What is the translation of " LEFT A MARK " in Hungarian?

• nyomot hagyott
• nyomott hagyott
• jelet hagy

Examples of using Left a mark in English and their translations into Hungarian

Never left a mark.
Sose maradt nyoma.

The bank manager Ace punched. His ring left a mark.
Ász megütötte a bank igazgatóját, és nyomot hagyott a gyűrűje.

Newcastle left a mark on our crew.
Newcastle nyomot hagyott a csapatunkon.

Eight deadly Atlantic hurricanes that left a mark on history.
Nyolc hírhedt emberrablás, amely nyomot hagyott a történelmen.

The Phoenicians also left a mark on Spanish way of life.
A föníciaiak is maradt egy jel a spanyol út-ból élet.

When you come out of the pose, look to see whether the belt left a mark on your arms.
Amikor kijössz a pózból, figyeld meg hogy az öv hagyott-e lenyomatot a karodon.

Let's see if our Picasso left a mark that we can use to I.D. him.
Lássuk, a mi Picassónk hagyott-e jelet, amivel azonosíthatjuk őt.

Underlying issues found in a counselling session may stem from past experiences that possibly left a mark on the individual.
Az élet kihívásai feltárt szakmai tanácsadók ülésén esetleg megkezdődött a korábbi tapasztalatokat, esetleg nyomot hagyott a személy.

Known since ancient times folklore, Little Red Riding Hood left a mark in the hearts of people all over the world because of its history teaches us to be brave, but cautious.
Ősidők óta ismert folklór, Piroska nyomot hagyott az emberek szívét szerte a világon, mert a történelem arra tanít bennünket, hogy legyünk bátrak, de óvatos.

Issues discovered in Counseling may stem from prior encounters that possibly left a mark on the individual concerned.
Kérdések felfedezett tanácsadás eredhet az előzetes találkozás, hogy esetleg nyomot hagyott az érintett személy számára.

Then we tried the material that is used for WPC-systems(outside stage flooring), but it wasn't hard enough, so heavier furniture left a mark in it.
Majd a WPC-rendszereknél(kültéri stég burkolat) ismert anyaggal próbálkoztunk, de nem volt elég kemény, így a nehezebb bútorok nyomot hagytak benne.

But the war clearly left a mark on him.
De a háború nyomot hagyott rajta.

Life challenges unearthed in a professional counselors session could possibly have begun from previous experiences that possibly left a mark on the person.
Az élet kihívásai feltárt szakmai tanácsadók ülésén esetleg megkezdődött a korábbi tapasztalatokat, esetleg nyomot hagyott a személy.

My father's words left a mark on me.
Az Apám szava… nyomot hagyott bennem.

Challenges found in A counselling session could possibly have begun from past relationships that could have left a mark on the person being counselled.
Kihívásokra talált egy tanácsadási ülésen esetleg megkezdődött a korábbi kapcsolatokat volna nyomot hagyott a személy tanácsolta.

Generations grew up on this square, but the iron teeth of time slowly, but surely left a mark on the playground, and renovation and reconstruction became apparent.
Generációk nőttek fel a téren, ám az idő vasfoga lassan, de biztosan nyomott hagyott a játszótéren és időszerűvé vált a felújítás-újjáépítés.

From Novalis to Caspar David Friedrich, the 19th century is full of works of art dedicated to the night, and this fixation with death also left a mark in Romantic poetry, prose writing and music.
Novalistól Caspar David Friedrichig az éjszakának szentelt műalkotásokkal van tele a 19. század, és a halálkultusz nyomot hagyott a romantikus versekben, prózában, zenében is.

That could have left a mark.
Az nyomott hagyhatott volna.

From Novalis to Caspar David Friedrich, the 19th century is full of works of art dedicated to the night, and this fixation with death also left a mark in Romantic poetry, prose writing and music.
Ugyanakkor ennek a kornak volt egy másik nagy témája is, a kontraszt jegyében: a sötétség, az éjszaka, a halál. Novalistól Caspar David Friedrichig az éjszakának szentelt műalkotásokkal van tele a 19. század, és a halálkultusz nyomot hagyott a romantikus versekben, prózában, zenében is.

The diamond in your incisor left a mark on the skull.
A gyémánt a metszőfogában nyomott hagyott a koponyán.

This delightful wooden paddle really left a mark on sub'r', in a nice way.
Ez a kellemes fa lapát valóban nyomot hagyott a sub'r'-ben, szép módon.

Brazil has millions of talented unknowns, sure- but few left a mark on the football world like Josimar.
Brazíliában több millió tehetséges ismeretlen is van, de kevesen hagytak jelet a labdarúgó világon, mint a Josimar.

Don't you think that leaves a mark on the soul… somewhere?
Nem gondolod, hogy ez nyomot hagy valahol… a lelkeden?

It wouldn't necessarily leave a mark.
Nem biztos, hogy nyomot hagyott.

Poverty leaves a mark on our genes.
A szegénység nyomot hagy génjeinkben.

The crown leaves a mark on the wall.
A korona a falon jelet hagy.

Her art was all about leaving a mark, like a needle in a record.
A művészete lényege az volt, hogy nyomot hagy, mint a tű a lemezen.

That's gonna leave a mark.
Ez fog nyomot hagy.

As anyone good at foreplay can tell you, electricity always leaves a mark.
Bárki, aki jó az előjátékban, tudja, hogy az áramütés nyomot hagy.

Electricity always leaves a mark.
Az elektromosság nyomot hagy.