What is the translation of " LEGALLY BINDING CONTRACT " in Hungarian?

• jogilag kötelező érvényű szerződés
• jogilag kötelező erejű szerződést kötni

Examples of using Legally binding contract in English and their translations into Hungarian

Legally binding contracts.
Jogilag is kötelező egyezmények.

It's a solid, legally binding contract.
Ez egy szilárd, jogilag kötelező érvényű szerződés.

You are of legal age and capable of forming a legally binding contract.
Törvényes korú és jogilag kötelező erejű szerződés létrehozására alkalmas vagy.

A legally binding contract will come into existence when we accept your order.
A jogilag kötelező érvényű megállapodás akkor jön létre, amikor Ön megkapja a megrendelésére vonatkozó visszaigazolást.

When you join the Navy, you sign a legally binding contract.
Amikor csatlakozik a Haditengerészethez, jogilag kötelező érvényű szerződést ír alá.

And yet you signed this legally binding contract that clearly states on page 43, paragraph 7C-9.
Mégis aláírtad ezt a jogerős szerződést, ami egyértelműen kimondja a 43. oldalon, a 7. paragrafusban, hogy.

By clicking the button concluding the order process a legally binding contract offer.
A megrendelési folyamat bezárására szolgáló gombra kattintva, egy kötelező erejű szerződéses ajánlat.

These User Terms form a legally binding contract between you and us once you accept them as part of the registration process.
E Szerződési ajánlat érvényes Szerződéssé válik közöttünk és Ön között, ha ezt Ön a regisztráció során elfogadja.

Our services are available to those who can form a legally binding contract under applicable law.
Szolgáltatásunk elérhető mindazok számára, akik jogilag érvényes adásvételi szerződést tudnak kötni a hatályos törvények értelmében.

The legally binding Contract will come into existence when you receive your Booking Confirmation(as explained in clause 3 above).
A jogilag kötelező érvényű Szerződés akkor jön létre, amikor Ön megkapja a foglalási visszaigazolást(a fenti 3. pontban leírtak szerint).

Either be an individual(at least 18 years old) or a business that is able to form a legally binding contract; and.
Olyan(legalább 18 éves korú) személynek vagy vállalkozásnak kell lennie, aki/amely jogosult jogilag kötelező érvényű szerződés aláírására; és.

This is proposing a legally binding contract of commitment and has legal consequences if rules are broken or abused.
Ez jogilag kötelező érvényű kötelezettségvállalási szerződést javasol, és jogi következményekkel jár, ha a szabályokat megszegik vagy visszaélnek.

Either be an individual of at least eighteen(18) years of age who can form legally binding contracts, or be a legal entity; AND.
Olyan(legalább 18 éves korú) személynek vagy vállalkozásnak kell lennie, aki/amely jogosult jogilag kötelező érvényű szerződés aláírására; és.

The legally binding Contract will come into existence when a representative of the British Council acknowledges receipt of your payment.
A jogilag kötelező érvényű Szerződés akkor jön létre, amikor a British Council képviselője visszaigazolja az Ön befizetésének kézhezvételét.

You represent and warrant that you are over the age of 18 and can form a legally binding contract under applicable law.
Ön kijelenti és garantálja, hogy legalább 18 éves vagy annál idősebb, aki az alkalmazandó jogszabályok értelmében jogilag kötelező érvényű szerződést köthet.

It is not intended as a legally binding contract, or to define or limit the legal rights and responsibilities of The School, Students' Union and each student.
Nem szándékozik jogilag kötelező erejű szerződést kötni, vagy meghatározni vagy korlátozni az egyetem, az AUB diákegyesület és az egyes hallgatók jogát és felelősségét.

You represent and warrant that you are at least 18 years of age, who can form legally binding contracts under applicable law.
Ön kijelenti és garantálja, hogy legalább 18 éves vagy annál idősebb, aki az alkalmazandó jogszabályok értelmében jogilag kötelező érvényű szerződést köthet.

In 2018, this expenditure norm was accompanied by legally binding contract agreements between the State and 71% of the 322 biggest local authorities, valid in 2018-2020.
Ban ehhez a kiadási normához az állam és a 322 legnagyobb helyi hatóság 71 %-a között létrejött, jogilag kötelező erejű szerződéses megállapodások társultak, amelyek 2018 és 2020 között érvényesek.

(e) you are of sound mind and capable of taking responsibility for your own actions and you can enter into a legally binding contract with us;
Ön megerősíti nekünk, hogy mentális képessége van arra, hogy vállalja a felelősséget a saját tevékenységeért, és jogilag kötelező erejű megállapodást köthet velünk.

In addition to providing the usual elements of a legally binding contract, your moving contract acknowledges that compliance.
A jogilag kötelező érvényű szerződés szokásos elemeinek biztosítása mellett a költöztetési szerződés elismeri ezt a megfelelést.

The website may be accessed and used only by individuals who have:(a) reached the age of majority in their jurisdiction of residence and can form legally binding contracts under applicable law;
A web-oldalra csak azok a személyek léphetnek be, illetve használhatják azt, akik:(a) lakóhelyükön nagykorúnak számítanak és létrehozhatnak kötelező szerződést a törvénynek megfelelően;

You represent and warrant You have reached the age of legal majority and, if applicable, You can form legally binding contracts under applicable law on behalf of Yourself, the Customer or Service Provider related to the UPS Technology.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy Ön már elérte a törvény szerinti nagykorúságot és az esettől függően a hatályos jog alapján Ön jogosult az Ügyfél vagy a Szolgáltató nevében jogerős szerződéseket kötni a UPS Technológia tárgyában.

Standards can be de facto, which means they are followed for convenience, or de jure, which means they are used because of(more or less) legally binding contracts and documents.
A szabványok(előírások) léteznek de facto módon, amely azt jelenti, hogy azért tartják meg őket, mert az előnyökkel jár, vagy lehetnek de jure, kötelezőek, vagyis azért követik őket, mert léteznek többé-kevésbé jogilag kötelező szerződések és okmányok.

At the time of the creation of the commitment mentioned in the observation, a legally binding contract with the financing party amounting to 184 000 euro was in place.
Az észrevételben említett kötelezettségvállalás keletkeztetése idején 184 000 EUR összegű, jogilag kötelező érvényű megállapodás volt hatályban a finanszírozó féllel.

This Privacy Policy, together with the ClassFlow Cookies Policy, ClassFlow Terms of Service, and ClassFlow Acceptable Use Policy referred to in this Privacy Policy, form a legally binding Contract between you and us(collectively referred to herein as the“Contract”).
A jelen Adatvédelmi szabályzat, a jelen Adatvédelmi szabályzatban említett, a ClassFlow Cookie-kra vonatkozó szabályzatával, a ClassFlow Szolgáltatási feltételeivel és a ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzatával együtt kötelező erejű, Ön és miközöttünk létrejött szerződést(a továbbiakban együttesen:„Szerződés”) képez.

The international commitments undertaken by that third country or international organization or other liabilities arising from legally binding contracts or transactions and by their participation in multilateral or regional systems, especially as regards the protection of personal data.
A szóban forgó harmadik ország vagy nemzetközi szervezet nemzetközi kötelezettségei vagy egyéb, jogilag kötelező erejű egyezményekből vagy jogi eszközökből, valamint többoldalú vagy regionális rendszerekben való részvételéből eredő- különösen a személyes adatok védelmével kapcsolatos- kötelezettségei.

These Terms of Service, together with the ClassFlow Acceptable Use Policy, the ClassFlow Privacy Policy, and the ClassFlow Cookies Policy referred to in these Terms of Service, form a legally binding Contract between you and us(collectively referred to herein as the“Contract”).
A jelen Szolgáltatási feltételek, a jelen Szolgáltatási feltételekben említett ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzattal, a ClassFlow Adatvédelmi szabályzattal és a ClassFlow Cookie-kra vonatkozó szabályzattal együtt az Ön és mi közöttünk létrejött kötelező erejű szerződést(a továbbiakban együttesen:„Szerződés”) képeznek.

The written registration represents an offer of contract, which only becomes a legally binding contract with the written confirmation of the organiser.
Az írásos regisztráció szerződéses ajánlatnak minősül, amely jogilag kötelező érvényű szerződéssé válik a szervező írásos visszaigazolása után.