What is the translation of " MOBILITY SCHEME " in Hungarian?

• mobilitási rendszer
• mobilitási program
• mobilitási terv

Examples of using Mobility scheme in English and their translations into Hungarian

National Mobility Scheme.
Nemzeti Mobilfizetési Rendszer.

Mobility scheme for artists and/or culture professionals.
Mobilitási terv művészeknek és/vagy kulturális szakembereknek.

(b) Student mobility scheme.
Hallgatói mobilitási rendszer.

The Commission has only recently launched the preparatory action for the first targeted mobility scheme"Your first EURES job".
A Bizottság a közelmúltban indított előkészítő fellépést az„Első EURES állásod” című, első célzott mobilitási programhoz.

Voluntary mobility scheme for municipal staff.
Önkéntes mobilitási program önkormányzati dolgozók számára.

Preparatory action: Reactivate- Intra-EU job mobility scheme for unemployed over 35s.
Előkészítő intézkedés- Reaktiválás- EU-n belüli munkaerő mobilitási program a 35 év feletti munkanélküliek részére.

The EU job mobility scheme"Reactivate" aims to support older workers who are looking to expand their horizons.
Az uniós„Reactivate” munkahelyi mobilitási rendszer célja, hogy támogassa azokat az idősebb munkavállalókat, akik megpróbálnak túllépni a határaikon.

Your first EURES job is a European Union job mobility scheme to help young people find work across the EU.
Az Első EURES-állásod egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási rendszer, melynek célja, hogy fizetett munkalehetőségeket közvetítsen az álláskereső fiatalok számára Európa-szerte.

It is a EU job mobility scheme, with the aim to match young jobseekers with remunerated employment offers across Europe.
Az Első EURES-állásod egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási rendszer, melynek célja, hogy fizetett munkalehetőségeket közvetítsen az álláskereső fiatalok számára Európa-szerte.

Numerous additional funding opportunities exist, such as the Doctoral Research Support Grant Program, the Erasmus Mobility Scheme, and various research and travel funds.
Számos további támogatási forma létezik az egyetemen belül, ilyen például a Doctoral Research Support Grant Program, az Erasmus Mobilitási Terv, továbbá különböző kutatási és utazási térítések.

(ii) an EU-wide labour targeted mobility scheme at Union level to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified;
Ii. az egész Unióra kiterjedő, uniós szintű foglalkoztatási mobilitási rendszer az azonosított munkaerőpiaci hiányosságokkal küzdő területeken az üres álláshelyek betöltése céljából;

The EESC supports the analysis of potential student mobility flows and the Commission proposals concerning the European Credit Transfer and Accumulation System as well as concerning an Erasmus Masters Degree Mobility Scheme.
Az EGSZB támogatja a hallgatói mobilitás potenciális mértékének és irányainak elemzését, illetve az európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszerre, valamint az Erasmus mesterképzési mobilitási rendszerre vonatkozó európai bizottsági javaslatokat.

Two instruments that will help here are the EU job mobility scheme-'Your first EURES job'- and the European Vacancy Monitor.
Két eszköz nyújt segítséget ezen a területen: az EU foglakoztatási mobilitási terve, mely az Ön első külföldi állása címet viseli, és a betöltetlen európai állásokat elemző European Vacancy Monitor elnevezésű kiadvány.

This European mobility scheme aims to promote entrepreneurship and to support the internationalisation and competitiveness of micro and small enterprises in the EU.
Ez az európai mobilitási program az EU-ban a vállalkozói készségek fejlesztésének előmozdítását, valamint a mikro- és kisvállalkozások nemzetközivé válásának és versenyképességének támogatását szolgálja.

This is why I have tabled an amendment to this draft report, requesting a mobility scheme to be set up for masters programmes, to include an Erasmus Mundus European information portal.
Ezért nyújtottam be módosítást ehhez a jelentéstervezethez, egy mobilitási rendszer létrehozását kérve a mesterképzési programokhoz, benne egy Erasmus Mundus európai információs portállal.

Links within the knowledge triangle were established at regional level via cross-disciplinary professional development programmes, such as Climate KICs''Pioneers in practice' programme(59 individuals have attended this mobility scheme so far).
A tudásháromszögön belüli kapcsolatokat regionális szinten a tudományágakon átnyúló szakmai továbbképzési programok, például a Climate KIC„Úttörők a gyakorlatban”(„Pioneers in practice”) programja révén hozták létre(ez idáig 59 személy vett részt ebben a mobilitási programban).

It started because we had already had a mobility scheme, called Erasmus, since 1987, and most of its instruments became part of the Bologna Process.
Megkezdésére azért kerülhetett sor, mert már korábban is, 1987-től kezdve létezett egy mobilitási rendszer, név szerint az Erasmus, amelynek eszközei nagy részben a bolognai folyamat részévé váltak.

In order to address the mismatches between vacancies and job seekers the Commission, with the support of the European Parliament, is setting up a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
A betöltetlen állások és az álláskeresők összeegyeztetésére a Bizottság az Európai Parlamenttel együttműködésben célirányos foglalkoztatási mobilitási rendszert hoz létre, hogy elősegítse, hogy a fiatalok másik tagállamban állást találjanak, a vállatok pedig betölthessék azokat az álláshelyeiket is.

Reactivate is a job mobility scheme for jobseekers over 35 years of age, helping EU citizens to find work, apprenticeships or traineeships in another EU member State.
A Reactivate egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási program, amely a 35 év feletti uniós állampolgároknak segít abban, hogy egy másik uniós országban könnyebben találjanak munkát, vegyenek részt szakmai gyakorlaton vagy tanulószerződéses gyakorlati képzésben.

Public online consultation on Your first EURES job mobility scheme and options for future EU measures on youth intra-eu labour mobility..
Nyilvános online konzultáció Az első EURES-állásod elnevezésű mobilitási programról és a fiatalok EU-n belüli munkavállalói mobilitását szolgáló uniós intézkedések jövőbeli irányáról Az első EURES-állásod.

Your first EURES job is a European Union job mobility scheme aiming to help young Europeans find a job or work-based training opportunity in another Member State, Norway or Iceland and to help employers find qualified young workers within a larger territory.
Az Első EURES-állásod egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási rendszer, amely segít a 18-35 év közötti fiatal uniós állampolgároknak egy másik uniós országban, Norvégiában vagy Izlandon munkahelyet, gyakornoki vagy tanulószerződéses képzési lehetőségeket, a munkáltatóknak pedig megfelelően képzett munkavállalókat találni.

Youth labour mobility will be promoted in particular through a new EU job mobility scheme, Your First EURES Job, which was launched with the support of this House and the Council.
A fiatalok munkaerő-piaci mobilitását különösen az EU új munkavállalói mobilitási rendszere,"Az első EURES-állásod” mozdítja majd előre, amelyet a tisztelt Ház és a Tanács támogatásával indítottak el.

Propose an Erasmus Masters Degree Mobility Scheme(through a European-level student loan guarantee facility), operational from 2014, to promote mobility, excellence and access to affordable finance for students taking their Masters degree in another Member State regardless of their social background.
Javaslatot tesz egy 2014-től életbe lépő Erasmus mesterképzési mobilitási rendszerre(egy európai szintű diákhitelgarancia-keret megvalósítása útján) a mobilitás, kiválóság előmozdítása, valamint annak érdekében, hogy a hallgatók számára elérhető hitel álljon rendelkezésre, ha mesterképzésüket egy másik tagállamban végzik.

Therefore, the Rapporteur welcomes the intention to elaborate on the mobility scheme for artists and cultural professionals and calls for removing remaining obstacles such as visas and the risk of double taxation.
Az előadó ezért üdvözli a művészekre és a kulturális szakemberekre vonatkozó mobilitási program alapos kidolgozásának szándékát, valamint szorgalmazza a fennmaradó akadályok, például a vízumok és a kettős adóztatás kockázatának felszámolását.

In its report on the Leonardo da Vinci mobility scheme, the Court found that the Commission had not finalised the setting up of SMART objectives and impact indicators to evaluate the success of the programme against its objectives and as a result the Commission had not been in a position to measure how the objectives were being met 3 years into the programme(SR No 4/2010, paragraphs 48, 50, 61 and 62).
A Leonardo da Vinci program mobilitási rendszerével foglalkozó különjelentésében a Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság nem alakított ki SMART-típusú célkitűzéseket, illetve hatásmutatókat a program célkitűzésekhez viszonyított eredményeinek értékelése érdekében, ezért nem tudta felmérni, hogy három évvel a program elindítása után milyen mértékben sikerült a kitűzött célokat elérni(4/2010. sz. különjelentés 48., 50., 61. és 62. bekezdése).

The development of a guide for public and private operators and the creation of a training and mobility scheme on how to apply multi-level governance policies in practice could represent effective measures for improving regional policy.
A regionális politikák javítását hatékonyan szolgálhatná az állami és magánszervezeteknek szóló útmutatók összeállítása és a többszintű kormányzási politikák gyakorlati alkalmazásával foglalkozó képzési és mobilitási rendszer létrehozása is.

Your first EURES job is European Union job mobility scheme to help employers find qualified workers and to help young Europeans find a job or work-based training opportunity in another Member State, Norway or Iceland.
Az Első EURES-állásod" egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási rendszer, amely segít a fiataloknak egy másik uniós országban, Norvégiában vagy Izlandon munkahelyet, gyakornoki vagy tanulószerződéses képzési lehetőségeket, a munkáltatóknak pedig megfelelően képzett munkavállalókat találni.

Your first EURES job is a European Union job mobility scheme to help young people find a job, traineeship or apprenticeship opportunity in another EU country, Norway or Iceland and to help employers find qualified workforce.
Az Első EURES-állásod" egy európai uniós foglalkoztatási mobilitási rendszer, amely segít a fiataloknak egy másik uniós országban, Norvégiában vagy Izlandon munkahelyet, gyakornoki vagy tanulószerződéses képzési lehetőségeket, a munkáltatóknak pedig megfelelően képzett munkavállalókat találni.

With regard to the Leonardo da Vinci mobility scheme- as announced in the action plan in reply to the Court's report- an internal working group of DG Education and Culture revised the requirements and form of the Yearly National Agency Report in the second quarter of 2011.
A Leonardo da Vinci mobilitási program tekintetében- a számvevőszéki jelentés válaszául készített cselekvési tervben bejelentet teknek megfelelően- az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság belső munkacsoportja 2011 második negyedévében felülvizsgálta a nemzeti irodák által elkészített éves jelentések formáját és követelmé nyeit.