lenne probléma. De fogalmam sincs róla.

Thus, it would not be a problem to bring it home.
Tehát miattuk nem lenne gond a hazatérés.

Maybe it would not be a problem, but the Chinese-made phones are endowed with one serious flaw: a low-quality assembly.
Talán nem lenne probléma, de a kínai gyártmányú telefonok egy komoly hibával rendelkeznek: egy gyenge minőségű összeállítás.

EDEN HAZARD says it would not be a problem for him to spend the rest of his career at Chelsea.
Eden Hazard a Skynak beszélt arról, hogy egyáltalán nem lenne gond a számára, ha a Chelseaben maradhatna a pályafutása végéig.