What is the translation of " NOT TO RETURN " in Hungarian?

• nem tér vissza
• ne térjenek
• nem jön vissza
• ne menjen vissza
• ne gyere vissza
• nem megyünk vissza
• nem térnek vissza
• nem viszonozzák

Examples of using Not to return in English and their translations into Hungarian

In order not to return.
Hogy ne menj vissza.

I'm willing to let you go, provided you promise not to return.
Hajlandó vagyok futni hagyni magukat, ha megígérik, hogy sosem térnek vissza.

Yeah, not to return.
Aha, visszatérés nélkül.

It was his choice not to return.
Az ő döntése volt, hogy nem tér vissza.

It's rude not to return a dozen phone calls.
Udvariatlanság nem válaszolni egy tucat hívásra.

He has decided not to return.
Úgy döntött, hogy nem jön vissza.

Were and not to return until they were found.
Hogy megkeresik, s mindaddig vissza sem térnek, amíg meg nem találják.

You were told not to return.
Megmondták, hogy ne gyere vissza.

Some are lost for ever and never return home, some deliberately decide not to return.
Vannak, akik eltévednek, vagy úgy döntenek nem térnek haza.

She decided not to return.
Úgy döntött, hogy nem jön vissza.

More than half of Namie's former 21,500 residents have decided not to return.
Namie egykori 21 500 lakosának több mint a fele úgy döntött, hogy nem tér vissza a városba.

And if Liz chooses not to return, that's her decision.
Ha Marsos nem válaszol, az az ő döntése.

Sometimes they would visit a place, and then leave, not to return for decades.
Van akit egyszer meglátogat, aztán elmegy, és évekig nem tér vissza.

Giller ordered me not to return without the escaped prisoners.
Giller megparancsolta, hogy a foglyok nélkül ne térjek vissza.

The icons on the home not to return.
A család ikonjai nem tértek vissza.

The soldiers decided not to return fire, but two of them died in the attack and another was wounded.
A hadsereg közleménye szerint a katonák úgy döntöttek, hogy nem viszonozzák a tüzet, de ketten közülük meghaltak a támadásban, egy harmadik megsebesült.

It was her decision not to return.
Az ő döntése volt, hogy nem tér vissza.

Titular character Jason Bourne does not appear in The Bourne Legacy, because actor Matt Damon, who played Bourne in the first three films, chose not to return for a fourth film.
A titkos karakter, Jason Bourne nem jelenik meg A Bourne-hagyatékban, mivel a színész, Matt Damon úgy döntött, hogy nem tér vissza a negyedik filmhez.

Is it a Lam tradition not to return the respects?
A Lang hagyomány szerint nem viszonozzák a tiszteletet?

You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.
Kizavarnak a pusztaságba, egyetlen íjjal és nyílvesszővel, és azt mondják, préda nélkül nem térhetsz vissza.

In the end, such people come to the conclusion that it is better not to return to work"uncle", but to engage in his favorite business, getting decent earnings.
Végül az ilyen emberek arra a következtetésre jutnak, hogy jobb, ha nem térnek vissza a munkájukba"nagybátyja", hanem a kedvelt üzletéhez, tisztességes jövedelemhez jutnak.

Please be patient during the renovation and maintenance work and we promise not to return empty-handed.
A felújítási és karbantartási munkálatok alatt szíves türelmeteket kérjük és ígérjük nem térünk vissza üres kézzel.

Nico tried to get joe not to return the ring.
Nico rá akarta venni Joe-t, hogy ne vigye vissza a gyűrűt.

Erika and Klaus made contact with their parents, who were in Switzerland, and warned them not to return to Munich.
Erika és Klaus kapcsolatba léptek Svájcban tartózkodó szüleikkel és figyelmeztették őket, hogy ne térjenek haza Münchenbe.

Police have advised him not to return.
A rendőrség ezek után azt tanácsolta neki, ne menjen vissza.

Police have advised him not to return.
Mindezek után a rendőrök azt javasolták neki, hogy ne menjen vissza.

All offworld teams have been contacted and instructed not to return for the time being.
Minden küldetésen lévő csapatunkkal kapcsolatba léptünk, és utasítottuk őket, hogy egyenlőre ne térjenek haza.

Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
Nézem, ahogy elhagyja a házat minden este a fehérneműje nélkül, és nem tér vissza a hajnali órákig.

Feedback from national authorities should be sought in order to discover why experts tend not to return in subsequent years.
A nemzeti hatóságoktól visszacsatolást kell kérni, hogy kiderüljön, a szakértők miért nem térnek vissza az elkövetkező években.

We can confirm that Leslie Benzies went on sabbatical on September 1, 2014 and has decided not to return to work for the company.
Megerősíthetjük, hogy Leslie Benzies alkotói szabadságra vonult 2014. szeptember 1-jén, és úgy döntött, nem tér vissza a céghez.