What is the translation of " NOT TO TESTIFY " in Hungarian?

• ne tanúskodjon
• nem tanúskodik
• ne tanúskodjanak
• nem tanúskodom

Examples of using Not to testify in English and their translations into Hungarian

He decided not to testify.
Úgy döntött, nem tesz vallomást.

Did she cite financial or emotional dependence as reasons not to testify?
Említett anyagi vagy érzelmi függőséget, amiért nem tanúskodik?

So you wish not to testify, is that correct?
Úgy döntött, nem tanúskodik, igaz?

I didn't convince him not to testify.
Nem akartam meggyőzni, hogy ne tanúskodjon.

The right not to testify against them.
A jog, hogy ne bizonyságot tegyenek ellenük.

You couldn't convince her not to testify?
Sikerült meggyőzni, hogy ne tanúskodjon?

She's chosen not to testify against Michael.
Úgy döntött, nem tanúskodik Michael ellen.

Nicki wanted me to get kathy not to testify.
Nicki azt erőltette, hogy Kathy ne tanúskodjon.

The skinhead decided not to testify, which means I didn't need to take the stand.
A skinhead úgy döntött nem tanúskodik, ami azt jelenti nekem sem kell bíróság elé állnom.

Look, I begged Donnie not to testify.
Nézze, könyörögtem Donnie-nak, hogy ne tanúskodjon.

Pretty simple… I promise not to testify if you promise to let me and my brother live.
Igen egyszerű… megígérem, hogy nem tanúskodom, ha megígéred, hogy életben hagysz engem és a testvérem.

Why did you change your mind, decide not to testify?
Miért változtatta meg a döntését, és nem tanúskodott?

Freemasons are commanded not to testify truthfully when another Mason is on trial.
A szabadkőműveseknek meg van parancsolva, hogy ne tanúskodjanak őszintén, amikor egy másik társuk bíróság elé kerül.

And one by one, they were persuaded not to testify.
Őket azonban szép sorban meggyőzték, hogy ne tegyenek vallomást.

It is my policy not to testify about a living religious group unless I have long-term, firsthand knowledge of that group.
Az az elvem, hogy nem teszek kijelentést egy működő vallásos csoportról, hacsak nincs meg a hosszú-távú, elsőkézből származó tudásom azzal a csoporttal kapcsolatban.

I have decided not to testify.
Úgy döntöttem, nem tanúskodom.

But it's strange that Palumbo would take him out knowing he decided not to testify.
De furcsa, hogy Palumbo elintézte így is, hogy nem tanúskodott.

You wanted her not to testify.
Azt akarták, hogy ne tanúskodjon.

I was just thinking how ironic it is that your little speech actually convinced him not to testify.
Az jutott eszembe, milyen ironikus, hogy a kis beszéde végül meggyőzte, hogy ne tanúskodjon.

Disappear, decide not to testify.
Vagy eltűnnek, vagy úgy döntenek, nem tanúskodnak.

I can only take that to portend one thing: you successfully inveigled your husband not to testify.
Ezt csak annak jeleként vehetem, hogy sikeresen elcsábította a férjét a tanúskodástól.

I never asked you to tell Deena not to testify against Michael.
Sosem kértelek, hogy mondd azt Deenának, ne tanúskodjon.

In 1926 Siegel was charged for rape but Lansky cohersed the victim not to testify.
Ban letartóztatták egy nő megerőszakolása miatt, de Lansky rávette az áldozatot, hogy ne tanúskodjon Siegel ellen.

If Pritchard thought it was better not to testify, than trust me, it was.
Ha Pritchard úgy gondolta, jobb ha nem tanúskodik, akkor így volt helyes.

That's when Jimmy persuaded Kevin to persuade the witness not to testify.
Ekkor Jimmy megyőzte Kevint, hogy győzzem meg a szemtanút, hogy ne tanúskodjon.

I went to the pool to try to convince Brittney not to testify against Chloe for cheating.
Elmentem az uszodába, hogy megkérjem Britney-t, ne tanúskodjon Chloe ellen a csalási ügyben.

He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.
Összesküdött Harold Gundersonnal hogy pert indítsanak a saját ügyfeled ellen, hogy így le tudd fizetni a tanúkat, hogy ne tanúskodjanak.

It held that“the Claimants' bad faith initiation of some investments and bad faith performance of other investment agreements(as detailed above) and the attempt of Mr. Baldwin to compromise the integrity of this arbitration through an inducement to Madam Sengkeo not to testify provide added reasons to deny the Claimant LHNV the benefit of Treaty protection.”[16].
Úgy ítélte meg, hogy„A felperesek a rosszhiszeműség megindítása egyes beruházások és a rosszhiszemű teljesítménye más befektetési megállapodások(fent részletezett) és az a próbálkozás úr. Baldwin, hogy veszélyeztetné a integritását elbírálási keresztül ösztönzést Madam Sengkeo ne tanúskodjon hozzáadott okokból megtagadja a felperes LHNV javára Szerződés védelem.”[16].

LARSON:(Voiceover) White also told the court that when a church member is called before the elders and admits to a crime, they consider it a religious confession and that, just like a priest or rabbi, he and other elders have good reason not to testify about it in court.
LARSON:(Alámondás) White azt is elmondta a bíróságon, hogy amikor az egyháztagot a vének elé hívják és beismeri a bűnt, azt azok vallási vallomásnak tekintik, és így, mint a papok és rabbik, ő és a többi vén alapos okkal nem tanúskodik róla a bíróság előtt.

He was gonna go down for it too until he"convinced" her not to testify.
El is ítélték volna érte, ha nem győzi meg az asszonyt, hogy ne tanúskodjon.