What is the translation of " LIVED IN THE AREA " in Hungarian?

• élt a területen
• élt a térségben
• élt a környéket
• laktak a területen
• vidékén élt

Examples of using Lived in the area in English and their translations into Hungarian

Lived in the area since 1980.
Óta élek a kerületben.

What kind of people lived in the area?
Milyen népek éltek a városban?

Apaches lived in the area for ages.
Már az avar korban laktak a területen.

An estimated 40,000 people lived in the area.
A becslések szerint 40.000 ember élt a területen.

This was the same naga who usually lived in the area of Magadha but had access to Soksam by way of an underwater gate.
Ez ugyanaz a nága volt, aki bár Magadha vidékén élt, egy földalatti kaput használva el tudott jutni Szokszumig.

Only a few people died then because only a few people lived in the area.
Csupán kevés ember veszítette életét, mert akkoriban nem sokan laktak a területen.

However, many other families lived in the area for only a short time.
Ezek a családok azonban csak hosszabb-rövidebb ideig éltek a faluban.

Police said that raised concerns about the safety of people who lived in the area.
Az ENSZ aggodalmát fejezte ki a területen élő emberek biztonságáért.

Almost half Turkish population lived in the area affected by the earthquake.
A kurd lakosság zöme éppen a földrengés által sújtott régióban él.

The owner of the restaurant ID would the suspect's photograph… as someone who lived in the area.
Az étterem tulaja azonosított a gyanusított képében valakit, aki a környéken élt.

The craftsmen and merchants working for the military lived in the area of the canabæ west and south of the camps.
A katonaság számára dolgozó kézművesek és kereskedők a tábortól nyugatra és délre, a„canabæ” területén éltek.

All of New York, particularly Long Island, used to be extremely sacred to the 13 Native American tribes who lived in the area.
Egész New York, különösen Long Island rendkívül szentséges volt azon 13 amerikai őslakos indián törzs számára, akik egykor a területen éltek.

At the time of the Roman conquest, Celtic and Germanic tribes lived in the area between the Meuse and the Rhine.
A római terjeszkedés idején a kelta és germán törzsek a Meuse és a Rajna közötti területen éltek.

More than 60,000 who lived in the area before will be unable to return home for at least six years after the disaster.
Hogy az a 60 000 ember, aki az adott térségben élt, lehet, hogy hat évvel a katasztrófa után sem térhet haza otthonába.

Most of these mysterious geoglyphs were created by the Nazca people, who lived in the area from 200 to 700 CE.
Peru híres alakzatainak többségét a nazca indiánok hozták létre, akik időszámítás szerint 200 és 700 között éltek a régióban.

By the 1930s, approximately 30,000 settlers lived in the area and exerted undue political power because of their dominance of the economy.
Az 1930-as években nagyjából 30 000 fehér telepes élt a térségben, politikai hatalmuk meghatározó volt gazdasági súlyuk következtében.

We don't know exactly how many people were involved, we only know that 79 families lived in the area according to a data from 1897.
Hogy ez az intézkedés pontosan hány embert érintett, nem tudjuk, csupán 1897-ből van adatunk arra, hogy 79 család élt a területén.

By the 1930s, approximately 30,000 white settlers lived in the area and gained a political voice because of their contribution to the market economy.
Az 1930-as években nagyjából 30 000 fehér telepes élt a térségben, politikai hatalmuk meghatározó volt gazdasági súlyuk következtében.

While in Vancouver, my wife and I decided we wanted to know about meditation, so we started studying with a Hindu teacher who lived in the area.
Amíg Vancouverben voltunk, a feleségemmel elhatároztuk, hogy megismerkedünk a meditációval, így hát elkezdtünk tanulni egy, a közelünkben élő Hindu mestertől.

Paludititan is a genus of titanosaurian sauropod dinosaur which lived in the area of present Romania during the Late Cretaceous.
A Paludititan a titanosaurus sauropoda dinoszauruszok egyiknemzetsége, amely a késő kréta időszakban a mai Románia területén élt.

Everyone who lived in the area was evacuated in the days following and, by and large, they have not been allowed to return(though reportedly a few elderly residents have given in to homesickness and come back to live a clandestine life).
Mindenki, aki élt a környéket kiürítették, a napon, és nagyjából, de nem térhetnek vissza(bár állítólag néhány idős lakosok adtak be a honvágy, és gyere vissza élni a titkos élet).

And then to Euclid in the 1960s because the entire family lived in the area and, eventually, his children graduated from Euclid High School.
Majd az Euklidbe az 1960-okban, mert az egész család élt a környéken, és végül gyermekei az Euclid High School-ban végzettek.

Out behind the building are some bark-covered dwellings, built in the traditional style used by the Miwok people, who once lived in the area, as well as their later, Euro-American-style buildings.
Az épület mögött néhány kéregfedésű lakás épült a Miwok nép szokásos stílusában, aki egyszer lakott a környéken, valamint a későbbi, euro-amerikai stílusú épületekben.

That means many of the more than 60,000 who lived in the area before the disaster will remain unable to return home until six years after the disaster.
Ez azt is jelenti, hogy az a 60 000 ember, aki az adott térségben élt, lehet, hogy hat évvel a katasztrófa után sem térhet haza otthonába.

Before English, French, and Spanish settlers came to North America, many Aboriginal tribes lived in the area, using its resources responsibly for generations.
Mielőtt az angol, a francia és a spanyol telepesek Észak-Amerikába érkeztek, sok őslakos törzs élt a térségben, és erőforrásait generációk óta felelősségteljesen használta.

With a starting capital of 100 thalers- a loan from his brother Eduard, who lived in the area- Carl began the official operation of his"Werkstätte für Feinmechanik und Optik" on 17 November 1846.
Talléros indulótőkével- mely a környéken élő Eduard fivérétől kapott kölcsön volt- Carl 1846. november 17-én hivatalosan beindította Werkstätte für Feinmechanik und Optik nevű cégét.

Looking at the data, scientists determined that approximately 11 million people lived in the area from 650-800 C.E., confirming earlier estimates.
Azt is megállapították a tudósok, hogy körülbelül 11 millióan élhettek a vizsgált területen az időszámításunk szerinti 650-800 közötti időszakban, ami megfelel a korábbi becsléseknek.

His previous wines were named after relatives of the Chiricahua Apache chief Cochise who lived in the area where the vineyard is located,[112] and were produced at Page Springs Cellars, owned by Keenan's business partner.
Korábbi borok nevezték rokonai a csirikava Apache vezető Cochise élt a területen, ahol a szőlőültetvény található, és bemutatták oldal Springs Pincészet, tulajdonában lévő Keenan üzleti partnere.