What is the translation of " MESSAGE TO THEM " in Hungarian?

• hozzájuk az üzenetedet
• üzenem nekik

Examples of using Message to them in English and their translations into Hungarian

Get a message to them.
Üzenj nekik!

Have you conveyed the message to them?
Továbbította nekik az üzenetet?

Our message to them is clear.
Világos üzenetünk van számukra.

We will get your message to them.
Mi továbbítjuk nekik üzenetedet.

My message to them, and Mn Shaughnessy.
Azt üzenem nekik és Mr. Shaughnessy-nek.

She got a message to them.
Zinaida üzent nekik.

My message to them: I hope we will meet again!!
Mint ahogy azt sem, hogy: Lálálá Üzenet Nekik: Remélem még találkozunk!!

And there's a message to them.
És üzenetem van a számukra.

The message to them is to stay calm.
Az üzenet nekik, hogy nyugodjon.

I will convey your message to them.
Mi továbbítjuk nekik üzenetedet.

My message to them is that Myanmar is blighting ASEAN's image in the world, so ASEAN too must bring pressure to bear.
Azt üzenem nekik, hogy Mianmar megtépázza a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéről alkotott képet a világban, ezért a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének is nyomást kell gyakorolnia.

Leave a message to them.
Hagyj nekik üzenetet!

He was hoping you could get a message to them.
Azt reméli, hogy ön eljuttat nekik egy üzenetet.

My message to them: Move now and bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly.".
Azt üzenem nekik: máris lássanak hozzá a barangolásos szöveges üzenetek és adattovábbítás árának gyors csökkentéséhez, különben ott is hamarosan közbe kell avatkoznunk.”.

Please convey my message to them.
Kérem továbbítsa az üzenetem nekik!

The League could not just wait for people to come to it- it had to take its message to them.
Nem várhattak arra, hogy az emberek menjenek őhozzájuk; nekik kellett elmenniük hozzájuk az üzenetükkel.

You have got to get a message to them for me.
Át kell adnod nekik egy üzenetet.

Since you are friends of the Enkarans, would you deliver the message to them?
Minthogy ti az enkaraniak barátai vagytok, nem adnátok át az üzenetet nekik?

Please convey this message to them.
Kérem továbbítsa az üzenetem nekik!

It doesn't wait for customers to visit but pushes your message to them.
Nem megvárja, amíg az ügyfelek számára, keresse fel azt, de verembe őket az üzenetet küldi.

We need to send a message to them.
Üzenetet kell küldenünk nekik.

They welcomed it as God's personal message to them.
Amiket hallottak, azok Isten személyes üzenetei a számukra.

So we have to get our message to them.
Ezért el kell hozzájuk juttatni üzeneteinket.

You just need to get your message to them.
Már csak el kell juttatnod hozzájuk az üzenetedet.

I was created to deliver a message to them.
Azért készítettek hogy kézbesítsek egy üzenetet nekik.

Therefore we need to take the message to them.
Ezért el kell hozzájuk juttatni üzeneteinket.

Now that there is a storm in America and people are worried, can we convey our message to them through the heart and not through the mind?
Most egy vihar van Amerikában, az emberek aggódnak, mi tudjuk közvetíteni számukra az üzenetünket a szíven keresztül, de nem az elmén keresztül?

To participate in the search and rescue support service(SAR) of the COSPAS-SARSAT system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.
A COSPAS-SARSAT rendszer„keresési és mentési támogatási szolgáltatásához”(Search and Rescue Support Service vagy SAR) való hozzájárulás oly módon, hogy érzékelik a jeladók által kibocsátott vészjelzéseket, és válaszüzenetek küldenek számukra.

To participate in the search and rescue support service(SAR) of the COSPAS-SARSAT system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.
Szerepvállalás a COSPAS-SARSAT-rendszer kutató- és mentő szolgáltatásában(Search and Rescue Support Service vagy SAR) oly módon, hogy érzékelik a jeladók által kibocsátott vészjelzéseket, és válaszüzeneteket küldenek számukra.