What is the translation of " NEED TO CONVERT " in Hungarian?

• kell konvertálni
• át kell alakítani
• kell konvertálnia
• kell konvertálniuk

Examples of using Need to convert in English and their translations into Hungarian

How many web pages need to convert?
Hány weboldalakat kell konvertálni?

Why need to convert FLV to MP4?
Miért kell konvertálni az FLV-t MP4-ba?

Want to download YouTube videos? Need to convert YouTube to MP4?
Szeretne letölteni YouTube videókat? Kell konvertálni a YouTube-ot MP4-ra?

No need to convert PDF-files into other formats.
Nem kell konvertálni PDF-fájlok más formátumokba.

When in dialogue with religious people, you do not have to feel the need to convert them.
Amikor más vallású emberekkel beszélsz, soha ne érezd szükségét, hogy megtérítsd őket.

No need to convert the formats of your photos and videos.
Nem szükséges konvertálni a fényképek és videók formátumát.

To apply for High Pass as a Smart Filter, first, need to convert the Background layer into a Smart Object.
Ha a High Pass mint intelligens szűrőt szeretne alkalmazni, először át kell alakítania a háttérréteget intelligens objektumként.

Need to convert DVD and video to any format easily?
Meg kell konvertálni a DVD-t és a videót bármilyen formátumba könnyen?

A bundled VLC StreamerSupports all popular video formats, so there is no need to convert or install codecs and extra software.
Támogat minden népszerű videó formátumot, így nem kell konvertálni vagy kodekeket és különleges szoftvereket telepíteni.

Need to convert them so that they both do have the same denominator.
Át kell alakítani mindkét törtet úgy, hogy a nevezők egyformák legyenek.

MP4 and MKV are common video formats, but you may need to convert MP4 to MKV to fit for some situations.
Az MP4 és az MKV általános video formátumok, de lehet, hogy az MP4 formátumot MKV formátumra kell konvertálni, hogy bizonyos helyzetekben megfeleljenek.

No need to convert PDF-files into other formats, edit them directly.
Nem kell konvertálni PDF-fájlok más formátumokba, közvetlenül is szerkesztheti őket.

When you convert a DVD to any video format, you might need to convert DVD to HD video for different devices.
Ha DVD-t bármilyen videoformátumra konvertál, előfordulhat, hogy a DVD-t HD videókra kell konvertálni különböző eszközök esetén.

You may need to convert currency to trade with a foreign broker.
Lehet, hogy ki kell alakítani valuta hogy a kereskedelem egy külföldi bróker.

This evidence tends to indicate Trenbolone can cause an increase in male secondary sex characteristics without the need to convert to DHT.
Ez a lelet inkább azt jelzik, trenbolon növekedését okozza a férfi másodlagos nemi jellegek, nélkül a szükség-hoz megtérít a DHT.

For users who need to convert video to prevailing device support MP4 or MOV, this software is also helpful.
Azoknak a felhasználóknak, akiknek a videót a legerősebb MP4 vagy MOV támogatással kell átalakítaniuk, ez a szoftver is hasznos.

A masked fighter brandishing a pistol delivers a long statement, saying Christians need to convert to Islam or pay a special tax prescribed by the Qur'an.
A felvételen egy pisztollyal hadonászó álarcos férfi a kivégzés előtt hosszú szónoklatot tart arról, hogy a keresztényeknek át kell térniük az iszlám hitre, máskülönben a Korán által előírt különadót kell fizetniük.

Need to convert Flash swf file to WMV video for better playing or for further editing on popular editing software?
Kell konvertálni a Flash SWF fájlt WMV videó jobb feltételeket, illetve a további szerkesztéshez a népszerű szerkesztő szoftver?

This is a simple but useful article for users who need to convert MTS files to MP4 for various popular players or devices.
Ez egy egyszerű, de hasznos cikk azoknak a felhasználóknak, akiknek MTS fájlokat MP4-ba kell konvertálniuk különböző népszerű lejátszók vagy eszközök számára.

In Excel, you may need to convert or spell out a numeric value(a number) into English words, such as to convert 100.25 into English words“One hundred dollars and twenty-five cents”.
Az Excel programban előfordulhat, hogy a numerikus értéket(számot) angol nyelvű szavakra kell konvertálni vagy kiírni, például konvertálni 100.25 az angol szavak"Száz dollár és huszonöt cent”.

However, because of the screen size and the video sources, users may need to convert the videos on computer before importing their clips to this beautiful mobile device.
Azonban a képernyőméret és a videó források miatt a felhasználóknak esetleg át kell alakítani a videókat számítógépre, mielőtt a klipeket importálnák erre a gyönyörű mobilkészülékre.

Compatibility' means the ability of the digital content or digital service to function with hardware or software with which digital content or digital services of the same type are normally used, without the need to convert the digital content or digital service;
Kompatibilitás”: a digitális tartalom vagy a digitális szolgáltatás azon képessége, hogy együtt tudjon működni a digitális tartalom vagy a digitális szolgáltatás átalakításának szükségessége nélkül olyan hardverrel vagy szoftverrel, amellyel az azonos típusú digitális tartalmat vagy digitális szolgáltatásokat általában együtt használják;

At this moment, you may need to convert FLV to MOV to play FLV files on media players or some portable devices.
Ebben a pillanatban előfordulhat, hogy az FLV-t MOV-be kell konvertálni FLV fájlok lejátszásához médialejátszókon vagy hordozható eszközökön.

As the Mac's built-in video player QuickTime supports mp4 and mov very well, so we can just need to convert wmv video to mp4 or mov format, then play the converted video with QuickTime.
Mivel a Mac beépített videolejátszó támogatja a QuickTime mp4 és mov nagyon jól, így tudjuk csak meg kell konvertálni wmv video mp4 vagy mov formátumban, majd játszani a konvertált videót QuickTime.

If you are among users who just need to convert several chapters or the main movie or Title in the Blu-ray or DVD, this Blu-ray to MP4 Converter also works.
Ha olyan felhasználók között vagy, akiknek csak több fejezetet, vagy a fő filmet vagy címet kell konvertálniuk Blu-ray vagy DVD-n, ez a Blu-ray az MP4 átalakítóhoz is működik.

Keep in mind that if someone saves a Project 2010 file to the Project 2007 file format, you may need to convert some of your data in those areas where Project 2010 contains enhanced functionality.
Ne feledje, hogy ha valaki egy Project 2010-fájlt ment a Project 2007-fájlformátumba, előfordulhat, hogy a Project 2010 továbbfejlesztett funkciókat tartalmazó területeken kell konvertálnia néhány adatot.

If you have lost access to old software and need to convert Incredimail to Outlook or another email manager, purchase IncrediMail to Outlook Converter today.
Ha elvesztette hozzáférést a régi szoftver és szükség átalakítani Incredimail az Outlook vagy egy másik e-mail kezelő, vásárlás IncrediMail Outlook Converter ma.

The new product is available in the Pro version, and Corporate for personal and corporate users, small and large companies that need to convert hard copies of documents in digital formfor further processing, archiving or sharing, optimization of business processes.
Az új termék elérhető a Pro verzió, és a vállalati személyes és vállalati felhasználók, kis- és nagyvállalatok, amelyek kell konvertálni kinyomtatott dokumentumok digitális formábantovábbi feldolgozásra, archiválás vagy megosztás, üzleti folyamatok optimalizálása.

That is using a third-party tool called FoneTrans for iOS which helps you get rid of the need to convert videos to the correct file type in the first place and transfer movies to iPad with no hassle.
Ez az iOS-hoz egy FoneTrans nevű, harmadik féltől származó eszközt használ, amely segít megszabadulni a videók helyes fájltípusú konvertálásának szükségességétől, és a filmeket iPad-re történő átvitelre.

That is using a third-party tool called FoneTrans for iOS which helps you get rid of the need to convert videos to the correct file type in the first place and transfer movides to iPad with no hassle.
Ez egy harmadik fél által használt eszközt használ FoneTrans az iOS számára amely segít megszabadulni a videók helyes fájltípusú konvertálásának szükségességéről, és a mozgatásokat iPad-re kell áthelyezni.