What is the translation of " NEEDS TO BE CHECKED " in Hungarian?

• ellenőrizni kell

Examples of using Needs to be checked in English and their translations into Hungarian

The blood sugar needs to be checked.
Ellenőrizni kell a cukor vért.

This needs to be checked every time!
Ezt az adatot mindig ellenőrizni kell!

Quality of water needs to be checked.
A vízminőséget ellenőrizni kell.

Still needs to be checked. But Bruno said he will do it later.
Még ellenőrizni kell, de Bruno azt mondta, ő elintézi.

Validity of this assumption needs to be checked.
E feltevések érvényességét meg kell vizsgálnunk.

The soil needs to be checked for parasites.
A talajt ellenőrizni kell a paraziták számára.

This is the first thing that needs to be checked.
Ez az első dolog, amit ellenőrizni kell.

The O.R. board needs to be checked one more time.
A műtéti beosztást még egyszer le kellene ellenőrizni.

This trend is clearly not sustainable and needs to be checked.
Ez a tendencia nyilvánvalóan nem fenntartható és vizsgálatra szorul.

Each of those names needs to be checked against Reid's list.
Ezeket a neveket össze kell vetnünk Reid listájával.

(suitability for use in biogas plants needs to be checked).
(biogázüzemekben való használatkor ellenőrizni kell a használatra való alkalmasságot.).

So what needs to be checked before the winter?
Mi is az a minden, amit így a tél beállta előtt szükséges ellenőriztetni?

If the bright spot remains, an emission point exists and needs to be checked.
Ha a fényes folt megmarad, akkor ott egy emissziós pont van és ellenőrizni kell azt.

Either way, your dog needs to be checked and treated.
Tovább kell vizsgálni és kezelni a kutyájukat.

A symptom is your body's way of communicating to you that something is not right and needs to be checked.
Egy tünet, a szervezet kommunikációs mód, hogy valami nincs rendben, de kell ellenőrizni.

Therefore, the alarm needs to be checked regularly every year.
Ezért a riasztást rendszeresen ellenőrizni kell minden évben.

This is done, first and foremost, through the building services technology itself, but also needs to be checked by experts on a cyclical basis.
Ez egyrészt magán az építési technológián keresztül történik, de ezt a szakembereknek rendszeresen ellenőrizniük kell.

The entire family needs to be checked and treated, if necessary.
Fejtetű esetén az egész családot át kell vizsgálni és szükség esetén kezelni kell..

The advent of technological management and command systems means that operating equipment and machinery no longer needs to be checked only by humans.
A technikai irányítási és vezetési rendszerek beköszöntése azt jelenti, hogy a munkát végző berendezéseket és gépeket többé már nem csak az embereknek kell ellenőrizniük.

Your blood pressure needs to be checked closely before and during treatment with Dynepo.
A Dynepo kezelés előtt és alatt gondosan ellenőrizni kell a vérnyomását.

If there is tenderness, then the child needs to be checked right away.
Ha még a gyengeség gyanúja is van, akkor a sürgősen ellenőrizni kell a gyermeket.

Your blood pressure needs to be checked closely before and during treatment with this medicine.
A gyógyszerrel végzett kezelés előtt és alatt az Ön vérnyomásának szoros ellenőrzésére van szükség.

The battery is a vital part of the UPS system, which needs to be checked and controlled periodically.
Az akkumulátor az UPS rendszerek létfontosságú része, amelyet rendszeres időközönként kell ellenőrizni.

Another setting that needs to be checked is the ring/ silent switch on the left side of your phone.
Egy másik beállítás, amelyet ellenőrizni kell, a telefon bal oldalán található csengés/ csendes kapcsoló.

It is a very important element for the entire system to work, and its effectiveness needs to be checked periodically and replaced in case it is worn.
Az egész rendszer működésének nagyon fontos eleme, rendszeresen ellenőrizni kell és ha kopott, ki kell cserélni.

However, there are several other factors, along with the jelly-like discharge, which will help to understand whether or not the discharge is natural, or if there is any medical condition that needs to be checked.
Van azonban számos más tényező, valamint a zselészerű mentesítés, amely segít megérteni e vagy sem a váladék természetes, vagy ha van olyan betegsége, amely ellenőrizni kell.

Some signs that your child needs to be checked for possible vision problems include.
Néhány jel arra vonatkozóan, hogy a gyermeket érdemes megvizsgáltatni a lehetséges látásproblémák tekintetében.

Killing animals is an activity where all stakeholders consider that a minimum level playing field should be established for all operators and which needs to be checked by governments.
Az állatok leölése olyan tevékenység, amely tekintetében minden érdekelt fél úgy véli, hogy minden vállalkozó számára biztosítani kell a minimális egységes versenyfeltételeket, amelyet a kormányoknak kell ellenőriznie.

A man experiencing problems with potency needs to be checked by a specialist as soon as possible to exclude serious pathologies.
A potenciális problémákkal küzdő férfiakat a lehető leghamarabb szakembernek kell ellenőriznie, hogy kizárja a súlyos patológiákat.

You may have an enlarged thyroid gland or a thyroid nodule that needs to be checked to determine if further examination is needed or not.”.
Lehet, hogy egy megnagyobbodott pajzsmirigy vagy a pajzsmirigy göb, hogy ellenőrizni kell annak megállapítására, hogy további értékelésre van szükség.”.