What is the translation of " MUCH IN DEMAND " in Hungarian?

• nagy a kereslet
• kapós
• sok az igény

Examples of using Much in demand in English and their translations into Hungarian

A man who is much in demand.
Olyan ember, aki sokra hivatott.

I would love to have you in my classes, but I am so much in demand.
Szívesen látnám magukat az én osztályaimban, de valahogy nagyon kapós vagyok.

The issue was much in demand among international investors.
Volt nagy a kereslet a befektetők körében.

He read, and still very much in demand.
Elolvasta, és még mindig nagyon nagy a kereslet.

Food bioscientists are much in demand to ensure food quality, safety and security.
Az élelmiszertudósok nagy szükségük van az élelmiszerek minőségének, biztonságának és biztonságának biztosítására.

I worked a lot for I was much in demand.
Rengeteget dolgoztam, mert nagyon kapós voltam.

As Saturdays are very much in demand,(and we like to be free on Saturdays), we require a minimum 2 day stay on the weekends.
Mivel szombaton nagyon kapós,(és mi, mint szabadnak lenni szombaton), akkor minimum 2 napos a hétvégén.

Financial accountants are very much in demand nowadays.
A könyvelők mostanában nagy a kereslet.

Program of such male hobbies were very much in demand, and on the TV market was a"Hunting and Fishing", which exclusively broadcast operator"Rainbow TV".
Program ilyen hím hobbi nagyon kapós, és a TV piacon volt a„Vadászat és Horgászat”, amelyek kizárólag a sugárzott szereplő„Rainbow TV”.

Business analytics skills are much in demand today.
Az üzleti elemző készségek ma nagy keresletet igényelnek.

He was also a large part of the founding of Borsszem Jankó on 5 January 1868, where the Hungarian-scribe poems, at one time, were very much in demand.
Emellett nagy része volt a Borsszem Jankó megalapításában(1868. január 5.), ahol magyar-deák makaróni versei egy időben nagyon kapósak voltak.

Which for obvious reasons are very much in demand these days.
Erre pedig- érthető okokból- roppant nagy manapság a kereslet.

Very much in demand for photo studios, as well as various long-term activities, where the photographer is to stay all the time in a restricted area.
Nagyon nagy a kereslet a fotóstúdiókban, valamint a különböző hosszú távú tevékenységekben, ahol a fotós állandóan egy korlátozott területen marad.

EUROPART own brand products much in demand in Hungary.
Az EUROPART saját márka termékei Magyarországon is nagyon keresettek.

You will be qualified as an expert in international business, a profession which is much in demand.
Akkor lesz jogosult, mint egy szakértő a nemzetközi üzleti, a szakma, amelyet sokkal a kereslet.

This year long hairstyles are very much in demand among Hollywood stars.
Ebben az évben hosszú frizurák nagyon nagy az igény Hollywoodi sztárok körében.

Dreams will become very vivid, and healers and therapists will be much in demand.
Az álmok nagyon élénkek lesznek, és a gyógyítókra és a terapeutákra nagy szükség lesz.

We all know that beauty studios are much in demand by the girls who want to be more special when you go out on the town.
Mindannyian tudjuk, szépség studios, sok az igény a lányok, akik akarnak lenni több különleges, ha megy ki a városban.

Despite his advanced age, this design tools are still very much in demand.
Ellenére előrehaladott kor, ez a tervezési eszközök még mindig nagyon sok a kereslet.

And since vampires are very much in demand in all genres of art and entertainment, the game industry is not left out of the game and now about vampires are very common and popular.
És mivel a vámpírok nagyon kapós minden műfajban a művészet és a szórakoztatás, a játékipar nem is maradt el a játékot, és most a vámpírok nagyon gyakori és népszerű.

Of course her statistical expertise meant that her skills were much in demand to help with the war effort.
Természetesen ő statisztikai tapasztalattal azt jelentette, hogy képességeit is kapós, hogy segítsenek a háborús erőfeszítéseket.

Glass doors for the kitchen have recently become very much in demand due to the fact that they fit into almost all design trends, starting with the classics and ending with style, high- tech.
A konyhai üvegajtók a közelmúltban igen nagy igényt támasztottak, mivel szinte minden tervezési trendbe illeszkednek, a klasszikusoktól kezdve a stílusos, csúcstechnológiával.

For instance, some of the new Member States have expertise in the field of e-government and this type of expertise is much in demand in certain African countries.
Például, egyes új tagállamok szakértelemmel rendelkeznek az e-közigazgatás területén, és erre a szakértelemre nagy igény van egyes afrikai országokban.

Technische Universitat Graz produces top performers and managers much in demand and contributes to the sustainable development of society, economy and environment in a responsible way.
Graz University of Technology termel a legjobbak és a vezetők nagy a kereslet, és hozzájárul a fenntartható fejlődés a társadalom, gazdaság és környezet felelősségteljes módon.[-].

Qualified engineers are much in demand for their rigorous approach to problem solving and high level of numeracy and opportunities also exist in related areas such as research, design and development, commissioning, project management, technical sales and marketing, technical journalism and patent work.
Képzett mérnökök sokkal a kereslet a szigorú megközelítés a problémamegoldás és a magas szintű számolási- és lehetőségeket a kutatás, a tervezés és a fejlesztés, üzembe helyezés, a projekt menedzsment, műszaki értékesítés és marketing, műszaki újságírás és a szabadalmi munka.

The country offers great opportunities in property for sale in Argentina, especially for the purchase of land, much in demand for investments in tourism or agriculture, especially in the provinces of Salta y Jujuy.
Az ország nagy lehetőségeket kínál az ingatlanok értékesítésére Argentínában, különösen a földvásárláshoz, sokat igényel a turizmusban vagy a mezőgazdaságban történő befektetések iránt, különösen Salta y Jujuy tartományokban.

The Graz University of Technology produces top performers and managers much in demand and contributes to the sustainable development of society, economy and environment in a responsible way.
Graz University of Technology termel a legjobbak és a vezetők nagy a kereslet, és hozzájárul a fenntartható fejlődés a társadalom, gazdaság és környezet felelősségteljes módon.[-].

A third consisted of the increasing traffic of Rus merchant fleets down the Volga to the eastern shores of the Khazar Sea, carrying mainly precious furs much in demand among the Muslim aristocracy, and slaves from the north, sold at the slave market of Itil.
A növekvő forgalom egy harmadik útja a rusz kereskedelmi flotta útja volt, le a Volgán a Kazár-tenger keleti partjaihoz; ez értékes prémeket szállított, ami után nagy volt a kereslet a moszlim arisztokrácia köreiben, és rabszolgákat hozott északról; ezeket Itil rabszolgapiacain adta el.

In his own subject, he had in a high degree the gift of organising research, both for groups and for individuals; as a lecturer, he was much in demand and gave inspiration to many hundreds of students and other listeners; and, in his writing, he was able to pass on his love of geometry with infectious enthusiasm that few other authors have managed to achieve.
A maga alá, volt olyan magas fokú az az ajándék, szervezési kutatást, mind a csoportok és egyének, mint előadó volt nagy a kereslet, és adott ihletet, hogy több száz diák és más hallgatók, valamint az ő írásban képes volt áthárítani az ő szeretete geometria fertőző lelkesedés, néhány más szerzők sikerült elérni.