What is the translation of " MONITORING THE PERFORMANCE " in Hungarian?

• teljesítésének figyelemmel kísérése
• teljesítményének figyelése

Examples of using Monitoring the performance in English and their translations into Hungarian

Monitoring the performance of machines.
A gépek teljesítményének figyelése.

(a) The Commission and the PRB are monitoring the performance of air navigation services on a regular basis.
A A Bizottság és a PRB rendszeresen nyomon követi a léginavigációs szolgálatok teljesítményét.

Monitoring the performance of applications.
Alkalmazások teljesítményének figyelése.

The quality of interpretation is checked by monitoring the performance of the interpreters on a regular basis.
A tolmácsolás minőségét a tolmácsok teljesítményének rendszeres figyelemmel kísérésével ellenőrzik.

(h) monitoring the performance of work;
(h) a munkálatok végrehajtásának nyomon követése;

I'm responsible for developing new parts to trucks and monitoring the performance of the supply chain.
Én felelek az új alkatrészek kifejlesztéséért a teherautóink számára, valamint az ellátási lánc teljesítményének ellenőrzéséért.

Monitoring the performance of the contract.
A szerződések teljesítésének figyelemmel kísérése.

This domain is controlled by New Relic, which provides a platform for monitoring the performance of web and mobile applications.
A sütit a New Relic irányítja, amely platformot biztosít a webes és mobil applikációk teljesítményének figyeléséhez.

Monitoring the performance of the website, including how visitors use it, and improving its functionality;
A weboldal teljesítményének nyomkövetése, ideértve a látogatók által használt módokat is, az oldal javításának érdekében;

Providing technical advice and information, and monitoring the performance of complex telecommunications networks and equipment.
Műszaki tanácsadás és felvilágosítás biztosítása, összetett távközlési hálózatok és berendezések teljesítményének ellenőrzése;

Monitoring the performance of ENUs and the provision of information by each Member State would create peer pressure.
Az Europol nemzeti egységek teljesítményének ellenőrzése, valamint az egyes tagállamok információszolgáltatása csoportnyomást gyakorol.

This domain is controlled by New Relic, which provides a platform for monitoring the performance of web and mobile applications.
Ezt a sütit a New Relic ellenőrzi, és a webes és mobilos alkalmazások teljesítményének figyelemmel kíséréséhez biztosít platformot.

Monitoring the performance of dispositions upon death and maintaining their validity before the courts, where necessary;
A végintézkedés teljesítésének figyelemmel kísérése, továbbá szükség esetén a végintézkedés érvényességének képviselete a bíróság előtt;

(9) it shall establish, implement and maintain procedures for monitoring the performance and competence of the personnel involved.
(9) eljárásokat hoz létre, hajt végre és tart fenn az érintett személyzet teljesítményének és kompetenciájának felügyeletére.

The developers are constantly monitoring the performance of this forex trading system to make sure that it is optimized for you.
A fejlesztők folyamatosan figyelik a Forex kereskedési rendszer teljesítményét, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az Ön számára optimális.

It also calls into question the reliability of the Commission's main indicators for monitoring the performance of the CAP(paragraphs 53 to 58).
Megkérdőjelezi továbbá a KAP teljesítményének monitoringjára szolgáló főbb bizottsági mutatók megbízhatóságát is(53- 58. bekezdés).

Rewarding and monitoring the performance of managers;
Kifizetődő és teljesítményének figyelemmel kísérését vezetők;

Preparing intermediate bodies involved in the implementation of the Operational Programme; monitoring the performance and operations of these bodies;
Az Operatív Program végrehajtásában részt vevő közreműködő szervezetek felkészítése, teljesítményük, működésük nyomon követése.

Reiterates the importance of monitoring the performance and impact assessments of the EU programmes targeting youth employment;
Ismételten hangsúlyozza a fiatalok foglalkoztatását célzó uniós programok teljesítménye és hatásvizsgálata nyomon követésének szükségességét;

The Supervisory Committee enhances the independence of the Office by regularly monitoring the performance of tasks related to investigations.
A Felügyelő Bizottság a vizsgálati feladatkör ellátásának rendszeres figyelemmel kísérésével erősíti meg a Hivatal függetlenségét.

The section which is most valuable for monitoring the performance of your brand is the Analytics tab, this has a breakdown which includes the daily performance stats for growth and engagements, as well as posting activity.
A márkánk teljesítményének monitorozására a legalkalmasabb részleg az Analytics tab, ami napi lebontásban mutatja a növekedési és elkötelezettségi teljesítmény alakulását, valamint a posztolási aktivitást.

On-Board Diagnostics is a computer-based system originally designed to reduce emissions by monitoring the performance of major engine components.
A gépjárművek fedélzeti diagnosztikája(On-Board Diagnostics, OBD) egy számítógépes rendszeren alapul, ami eredetileg arra lett tervezve, hogy a károsanyag-kibocsátást csökkentsék a főbb részegységek teljesítményének monitorozásával.

The team of engineers are constantly monitoring the performance of this trading system to make sure that it is optimized.
A mérnökök csapata folyamatosan figyeli ennek a kereskedési rendszernek a teljesítményét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az optimalizálva van-e.

The researchers say such spectrometers could find applications in sensing devices, materials analysis systems, optical coherent tomography in medical imaging, and monitoring the performance of optical networks, upon which most of today's digital networks rely.
A kutatók szerint az ilyen spektrométerek alkalmazást találhatnak érzékelőberendezésekben, anyaganalízis rendszerekben, optikai koherens tomográfiában az orvosi képalkotásban és az optikai hálózatok teljesítményének nyomon követésében, amelyekre a mai digitális hálózatok nagy része támaszkodik.

It goes without saying that you can't do without constant monitoring the performance of your business groups and departments in the organization.
Magától értetődik, hogy nem tudsz meglenni nélküle állandó felügyeletét teljesítményét az üzleti csoportok és osztályok szervezésére.

Thus, when you use our services, our Company will collect personal data in order to perform the contract, and monitoring the performance of the services requested by you is our legitimate interest.
Így abban az esetben, amikor Ön igénybe veszi szolgáltatásainkat, cégünk a szerződés teljesítése okán gyűjti a személyes adatokat, az Ön által igényelt szolgáltatás teljesítésének követése pedig jogos érdekünk.

According to the Act, it manages it for the purpose of establishing, defining, modifying, monitoring the performance of the contract for the provision of an information society service, billing the resulting consideration and enforcing claims relating thereto.
Szerint, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés létrehozása, tartalmának meghatározása, módosítása, teljesítésének figyelemmel kísérése, az abból származó ellenértékek számlázása, valamint az azzal kapcsolatos követelések érvényesítése céljából kezeli.

While maintenance and support are hygiene aspects, engagement is at the intersection of marketing and service, monitoring the performance of the app is literally the vehicle for the successful journey of the app post goes live.
Miközben a karbantartás és a támogatás higiéniai szempontból történik, addig az elkötelezettség a marketing és a szolgáltatás kereszteződésén áll, az alkalmazás teljesítményének figyelemmel kísérése pedig szó szerint az alkalmazás üzenetének sikeres utazásának eszköze.

HP Performance Anywhere Software as a Service for monitoring the performance and availability of mobile applications and wireless networks.
HP Performance Anywhere szolgáltatásként nyújtott szoftver(SaaS) a mobil alkalmazások és a vezeték nélküli hálózatok teljesítményének és rendelkezésre állásának figyeléséhez.

Required for the conclusion of the contract, defining the content thereof, amendment, monitoring the performance of the contract, billing fees under the contract, and enforcing related claims, and for granting the licence.
Továbbá a szerződés létrehozása, tartalmának meghatározása, módosítása, teljesítésének figyelemmel kísérése, az abból származó díjak számlázása, valamint az azzal kapcsolatos követelések érvényesítése. Szállítási név és cím.