What is the translation of " MANAGED TO GET " in Hungarian?

• sikerült
• kezelt-hoz kap

Examples of using Managed to get in English and their translations into Hungarian

Managed to get the treasure.
Sikerült megszerezni a kincset.

Gavin even managed to get a car.
Gavinnek még kocsit is sikerült szereznie.

I managed to get the inec 2 times because of them.
Én kezelt-hoz kap a inec 2-szer, mert őket.

The taxi driver eventually managed to get away.
A taxisnak végül sikerült elhajtania a helyszínről.

I even managed to get the flu.
Nekem is sikerült elkapnom az influenzát.

As the inmates grew weary, three hostages managed to get free.
Ahogy a raboknak lankadt a figyelmük, 3 túsznak sikerült kijutnia.

My oldest managed to get a hug.
Az idős embernek sikerült elkapnia egy vaspántot.

But to make up for that his jaws were naturally very strong; with their help he managed to get the key really moving.
De pótolni, hogy az ő állkapcsa volt természetesen nagyon erős, az ő segítségükkel is sikerült a legfontosabb valóban mozog.

I have still managed to get around in these shoes.
Már így is sikerült kap körül ez a cipő.

Duels to resolve all disputes and rights was the one who first managed to get a gun and kill the enemy.
Párbajok hogy megoldja az összes vitás és a jog volt az, aki először sikerült egy pisztolyt, és elpusztítani az ellenséget.

He's just managed to get to the front.
Csak éppen nem sikerült a frontra jutnia.

It helped when I had both filters for about an hour in the air-conditioned glove compartment of a car- then to me is a great strength managed to get apart.
Ez segített, amikor kellett a két szűrő körülbelül egy órát légkondicionált kesztyűtartóban egy autó-, majd rám, nagy erővel sikerült egymástól.

Yeah, but Neal managed to get her out of the car.
Igen, de Neal elintézte, hogy a nőt kirakják a kocsiból.

As we continue to address the numerous issues related to Windows 10 on our portal, one cannot help but wonder how Microsoft managed to get so many bugs in a single upgrade.
Mivel továbbra is foglalkozik a számos kapcsolódó kérdések a Windows 10 portálunkon nem lehet segíteni, de csoda, hogy a Microsoft hogyan sikerült annyi hibája egyetlen frissítést.

The Director managed to get a list of every super-soldier proposal.
Az Igazgatónőnek sikerült megszereznie minden szuperkatona javaslat listáját.

It's hard to imagine how people managed to get by in the days before cell phones.
Nehéz elképzelni, hogyan emberek kezelt-hoz kap mellett-ban sejt telefon nappal.

Claes managed to get his then 29-year-old girlfriend into a risky and never attempted research project at the University of Gothenburg.
Malin kedvesének sikerült bejuttatnia az akkor 29 éves nőt egy egyedülálló, ám nagyon kockázatos kutatási projektre a göteborgi egyetemen.

It was his initiative and leadership which managed to get the support of the European Union.
Az ő kezdeményezésére és vezetésével sikerült megszerezni az Európai Unió támogatását.

Rafael managed to get to John and told him the news about the attack, then both brothers decided to save their property and return to Považský Castle.
Rafaelnek sikerült elérni Jánoshoz és beszámolni a támadásról, azután úgy döntöttek, hogy meg szeretnék menteni a vagyonukat és visszatértek a vágbesztercei várba.

Besides receiving an odd look every now and then, I managed to get a range of different reasons why people visit casinos.
Megszerzése mellett egy furcsa pillantást hébe-hóba, én sikerült egy sor különböző oka ember látogat el kaszinókban.

Well, Lucasarts managed to get the license of this incredible success game, and was permitted to change its engine into the Star Wars world, and to use it for Galactic Battlegrounds.
Nos, Lucas-éknak sikerült megszerezni ennek a világhódító játéknak a licenszét, engedélyt kapva a motor Star Wars-os köntösbe bújtatásához, és a termék GBG-hez való felhasználásához.

I had another really good start, a good first few corners and managed to get ahead of one of the Red Bulls and one of the Mercedes.
Megint nagyon jól kaptam el a rajtot, az első kanyarok is jól sikerültek, és az egyik Red Bullt, és Mercedest sikerült is megelőznünk.

These ladies report that many managed to get pregnant on the 20th day of the cycle, when it was almost impossible.
Ezek a hölgyek azt jelentették, hogy sokan sikerült teherbe esni a ciklus 20. napján, amikor szinte lehetetlen volt.

Extraction of must tear is exclusively by gravity, after the miracle of fermentation, we managed to get this reference, being more complex and satiny, this feature that sets apart it.
Kitermelése kell könny kizárólag a gravitáció által, a csoda, az erjedés után, mi kezelt-hoz kap ez a hivatkozás, hogy komplex és satiny, ez vonás amit megkülönböztet ez.

Meanwhile in 2009 Lammas managed to get permission for a settlement of nine 5 acre low-impact smallholdings under Pembrokeshire's policy.
Közben 2009-ben Lammas sikerült engedélyt a település kilenc 5 hektáros kis hatású kisbirtokok alatt Pembrokeshire politikáját.

In the study, even people with the longest daily commute(three hours) managed to get in watch over an hour and a half of TV every day, but only 14 minutes of exercise.
A tanulmányban a leghosszabb napi ingázással rendelkezők(három óra) is sikerült eljutni a TV időtartamának egy-másfél órájában, de csak 14 percnyi edzést.

In 1992, UFW activists managed to get the wage of grapepickers increased.
Ben az UFW aktivistáinak sikerült elérniük, hogy növekedjen a szőlőültetvényen dolgozók bére.

What's going on is the woman who put me away managed to get herself on the committee, and now she's slamming the door in my face.
Az van, hogy a nő, aki lecsukatott valahogy bejutott a bizottságba,- és az orrom előtt akarja becsapni az ajtót.

But in the same year, Faye Dunaway managed to get a role that glorified her forever made an idol and an icon of style.
De ugyanebben az évben, Faye Dunaway sikerült egy szerepet, hogy a megdicsőült örökre készült bálványt és egy ikon a stílus.

I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate, but because of you, all my plans have gone down the drain.
Fizettem a fickónak, aki a perverz szatírt alakította és éppen ide irányítgattam őt a ház elé, de miattad, az egész tervem dugába dőlt.