What is the translation of " LOCAL VALUES " in Hungarian?

• a helyi értékek
• a helyi értékrend
• a helyi értékeket

Examples of using Local values in English and their translations into Hungarian

National and Local Values.
Nemzeti és helyi értékek.

It attunes local values with international professional demands.
Összehangolva a helyi értékeket a nemzetközi szakmai igényekkel.

Getting to know and protect the local values is a common goal.
A helyismeret és a helyi értékek megismerése, megóvása közös ügyünk.

Synchronizing local values with international professional demands.
Összehangolva a helyi értékeket a nemzetközi szakmai igényekkel.

Our purpose is not to unify them, but to expose local values and characteristics.
Céljuk nem az egységesítés, hanem sokkal inkább a helyi értékek, sajátosságok bemutatása.

Local values and tourist sights, new exhibitions, and Hungarian customs;
Lokális értékek és helyi nevezetességek, új kiállítások, magyar hagyományok;

It must be noted that local values can be significantly higher.
A NASA szerint a helyi értékek jelentősen magasabbak lehetnek.

ICP aims at becoming an undergraduate program with an international orientation, the spirit of competitiveness, and is inspired by local values.
Látomás Az ICP célja, hogy nemzetközi orientációjú, versenyképes szellemű alapképzési program legyen, és a helyi értékek ihlette.

Our purpose is not to unify them, but to expose local values and characteristics.
A szervezők célja nem az egységesítés, hanem a helyi értékek, sajátosságok bemutatása.

Continuing local values established by families from the wine region is of particular importance to us.
Kiemelt fontosságú, hogy a helyi értékeket a borvidékről származó családok generációi továbbvigyék.

The dance club is run by a foundation, which supports the local values as well as other national cultural events.
A tánccsoportot ma már egy alapítvány mûködteti, mely a helyi értékek mellett a hazai kulturális rendezvényeket is támogatja.

Opening is the opening of the Al-Ula region to visitors to get to know Saudi Arabia's cultural richness and local values.
A nyitás része Al-Ula térségének megnyitása a látogatók előtt, hogy azok megismerhessék Szaúd-Arábia kulturális gazdagságát és a helyi értékeket.

In the age of identity crises prevailing across 21st-century Europe, better understanding of locality, local values and that of the local cultural heritage is of decisive importance.
A 21. század Európájának identitásválsága idején nagy jelentősége van a lokalitás, a lokális értékek, és a helyi kulturális örökség jobb megismerésének.

I think I did not commit a serious offence, but I have to understand that I have transgressed certain ethical norms that constitute the basis of the local values".
Úgy gondolom, nem követtem el semmilyen súlyos vétséget, azt viszont meg kell értenem, hogy megsértettem bizonyos erkölcsi normákat, amely a helyi értékrend alapját képezik”.

The exhibition opening in the building of Design Terminal presents all the local values that positioned Fiskars Village as a Slow Life phenomenon even before the concept itself was conceived.
A Design Terminál épületében látható kiállítás mindazon helyi értékeket állítja fókuszba, amelyek a finn művészfalut már akkor Slow Life- jelenséggé emelték, amikor még a fogalom maga meg sem született.

Multiculturalism adds to the national patrimony, which is an integral part of the world's human patrimony, local values of a rare beauty.
A multikulturalitás különös szépségű helyi értékekkel gyarapítja a nemzeti kulturális örökséget, amely a maga során az emberiség örökségének szerves része.

Interpretation is a tool for getting to know and understand local values, as it effectively makes tourists aware of the natural and cultural values..
Az interpretáció eszköz a helyi értékek megismerésében és megértésében, mivel a természeti és kulturális értékeket hatékonyan tudatosítja. Az értékmegőrzés mellett az interpretáció maga is értéket teremt.

Not only competitiveness, but also traditional agriculture, small-scale and organic farming, and local values must be encouraged.
Nem csak a versenyképességet, hanem a hagyományos mezőgazdaságot, a kisüzemi és biogazdálkodást, a helyi értékeket is ösztönözni kell.

However, the radio's aim is not only to introduce local values, but to form them too in the spirit of actual culture and public life trends, while, at the same time to entertain, inform, relax and interest listeners.
A rádió ugyanakkor nemcsak bemutatni igyekszik a helyi értékeket, hanem az aktuális kulturális és közéleti trendek jegyében formálni is azt, úgy hogy eközben szórakoztat, informál, kikapcsol és érdeklődést kelt.

Because if we do not, then directly or indirectly, we can contribute to the destruction of exactly the same local values, that urged You to come and visit this region.
Mert ha nem tartjuk tiszteletben, akkor közvetve, vagy közvetlenül éppen azoknak a helyi értékeknek a károsodásához járulhatunk hozzá, amiért ellátogattunk e vidékre.

The Living Heritage program helped communities to see traditions and local values not only as heritage of the past but also, more importantly, as a resource for their future development and a factor of change.
Az„Élő Örökség program" tudatosította a közösségekben, hogy a hagyományok, a helyi értékek nem csupán a múltat képviselik, hanem egy lehetséges változást rejtenek magukban, erőforrást jelentenek a jövőbeli fejlődéshez.

Its most important objective is to broadcast information on the local civil and public life, to ensure publicity and to collect, present and preserve local values.
A helyi civil élet információinak közvetítését, a nyilvánosság biztosítását, a helyi értékek összegyűjtését, megmutatását és megőrzését tartja legfontosabb feladatának.

Most of them emphasize preserving and presenting local values, mostly through taking advantage of the potentials of and expanding the existing tourist and cycling path network, and boosting tourism.
A legtöbb pályázónál hangsúlyos a helyi értékek megőrzésére, bemutatására való törekvés, ezzel együtt a meglévő turista- és kerékpáros útvonalhálózatban rejlő potenciál kihasználása, a hálózat bővítése, illetve a turizmus fellendítése.

Passion for rosé wine, as you can see, is authentic and knows no borders except, so it seems, within the European Commission, even though we may talk about culture, local values and tradition.
A rozébor iránti szenvedély tehát hiteles, és nem ismer határokat, kivéve, úgy tűnik, az Európai Bizottságban, noha itt kultúráról, helyi értékekről és tradíciókról beszélünk.

The purpose of the movement is to protect the local values, to use solutions and technologies which develop the quality of environment of city-life, to create living conditions required for citizens and to preserve the unique values and traditions featuring the town.
A mozgalom célja a helyi értékek védelme, olyan megoldások és technológiák alkalmazása, amelyek célja a környezet és a városi élet minőségének fejlesztése, a polgárok érdekeit szem előtt tartó életkörülmények kialakítása és a helyre jellemző egyedi értékek és tradíciók megóvása.

With this set of books kultúrAktív is determined to have the children investigate their own surroundings playfully so that they know their local values better and form it with more responsibility.
Ezzel a könyvcsomaggal szándékunk, hogy a gyerekek játékos módon fedezzék fel a környékeiket, és így jobban megismerhessék a helyi értékeket és nagyobb felelőséggel formálhatják azokat.

With the growing tendency to discredit local values and cultures," he said,"for the imposition of a single model, we are seeing a tendency to'homogenise' young people, to dissolve the differences inherent in their place of origin, to transform them into manipulable subjects.
Egyre növekszik egy olyan trend, amely diszkriminálja a helyi értékeket és kultúrákat, hogy egy egységes modellt kényszerítsen ránk;„egy olyan irányzattal élünk együtt, amely»homogenizálni« akarja a fiatalokat, fel akarja oldani a származási helyükről hozott sajátosságaikat, sorozatgyártott, manipulálható alanyokká akarja formálni őket.

The new Museum of Ethnography is an agora, where the public and the private, the global based on giving and receiving, and the individual based on local values, specialties and individuality equally find their places.
Az új Néprajzi Múzeum olyan agora, amelyben a nyilvános és a privát, az átadáson és átvételen alapuló globális, illetve a helyi értéken, a speciálison, az individuálison alapuló egyedi egyaránt helyet talál magának.

With the growing tendency to discredit local values and cultures, by imposing a single model,"we are witnessing a tendency to" homogenize"the young, to dissolve the differences that are typical of their place of origin, to transform them into manipulable subjects made into series.
Egyre növekszik egy olyan trend, amely diszkriminálja a helyi értékeket és kultúrákat, hogy egy egységes modellt kényszerítsen ránk;„egy olyan irányzattal élünk együtt, amely»homogenizálni« akarja a fiatalokat, fel akarja oldani a származási helyükről hozott sajátosságaikat, sorozatgyártott, manipulálható alanyokká akarja formálni őket.

The Miskolc Treasury Committee was set up at the end of 2013 with the aim to collect, preserve and pass to our descendants the special, unique local values that could help Miskolc to become one of the gems of Hungary.
A Miskolci Értéktár Bizottság 2013 végén jött létre, abból a célból, hogy gyűjtse, megőrizze és tovább adja az utókornak azokat a helyi értékeket, amelyek különlegesek, egyediek, ami miatt Miskolc Magyarország egyik gyöngyszeme lehet.