What is the translation of " NOT TO OFFEND " in Hungarian?

• ne sértsék meg
• nem megbántani
• nem sérteni
• nehogy megsértsék
• ne bántsuk meg
• ne sértsük meg
• ne sértse meg
• ne sértsd meg
• nem sérti

Examples of using Not to offend in English and their translations into Hungarian

Or“not to offend anyone”?
Aki"nem ártott senkinek"?

Well, you said not to offend her.
Hát, te mondtad, hogy ne sértsem meg.

However, remember that the certificates should be equivalent to not to offend anyone.
Azonban ne feledjük, hogy a tanúsítványokat egyenértékűnek kell lennie, hogy ne megbántani senkit.

Be careful not to offend them.
Vigyázz, hogy ne sértsd meg őket.

Even Jesus said it's impossible not to offend.
Jézus azt mondta, hogy lehetetlen hogy botránkozások ne legyenek.

I hope not to offend Admin ptr salt.
Remélem, nem sérti Admin ptr sait.

You're already thinking how not to offend me.
Azt gondolod, nem lehet megbántani engem.

I try not to offend their convictions.
Igyekszem nem sérteni a meggyőződésüket.

Why is it so important to me not to offend him?
Miért fontos, hogy ne sértse meg őket?

It is important not to offend the mistress of the year.
Fontos, hogy ne sértsük meg az év szerelmeseit.

Hayes was quite famous for his ability not to offend anyone.
Hayes meglehetősen híres volt a képességéről, hogy senkit sem sért meg.

Therefore, in order not to offend the participants, one should be very patient.
Ezért annak érdekében, hogy ne sértsük meg a résztvevőket, nagyon türelmesnek kell lennünk.

You want him to treat you well, so make sure not to offend him.
Szeretné, ha jól bánnál vele, hogy ne sértsd meg semmivel.

It is important not to offend the pets.
Fontos, hogy ne sértsük meg a háziállatokat.

Help our brave penguin to make it more evil monsters not to offend anyone.
Segítjük bátor pingvin, hogy azok még a gonosz szörnyek nem megbántani senkit.

We must be careful not to offend the naturals.
Ne sértsük meg a bennszülötteket! Óvatosnak kell lennünk velük szemben.

I find the wording of the title very poor, as well as the plea for trying not to offend.
A cím megfogalmazását nagyon gyatrának találom, csakúgy, mint a kérelmet arra vonatkozóan, hogy próbáljunk meg senkit meg nem sérteni.

We have to be careful not to offend each other.
Figyelnünk kell, hogy ne sértsük meg egymást.

In Scarborough, the Yorkshire Coast College removed the words Christmas and Easter from their calendar not to offend Muslims.
Scarborough-ban a Yorkshire Coast College eltávolította a karácsony és húsvét szavakat a naptárjából azért, hogy ne sértsék meg a muszlimokat.

I was trying really hard not to offend your minister.
Nagyon erősen próbálkoztam nem megbántani a lelkészeteket.

You need to try not to offend your pet and then he will be ready to respond positively to any requests from his master.
Meg kell próbálnia, hogy ne sértse meg a kisállatát, és akkor készen áll arra, hogy pozitívan válaszoljon a mesterének minden kérésére.

In this case, as I believe, it is important not to offend anyone.
Ebben az esetben, mint azt hiszem, fontos, hogy senkinek ne sértsünk.

He rushes at full sail, not to offend anyone, but he has all the time something happens- a sick deer, the sled broken.
Ő beszalad a teljes vitorla, nem megbántani senkit, de ez mindig történik valami- egy beteg szarvas, szán törött.

Her passion- cooking, and she gladly prepare for the team, but leaves her disgusting and friends throw her secret concoction, saying nothing, Mia, not to offend.
Szenvedélye- főzés, és ő boldogan felkészüljenek a csapat, de elhagyja a gusztustalan és barátai dobja titkát főzet, de nem szólt semmit, Mia, nem megbántani.

You know, people are so busy trying not to offend anybody, they never really say anything.
Az emberek olyan elfoglaltak, hogy próbálnak senkit nem megbántani, így inkább sose mondanak semmit.

In order not to offend and interest the older audience, which is not surprising with the picture of the terrible fire-breathing dragon, we offer you the next master class.
Annak érdekében, hogy ne sértsük meg és érdekeljük a régebbi közönséget, ami nem meglepő a szörnyű tüzelési sárkány képével, kínáljuk Önnek a következő mesterkurzust.

For example, according to the organizers, their charter had to be carefully worded so as not to offend the many faiths and indigenous groups that signed the document.
Az alapítók szerint például nagyon körültekintően kellett megfogalmazni az alapszabályukat, hogy ne sértsék meg a sokféle vallás és csoportosulás tagjait, akik aláírták.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
Egyúttal óvakodnak attól, nehogy megsértsék a muzulmánokat, akikről azt képzelik, hogy örömmel veszik majd át az ő világi, multikulturális világképüket.

It is Islamization of our stores when they choose not to use Christian, cultural or national symbols in order not to offend Muslims or lose Muslim customers.
Az üzletek iszlamizációja, amikor úgy döntenek, hogy nem használnak keresztény, kulturális vagy nemzeti jelképeket azért, hogy ne sértsék meg a mohamedánokat, vagy ne veszítsék el a muszlim ügyfeleket.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
Ugyanakkor kínosan ügyelnek arra, hogy ne sértsék meg a muszlimokat, akikről azt feltételezik, hogy örömmel azonosulnak majd a szekuláris, multikulturális szemléletükkel.”.