What is the translation of " JUAN DIEGO " in Hungarian?

• juan diego
• juan diegóhoz

Examples of using Juan diego in English and their translations into Hungarian

She touched Juan Diego.
Jelent meg Juan Diegónak.

Juan Diego asks for the sign he promised to the Bishop.
Juan Diego jelentette a püspöknek, aki jelet kért.

The guards shot Juan Diego when they saw us escape.
Az őrök lelőtték Juan Diego-t, amikor észrevettek minket.

He also works with his cousins, Santiago and Juan Diego.
A unokatesóival dolgozik együtt: Santiagóval és Juan Diegóval.

The bishop asked Juan Diego to present proof of the apparition.
A püspök azt kívánta Juan Diegótól, hogy bizonyítsa a jelenést.

Claim: Reflected in Mary's eyes are 13 tiny figures, including Bishop Zumarraga and St. Juan Diego.
Állítás: Mária szemében tizenhárom kis alak tükröződik, köztük Zumárraga püspök és Juan Diego.

The Bishop did not believe Juan Diego and demanded a sign.
A püspök hitte is, nem is, amit Juan Diego elmondott, és jelet kért tőle.

Juan Diego Flórez recorded numerous numerous albums and complete operas on CD and DVD.
Juan Diego Flórez számos szólóalbumot jelentetett meg, csakúgy mint teljes opera CD-ket, és DVD-ket.

The bishop, not believing Juan Diego, asked for a sign from Mary.
A püspök hitte is, nem is, amit Juan Diego elmondott, és jelet kért tőle.

Juan Diego Flórez, one of the most celebrated bel canto tenors of today, is to close the 17th VeszprémFest.
Napjaink egyik legünnepeltebb„bel canto” tenorja, Juan Diego Flórez zárja a 17. VeszprémFestet.

The bishop did not believe Juan Diego and the meeting repeated itself the next day.
Juan Diegónak nem hitt a püspök, s másnap a találkozás megismétlődött.

Recommended to join a recording cast by Cecilia Bartoli, he thus also partnered with Juan Diego Flórez and Ildebrando D'Arcangelo.
Egy lemezfelvételre Cecilia Bartoli ajánlotta, így lett Juan Diego Flórez és Ildebrando D'Arcangelo partnere is.

In a simple robe, Juan Diego collected the roses and took them to Bishop Zumarraga.
Juan Diego egyszerű köntösében gyűjtötte össze a rózsákat és elvitte azokat Zumarraga püspökhöz.

Mary, the woman of“yes”, wished also to come to the inhabitants of these American lands through the person of the Indian St Juan Diego.
Mária, az igen asszonya az amerikai földrész itt élő lakosait is meg akarta látogatni az indián Szent Juan Diego személyében.

On that morning, Juan Diego experienced in his own life what hope is, what the mercy of God is.
Azon a hajnalon Juancito megtapasztalja életében, mi a remény, mi Isten irgalmassága.

Mary, the woman who gave her'yes', wished also to come to the inhabitants of these American lands in the person of the Indian Saint Juan Diego.
Mária, az igen asszonya az amerikai földrész itt élő lakosait is meg akarta látogatni az indián Szent Juan Diego személyében.

So that each one, like Elizabeth and Juan Diego, may feel they are the bearer of a promise, of hope, and can say from deep down:“Abba!
Erzsébethez és Juan Diegóhoz hasonlóan mindenki ígéret és remény hordozójának tekintse magát, mely azt kiáltja: Abba, Atyánk!

In 2007, Juan Diego Flórez made history at La Scala when he broke a decades-long ban and gave the first encore in the theatre since 1933.
Ben Juan Diego Flórez történelmet írt, amikor megtört egy évtizedek óta tartó tilalmat és 1933 után először énekelt ráadást a Scala-ban.

Sinfonía por el Perú” is a project created eight years ago by Tenor Juan Diego Flórez which offers free music education to disadvantaged children.
Ez egy Juan Diego Flórez tenor által létrehozott projekt, amely ingyenes zenei oktatást kínál a hátrányos helyzetű gyermekek számára.

Those familiar with Juan Diego Flórez's career thus far know that the singer's voice has not only put him in the fortunate class of bel cantos tenors, it has made him one of their elite.
Aki ismeri Juan Diego Flórez eddigi pályafutását, tudja, hogy az énekes a bel canto tenorok szerencsés csoportjába tartozik- s még ott is a különleges kiválasztottak egyike.

From all of America, people go to pray there where the‘Virgin Morenita' appeared to the Indian St. Juan Diego, giving rise to the evangelisation of the continent and its new civilization, a fruit of encounter between diverse cultures".
Egész Amerikából mennek oda imádkozni, ahol a barna bőrű Szűz megjelent Szent Juan Diego indiánnak, ez indította el a földrész evangelizálását, valamint új civilizációjának kialakulását, a különböző kultúrák találkozásának gyümölcsét.

With this in mind, it's fair to say that Juan Diego Flórez is favouring the Müpa Budapest audience with a rare treat by dedicating an entire evening to Mozart's concert and opera arias.
Mindezt figyelembe véve elmondhatjuk, hogy a Müpa közönségének Juan Diego Flórez igazi különlegességgel kedveskedik, amikor egy egész estét szentel Mozart koncert- és operaáriáinak.

From all of America, people go to pray there where the‘Dark-skinned Virgin' appeared to the Indian, St. Juan Diego, beginning the evangelization of the continent and its new civilization, a fruit of the encounter between diverse cultures.
Egész Amerikából mennek oda imádkozni, ahol a barna bőrű Szűz megjelent Szent Juan Diego indiánnak, ez indította el a földrész evangelizálását, valamint új civilizációjának kialakulását, a különböző kultúrák találkozásának gyümölcsét.

In the case of the State of Florida v. Juan Diego Díaz, after taking into account all due considerations, bail has been set at two million dollars, or a bond of $200,000.
A Kalifornia állam kontra Juan Diego Díaz ügyben, miután minden szempontot figyelembe vettünk, az óvadékot két millió dollárban határoztuk meg, vagy 200 ezer dollár értékű kötvényben.

Until each and every human being, like Elizabeth and Juan Diego, can know themselves to be the bearer of a promise, of a hope and can say from their gut:"Abba!
Hogy Erzsébethez és Juan Diegóhoz hasonlóan mindenki egy ígéret, egy remény hordozójának érezhesse magát, hogy lénye legmélyéről mondhassa:„Abba, vagyis Atya!”!

On the contrary, so that each one, like Elizabeth and Juan Diego, may feel they are the bearer of a promise, of hope, and can say from deep down:“Abba!
Hanem ellenkezőleg, hogy Erzsébethez és Juan Diegóhoz hasonlóan mindenki egy ígéret, egy remény hordozójának érezhesse magát, hogy lénye legmélyéről mondhassa:„Abba, vagyis Atya!”!

In this Bonus-Interview, the famous Peruvian tenor Juan Diego Flórez looks back on his debut and talks about his close relationship with one of the most prestigious opera houses in the world: La Scala in Milan.
Ebben a bónusz interjúban a híres perui tenor, Juan Diego Flórez a világ egyik leghíresebb operaházához, a milánói Scalához fűződő viszonyáról beszél, és visszatekint karrierje kezdetére.

From all over the Americas, people go to pray where la Virgen Morenita appeared to the Indian, St Juan Diego, which set in motion the evangelization of the continent and its new civilization, a fruit of the encounter between diverse cultures.
Egész Amerikából mennek oda imádkozni, ahol a barna bőrű Szűz megjelent Szent Juan Diego indiánnak, ez indította el a földrész evangelizálását, valamint új civilizációjának kialakulását, a különböző kultúrák találkozásának gyümölcsét.

The offering of stars this Christmas includes the opera greats Olga Peretyatko, Anne Sofie von Otter, Juan Diego Flórez and Günter Haumer, accompanied by the ORF Vienna Radio Symphony Orchestra, the Wiener Singakademie and the Vienna Boys' Choir(15 and 16 December).
A karácsonyi sztárkínálat az opera olyan nagyságait sorakoztatja fel, mint Olga Peretyatko, Anne Sofie von Otter, Juan Diego Flórez és Günter Haumer, őket kíséri a bécsi ORF Rádió Szimfonikus Zenekara, a Bécsi Énekakadémia, valamint a Bécsi Fiúkórus(12.15. és 16.).