What is the translation of " NEEDS TO BE SAVED " in Hungarian?

• meg kell menteni
• megmentésre szorul
• kell megmenteni

Examples of using Needs to be saved in English and their translations into Hungarian

Africa needs to be saved.
Meg kell menteni Afrikát.

Because I'm not the one who needs to be saved.
Mert nem én vagyok az, akit meg kell menteni.

Paris needs to be saved.
Meg kell menteniük Párizst!

He doesn't know it, but another life needs to be saved.
Nem tudja, de meg kell menteni egy másik életet.

That kid needs to be saved.
Ezt a gyereket meg kell menteni.

Do I look like some kind of stray that needs to be saved?
Úgy nézek ki, mint egy kóbor kutya, akit meg kell menteni?

Only man needs to be saved.
Egyetlen embert kell megmentenie.

Jesus came to SAVE US, because Man needs to be saved!
Jézus eljön és szabadulást hirdet, mert az emberiségnek megmentőre van szüksége.

This city needs to be saved from you!
Tőled kell megmenteni a várost!

Sadly that doesn't every marriages might be and needs to be saved.
Ugyanis a tapasztalatok azt mutatják, hogy nem minden házasságot lehet és kell megmenteni.

The hospital needs to be saved.
Meg kell menteni a kórházat.

This needs to be saved for the next generation.
Ezeket át kellene menteni a következő generációnak.

Not everyone needs to be saved.
Nem mindenkit kell megmenteni!

When a subroutine is called, the location(address) of the instruction at which the calling routine can later resume needs to be saved somewhere.
Alprogram behívásakor az utasítás helyét(címét), amelyen a hívási rutin késõbb folytatódhat, valahol el kell menteni.

This city needs to be saved from you.
A várost meg kell menteni tőled.

Chivalry isn't cradling a fragile woman because she's a delicate princess who needs to be saved by Prince Charming.
Lovagiasság nem ringatja a törékeny nő, mert ez egy kényes hercegnő, aki megmentésre szoruló által Prince Charming.

The Earth needs to be saved. Again….
A Föld megmentésre szorul. Megint….

When you only focus on saving the life of the baby, you fail to acknowledge something very important, and that is that the mother's life needs to be saved too.
Amikor csak a gyermek életének megmentésére összpontosítunk, nem vesszünk észre valami nagyon fontost, ez pedig az, hogy az anyuka életét is meg kell menteni.

America needs to be saved from itself.
Amerikában kell menteni önmagától.

And now the savior… needs to be saved.
Most pedig meg kell menteni a megmentőt.

If the world needs to be saved, then perhaps this is the most efficient way to do it.
Ha a világot meg kell menteni, talán nincs ennél hatékonyabb módszer.

I'm not the one that needs to be saved.
Nem én vagyok az, akit meg kell menteni.

Westeros needs to be saved from itself.
Westerost meg kell menteni önmagától.

Sociodramatic play fosters emotional regulatory skills because it involves highly emotional situations(for example, someone is sick or needs to be saved), letting children practice directing and negotiating action in such situations.
A szociodramaitkus játék elősegíti az érzelmi szabályozás képességét, mivel rengeteg érzelmi helyzetet foglal magába(pl. amikor a gyerek azt játssza, hogy valaki beteg, vagy megmentésre szorul).

But it does point to an‘emissions gap' to reach 2°C, with the United Nations Environment Programme(UNEP) estimating that to reach the target, around 12 to 14 gigatonnes more carbon dioxide needs to be saved by 2030.
De az emissziós rés arra utal, hogy elérje a 2° C-ot, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja(UNEP) becslése szerint, hogy a cél elérése érdekében mintegy 12-14 gigatonnal több széndioxidot kell megtakarítani 2030-ra.

Who really needs to be saved?
Tulajdonképpen ki az, aki valójában megmentésre szorul?

As a result, the deviant is no longer regarded as a harmless non-conformist who has a right to be left alone, but as a sinner who needs to be saved, a criminal who needs to be punished, or a patient who needs to be cured.
Ennek folytán a deviánst már nem tartják ártalmatlan nonkonformistának, akit békén lehet hagyni, hanem egy bűnösnek, akit meg kell menteni, egy bűnözőnek, akit meg kell bűntetni, vagy egy betegnek, akit meg kell gyógyítani.

The“bad boy” who needs to be saved.
Ismét egy"rosszfiú", akit meg kell menteni önmagától.

And really, what sort of guardian needs to be saved by her librarian?
És tényleg, milyen Guardian kell mentette meg neki a könyvtáros?

There's some dark part of you that needs to be saved, but I am not your white knight.
Az ön sötét oldalát meg kell menteni, de én nem vagyok a fehér lovagja.