What is the translation of " MANY DISASTERS " in Hungarian?

• sok katasztrófa

Examples of using Many disasters in English and their translations into Hungarian

Too many disasters.
Túl sok katasztrófa.

This fanaticism has resulted in many disasters.
Ez a fanatizmus számos katasztrofális következménnyel járt.

Hence many disasters.
Ezért van annyi katasztrófa.

Many disasters, most brilliant.
Sok katasztrófa, legragyogóbb.

There have been many disasters on Earth.
Voltak sok katasztrófa a Földön.

Many disasters occured during this month.
A hónap során több katasztrófa is történt.

This year many disasters happened.
Az idén azonban nagyon sok katasztrófa volt.

Fire has given mankind major benefits but has also caused many disasters.
A tűz segített az embernek túlélni, de hatalmas katasztrófákat is okozott.

Too many disasters around her.
Túl sok katasztrófa történik körülötte.

Candide, notwithstanding so many disasters, ate and slept.
Candide szerencsétlensége dacára is evett és aludt.

Though so many disasters hit us, because this same day is my Lalli's birthday!
Bár rengeteg katasztrófa ért minket, ugyanezen a napon van az én Lallim születésnapja!

The South and West of Ireland faced many disasters last year;
Dél- és Nyugat-Írországot sok katasztrófa sújtotta az elmúlt évben;

Many disasters and so go unnoticed because the boys deliberately unwound time ago, after all falls into place.
Sok katasztrófa, és így nem veszik észre, mert a fiúk szándékosan letekert ideje, elvégre a helyére kerül.

Well, John, I have covered many disasters for this network, but this is sure to.
Nos, John, én már számos katasztrófát közvetítettem, de ez biztos, hogy.

You may be wondering why we are experiencing so many disasters at this time.
Talán már benned is felmerült a kérdés, hogy miért van napjainkban ilyen sok katasztrófa.

Even today you can see how many disasters are striking you, and many are still to come.
Már most látjátok, mennyi természeti csapás ér benneteket, és sok fog még jönni.

These days our life becomes easier because of numerous scientific inventions those help to control many disasters.
Ezekben a napokban életünket könnyebbé válik, mert számos tudományos találmányok hozzájárulnak ahhoz, hogy ellenőrzés sok katasztrófa.

That is to say, very many disasters, flooding in particular, could be prevented by means of proper spatial planning.
Másképp fogalmazva: igen sok katasztrófa, különösen az árvizek, megfelelő területrendezéssel megelőzhető lenne.

Why is our planet twisting in pain, why is this world so many disasters, war and unexpected disaster?.
Miért bolygónk csavarás a fájdalom, hogy miért van ez a világ oly sok katasztrófa, háború és váratlan katasztrófa?.

But there are so many disasters in a campaign that you have to acknowledge the non-disasters when they happen.
De annyi katasztrófa van egy kampányban,- hogy fel kell ismernie azt, ami jó dolog, amikor az megtörténik.

And there came to mind the ancient myth of Pandora's box: the opening of the box set off so many disasters for the history of the world.
Eszembe jutott Pandóra szelencéjének ősi mítosza: a szelence kinyitása rengeteg szerencsétlenséget zúdít a világ történelmére.

However, there are many disasters that could befall your data and computer that make it worthwhile to look into online backups as a precautionary measure.
Azonban, vannak sok katasztrófa, az adatok és a számítógépes is előfordul, hogy érdemes, hogy vizsgálja meg online biztonsági óvintézkedésként.

EU Member States and EU institutions have responded well to the many disasters that have struck this year, both in the EU and further afield.
Az uniós tagállamok és az uniós intézmények jól reagáltak az ebben az évben az Unióban és az Unión kívül bekövetkezett számos katasztrófára.

Nevertheless, it is instructive to note that the New Testament is not afraid to blame the devil and his evil cohorts for many disasters, including illnesses.
Mindazonáltal tanulságos megjegyezni, hogy az Újszövetség nem fél attól, hogy sok katasztrófát, köztük betegséget is vétkezzen az ördög és a gonosz kohorszjai között.

However, we are fully aware of the fact that many disasters of this kind have occurred in the past, and that many more will occur in the future.
Ugyanakkor tökéletesen tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy sok hasonló jellegű katasztrófa fordult már elő a múltban és, hogy a jövőben is még sok ilyen fog bekövetkezni.

Through the consistent application of the precautionary principle, which was so strongly emphasized in the most recent decision of the Constitutional Court on well-boring(No. I/1216/2018), many disasters of technological roots may have been avoided and can of course be avoided in the future.
Az elővigyázatosság elvének következetes alkalmazásával- amelyet Alkotmánybíróság legfrissebb, a kútfúrással kapcsolatos I/1216/2018. sz. határozatában oly határozottan hangsúlyozott- számos technológiai eredetű katasztrófa elkerülhető lett volna, és természetszerűen a jövőben is elkerülhető lehet.

However, it is also the case that many disasters are simply caused by man, and in this regard, we have to say that the'polluter pays' principle should be applied.
Ugyanakkor igaz az is, hogy sok esetben a katasztrófákat egészen egyszerűen az ember okozza, ebben a vonatkozásban azt kell tehát mondanunk, hogy"aki szennyez, az fizet” elvét kell alkalmazni.

The era of Turkish domination(15th- 17th centuries) lasting almost 150 years, brought forth many disasters and problems to the inhabitants of the Kingdom of Hungary at that time.
Ebben az időben volt a közel 150 éves török uralom, ami balsorsot és rengeteg problémát hozott az akkori Magyar Királyság lakosságának.

(2) The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters, and a greater awareness of the interrelationship between human activities and nature, which in the future may make it possible to prevent many disasters, including floods;
(2) A Közösség által, a program megvalósítására hozott egyedi intézkedések hozzájárulnak a személyek, a javak és a környezet védelméhez természeti és technológiai katasztrófák esetén, valamint az emberek által végzett tevékenységek és a természet közötti kölcsönhatás nagyobb fokú tudatosításához, ami a jövőben sok katasztrófa, az árvizeket is beleértve, megelőzését teszi lehetővé.

The Commission considers that, based on the available knowledge on forest- climate interaction, the diversification of forests and introduction of various tree species may improve the resilience of forests against many disasters and fire and may also improve climate change adaptability.
A Bizottság nézete szerint, az erdők és az éghajlat közötti kölcsönhatásról rendelkezésre álló ismeretek alapján, az erdők diverzifikálása és különféle fafajok telepítése javíthatja az erdők ellenálló képessé- gét számos katasztrófával, illetve a tűzvészekkel szemben, továbbá szintén kedvezően hathat az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodóképességre.