What is the translation of " NOT THE SAME THING " in Hungarian?

• nem ugyanaz
• nem ugyanazt

Examples of using Not the same thing in English and their translations into Hungarian

Not the same thing as you.
De nem ugyanazt, mint te.

Almost" and"done," not the same thing.
Majdnem" és"készen" nem ugyanaz a dolog.

Not the same thing as dying out, Commander.
Ez nem ugyan az, mint kihalni, parancsnok.

In the end, is this not the same thing?
Végső soron nem ugyanarról van szó?

Not the same thing as a wife's confidence.
Nincs hasonló dolog, mint egy feleség bizalma.

Hearing and listening are not the same thing.”.
Megkérdezni és meg is hallgatni nem ugyanazt jelenti.".

That's not the same thing.
Ez azért nem ugyanaz a helyzet.

They often go together, but they are not the same thing.
A kettő ugyan gyakran együtt jár, de nem ugyanaz.

Not the same thing, of course, but it would have to do….
Nem ugyanaz, persze, de mit lehet tenni….

I want to see it from there, it's not the same thing.
De onnan is látni akarom, az nem ugyan az.

But it's just not the same thing as hearing it from someone who has actually flown.
De az nem ugyanaz volt, mint olyasvalakitől hallani róla, aki már végigcsinálta.

Saying you believe and believing is not the same thing.
Hinni és meggyőződni, meggyőzve lenni nem ugyanazt jelenti.

Remember, sending light it not the same thing as what you want to say to your American president.
Emlékezz, fényt küldeni nem ugyanaz mint amit a miniszterelnöknek mondanál.

While there is a lot of overlap, they are not the same thing.
Bár sok az átfedés közöttük, mégsem ugyanarról van szó.

Not the same thing, and the questions on your test will reflect the book, not the movie.
Nem ugyanaz, a dolgozat kérdések a könyvet kérik számon. nem a filmet.

To believe” is simply not the same thing as to“faith.”.
Azért“hinni” nem ugyanaz, mint“hinni és csinálni” is.

The morning after pill and the abortion pill are not the same thing.
Az esemény utáni és az abortusztabletta azért nem ugyanaz.

Yeah, but being Jason's father is not the same thing as what you're thinking about.
Igen, de Jason apjának lenni nem ugyanaz, mint amire te gondolsz.

We're talking about communication. We're talking about language. Not the same thing.
Ha a kommunikációról vagy a nyelvről van szó, akkor nem ugyanarról beszélünk.

Even a newborn baby became a beautiful miracle, not the same thing that the Church had taught me to believe at all.
Egy újszülött is egy gyönyörű csoda lett, egyáltalán nem ugyanaz, amit az egyház tanított, hogy higgyek.

So it is useful to frame your question to minimize the time commitment required for an expert to field it- but this is often not the same thing as simplifying the question.
Ezért fontos, hogy a keret a kérdés, hogy minimalizálja a időráfordítás szükséges a szakértő, hogy a mező- de ez gyakran nem ugyanaz, mint a egyszerűsítve a kérdést.

Keep in mind that these are Windows-based operating systems and not the same thing as Vista or Windows 7 which have their own set of compatible applications.
Ne feledje, hogy ezek Windows operációs rendszerek, és nem ugyanaz a Vista vagy Windows 7, amelyek saját kompatibilis alkalmazásokat tartalmaznak.

To realize that fairy tale and reality- not the same thing.
Ismerd fel, hogy a mese és a valóság- nem ugyanaz a dolog.

Low libido is the same as low sex drive- but not the same thing as impotence or erectile dysfunction.
Alacsony libidó ugyanaz, mint az alacsony nemi vágy- de nem ugyanaz, mint az impotencia vagy funkció merevedési zavar.

Yeah, paying him and telling him is not the same thing, Soph.
Igen, de tényleg fizetni vagy csak mondani, nem ugyanaz, Soph.

Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
A hamis gyógyszer márpedig messze nem ugyanaz a kategória, mint a hamis parfüm.

To believe and to be sure aren't the same thing.
Hinni és meggyőződni, meggyőzve lenni nem ugyanazt jelenti.

Web design and web development are closely related, but they aren't the same thing.
A honlapszerkesztés és a webdesign némileg átfedésben van egymással, de nem ugyanazt jelentik.

There isn't the same thing on the other side.
Mi nem ugyanaz a dolog, a másik oldalon.