What is the translation of " NEED TO BE INFORMED " in Hungarian?

• tájékoztatni kell
• értesíteni kell
• informálnunk kell

Examples of using Need to be informed in English and their translations into Hungarian

People need to be informed.
Muszáj tájékoztatnunk.

I believe this is an important issue and that Members of the House present today need to be informed appropriately as a matter of urgency.
Úgy gondolom, hogy ez egy fontos kérdés, és a ma jelenlévő képviselőket ennek megfelelően a lehető leghamarabb tájékozatni kell.

Parents need to be informed and made aware.
A szülőknek kell tájékoztatni, és tisztában.

In this case, just the European Commission and the Member States in whose waters the activity is being carried out need to be informed beforehand.
Ebben az esetben csak előzetesen tájékoztatni kell az Európai Bizottságot és azt a tagállamot, amelynek vizein a tevékenységet végrehajtják.

Stakeholders need to be informed.
Az érdekelteket értesíteni kell.

Patients need to be informed objectively and there needs to be a clear barrier between information and advertising.
A betegeket tárgyilagosan kell tájékoztatni, és egyértelmű határt kell vonni a tájékoztatás és a reklámozás között.

So I think people need to be informed.
Éppen ezért, úgy gondolom, hogy az embereknek információra volna szükségük.

Children need to be informed in order to make good choices.
A gyerekeket tájékoztatni kell, hogy helyes döntéseket tudjanak hozni.

In some cases, teachers and other employees of the School may need to be informed of any particular vulnerability the Pupil may have.
Egyes esetekben a pedagógusokat és az Intézmény más dolgozóit tájékoztatni kell a Tanuló esetleges konkrét sebezhetőségéről.

PEPP savers need to be informed on the externalities their investment decisions have on the society.
A PEPP-megtakarítóknak tájékoztatást kell kapniuk a befektetési döntéseik társadalmi externáliáiról.

A wise man once said,“knowledge is power” so if you want your organization to be a powerful force in your industry, your employees need to be informed.
Egy bölcs ember azt mondta egyszer, hogy a"tudás hatalom", így ha azt szeretnéd, hogy a szervezeted ütőképes legyen a saját iparágadban, akkor a munkavállalóid naprakészen kell tartanod.

Providers need to be informed.
Őket a szolgáltatóknak értesítenie kell.

It's a good idea to follow up with an email and these minutes to all those in attendance, those who were unable to attend, and anyone else who may need to be informed.
Jó ötlet, hogy e-mailben kövessük mindazokat, akik részt vesznek a résztvevőkben, azok, akik nem tudtak részt venni az ülésen, és bárki más, akit esetleg tájékoztatni kell.

On the contrary, people need to be informed as early as possible about the dangers of alcohol abuse.
Éppen ellenkezőleg, az embereket a lehető legkorábban kell tájékoztatni az alkoholfüggőség veszélyeiről.

Time has come for me to release more intel about the Archons as we are entering the period when the destiny of this planet is being decided and people need to be informed so better choices can be made.
Elérkezett az idő, hogy még több információt adjak az Archonokról, mivel beléptünk abba az időszakba, mikor ennek a bolygónak a sorsa eldől, és informálnunk kell az embereket a jobb döntés lehetőségéről.

Consumers need to be informed without their choices being pressurised or our regional products being stigmatised.
A fogyasztókat anélkül kell tájékoztatni, hogy nyomást gyakorolnánk választásaikra, vagy hogy megbélyegeznénk regionális termékeinket.

Women's shelters are important institutions, women in the ghettos need to be informed of their rights, and we need to allocate the resources needed to protect them.
A női menedék fontos intézmény, és a gettókban élő nőket informálnunk kell a jogaikról, valamint biztosítanunk kell a forrásokat a védelmük érdekében.

Teachers need to be informed about the latest research and evidence-based best practices in areas relevant to their work.
A tanárnak tájékozódnia kell a munkája szempontjából lényeges területekkel kapcsolatos legújabb kutatásokról és bizonyítékokon alapuló bevált gyakorlatokról.

Stricter data leakage rules also imply that you need to be informed if those leaks represent a risk to your rights and freedoms.
Az adatokkal történő visszaélésekre is szigorúbb szabályok vonatkoznak, ami azt is jelenti, hogy értesíteni kell Önt, ha a jogsértés kockáztatná jogait és szabadságát.

Citizens need to be informed and engaged in the decision-making process, while technological choices need to take account of the local environment.
A polgárokat tájékoztatni kell és be kell vonni a döntéshozatali folyamatba, a technológiai választásoknak pedig figyelembe kell venniük a helyi környezetet.

Lastly, small enterprises and workers, especially migrant and self-employed workers, need to be informed and properly trained in the legislation and their responsibilities.
Végül a kisvállalkozásokat és munkavállalókat, különösen a migráns munkavállalókat és az önálló vállalkozókat tájékoztatni kell a jogszabályokról és felelősségi köreikről, és minderről megfelelő képzésben kell őket részesíteni.

Assistive technologies only need to be informed of content removal when its removal represents an important change, such as a buddy leaving a chat room.
A kisegítő technológiákat csak akkor kell értesíteni a tartalom eltávolításáról, ha ez fontos változást képvisel, például ha valaki elhagy egy chatszobát.

Stresses that children's personal data must be duly protected and children and parents need to be informed of the risks and consequences of using children's personal data online;
Hangsúlyozza, hogy a gyermekek személyes adatait megfelelő védelemben kell részesíteni, és hogy a gyermekeket és a szülőket tájékoztatni kell a gyermekek személyes adatainak online felhasználásához kapcsolódó kockázatokról és következményekről;

About actual price reductions need to be informed by telephone because Staal vary according to season and according to offer owners of attractions/ From the house is all on Liptove very close-Tatralandia 1 km, ski resorts 5-12 km, 1-5 km bicycle paths, water sports and Liptovská Mara- 300m.
Az aktuális árcsökkentések tájékoztatni kell telefonon, mert Staal évszaktól függően változhat, és megfelelően kínálnak tulajdonosai látnivalók/ A ház minden Liptove nagyon közel -Tatralandia 1 km, sípályák 5-12 km, 1-5 km kerékpárutak, vízi sportok és Liptovská Mara- 300m.

Investors planning to open Dutch companies involved with Financial Technologies with the aim of trading in virtual currencies need to be informed that the Netherlands has an established framework of such transactions.
A pénzügyi technológiákkal érintett holland cégeknek a virtuális pénznemek kereskedelme céljából történő megnyitását tervező befektetőknek tájékoztatni kell, hogy Hollandia rendelkezik az ilyen tranzakciók kialakításával.

Professional users as well as consumers need to be informed about the economic, technical and environmental characteristics of wood, a renewable, recyclable and climate-friendly raw material.
A szakmai felhasználókat csakúgy, mint a fogyasztókat tájékoztatni kell a fa, mint megújuló, újrahasznosítható és éghajlatbarát nyersanyag gazdasági, technikai és környezeti jellemzőiről is.

(IT) Regarding the implementation of the two agreements recently concluded with Georgia, I fully support Mrs Griesbeck's assertion that the people need to be informed of the new situation and benefit from the new possibilities that derive from it.
(IT) Ami a nemrégiben Grúziával megkötött két megállapodás végrehajtását illeti, teljes mértékben támogatom Griesbeck asszony azon kijelentését, hogy a polgárokat tájékoztatni kell az új helyzetről, hogy élni tudjanak az új lehetőségekkel.

According to the Committee, therefore, stakeholders need to be informed about the differences between the standardisation systems of the negotiating parties and the potential risks and benefits arising from these differences should be highlighted.
Ezért az EGSZB véleménye szerint az érdekelteket tájékoztatni kell a tárgyaló felek szabványosítási rendszereinek különbségeiről, és fel kell tárni, milyen veszélyek és előnyök adódhatnak ezekből a különbségekből.

Considering that citizens need to be informed at the preparatory phase about the objective and the intended use of public consultation results, lack of such information is very likely to impact the outcome, not only in terms of overall and regional participation rates, but also in terms of substance.
Mivel a polgárokat az előkészítő szakaszban tájékoztatni kell a konzultáció céljáról és eredményeinek szándékolt felhasználásáról, ezen információk hiánya valószínűleg komolyan befolyásolja az eredményeket, nemcsak az általános és regionális részvételi arányokat, hanem a lényeget illetően is.