What is the translation of " MAY BE TO BLAME " in Hungarian?

• lehet a hibás
• lehet hibáztatni

Examples of using May be to blame in English and their translations into Hungarian

Bacteria May Be to Blame.
Baktérium lehet a bűnös.

If not, the price of your rental may be to blame.
Ha nem, akkor az ára a bérleti lehet a hibás.

I may be to blame,'cause… you know, I'm actually Paper Boi.
Talán én vagyok a hibás, mert én vagyok Paper Boi.

Allergies may be to blame.
Az allergia is lehet a bűnös.

A recent hardware or software change may be to blame.
A nemrég eszközölt hardver- vagy szoftvermódosítás lehet az oka.

Rumple may be to blame for the situation we're in, but so is Emma.
Lehet, hogy Zörgő is hibás a kialakult helyzetért. De Emma is.

Your phone may be to blame.
A telefonja lehet a hibás.

But experts have pinpointed a few common culprits that may be to blame.
De a szakértők rámutattak néhány gyakori bűnösnek, amelyek lehetnek hibásak.

Your hormones may be to blame.
Lehet, hogy a hormonjaid a hibásak.

In some cases, however, viruses, fungal infections, or parasites may be to blame.
Egyes esetekben, viszont, vírusok, gombás fertőzések, vagy paraziták lehet a hibás.

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
Lélektani tényezők sok esetben tehetők felelőssé az impotencia kialakulásáért.

Even certain medications may be to blame.
Egyes gyógyszerek is bűnösek lehetnek.

Com hijacker may be to blame for the modified browser's settings, and it must have infected your system together with free applications.
Com gépeltérítő, lehet, hogy hibás a módosított böngésző beállításait, megfertőzte a rendszer együtt ingyenes alkalmazásokat is.

Hormonal imbalance may be to blame.
Hormonális egyensúlyhiány lehet a hibás.

About 60% of women with migraine headaches say it gets worse during their periods, and hormones may be to blame.
A nők 60 százaléka állítja, hogy ez a súlyos fejfájás a havi vérzésük idején rosszabbodik, ezért pedig a hormonok lehetnek felelősek.

Oversight is concerned an old pet project may be to blame, and Percy might be able to allay their fears.
A Felügyelők egy régi kedvencükre gyanakodnak. Percy meg tudná nyugtatni őket.

If sex feels a little(or a lot) less intense lately, diabetes may be to blame.
Ha a szex kevéssé érez(vagy sokat) kevésbé intenzív az utóbbi időben, a cukorbetegség lehet hibáztatni.

When we refuse to acknowledge the ways our mothers may be to blame for our suffering, we continue through life feeling there is something wrong with us, that we are somehow bad or deficient.
Ha nem vagyunk hajlandóak elismerni, hogy az anyánk hogyan és miként lehet hibás a szenvedésünkben, akkor azzal az érzéssel megyünk át az életen, hogy valami nem stimmel velünk, hogy valamiért rosszak vagy selejtesek vagyunk.

If you have noticed black spots or areas where pollen is spread across the flower, western flower thrips may be to blame.
Ha észrevette, hogy fekete foltok vagy olyan területek, ahol a virág virágzása kiterjed a virágra, a nyugati virágcsíkok lehetnek hibásak.

The researchers don't fully understand why myopia is becoming more common, but they think a combination of different lifestyle factors may be to blame.
A kutatók nem tudják teljesen megérteni, hogy a myopia egyre gyakoribbá válik, de úgy vélik, hogy a különböző életstílus-tényezők kombinációját lehet hibáztatni.

He said the rising tide of autism cases and growing scientific understanding of autism-related bowel disease have convinced him the MMR vaccine may be to blame.”.
Az autizmus előfordulásának növekedése, valamint az autizmussal összefüggő bélbetegségek jobb megértése meggyőzték a szakembert, hogy az MMR vakcina lehet a ludas.".

That has raised concerns that environmental factors or the trappings of modern life-- such as higher rates of Caesarean births, reliance on formula to feed babies rather than breastfeeding, overuse of antibiotics, or other factors-- may be to blame.
Ez aggályokat vet fel, hogy a környezeti tényezők, illetve a lószerszám a modern élet -such a nagyobb arányú császármetszés szülés, támaszkodás képlet takarmány babák helyett szoptatás, antibiotikumok túlzott használata, vagy egyéb tényezők- lehet a hibás.

And your phone might be to blame.
A telefonja lehet a hibás.

Hormonal imbalances might be to blame.
Hormonális egyensúlyhiány lehet a hibás.

A hormone imbalance might be to blame.
Hormonális egyensúlyhiány lehet a hibás.

Food Might Be to Blame.
Az egyik étel lehet a hibás.

We think we might be to blame.
Úgy véljük, lehet, hogy a mi hibánk.

Your employer might be to blame.
A munkaadó is lehet a hibás.

If a child develops cold-like symptoms during the same time every year, seasonal allergies might be to blame.
Ha gyermekének évente egyszerre“megfázás” alakul ki, a szezonális allergiák oka lehet.

If your child develops a"cold" at the same time every year, seasonal allergies might be to blame.
Ha gyermekének évente egyszerre“megfázás” alakul ki, a szezonális allergiák oka lehet.