What is the translation of " NUTRITIVE VALUE " in Hungarian?

• tápértéke
• tápértéküket

Examples of using Nutritive value in English and their translations into Hungarian

How to exert the nutritive value of….
Hogyan kell a gomba tápértékét kife….

Our milk-based full milk powder has 26.5% fat content with rich nutritive values.
A tej alapú zsíros tejporunk, a teljes tejpor 26,5% zsírtartalmú, gazdag beltartalmi értékekkel rendelkező termék.

Previous: How to exert the nutritive value of mushroom?
Következő: Hogyan kell a gomba tápértékét kifejteni?

The nutritive value of feed is one of several important factors to consider when looking at feed quality.
A takarmány tápértéke egyike a számos, figyelembe veendő tényezőknek, amikor a takarmány minőségét vizsgáljuk.

Balanced, proper nutritive value.
Kiegyensúlyozott, megfelelő tápanyag tartalom.

Making matters worse, all of the fiber has been removed from these processed foods, so there is essentially no nutritive value at all.
Hogy a helyzetet csak súlyosbítsák, az élelmiszer feldolgozás során valamennyi rostanyagot eltávolítanak belőlük, s emiatt lényegében semmi tápértékük sincs.

It ensures better nutritive values and higher yields.
Javuló beltartalmi értékkel, terméshozam növekedést biztosít.

I was under the impression it reduced the nutritive value.
Az volt a benyomásom, hogy csökkentette a tápértékét.

I eat seeds often, they have a high nutritive value and contain important minerals.
Napraforgómag és müzliszelet Gyakran eszek magvakat, mivel nagy a tápértékük és fontos ásványi anyagokat tartalmaznak.

The best he could contend is that the outcome of the experiment was not conclusive, that it does not prove anything against the nutritive value of the food tested.
Maximum annyit tehet, hogy megállapítja, hogy a kísérlet eredménye nem perdöntő, hogy nem bizonyít semmit a tesztelt étel tápértéke ellen.

Without proper storage, it loses its nutritive value very quickly and becomes the main source of bacteria and microorganisms.
Megfelelő tárolás nélkül nagyon gyorsan elveszítik tápértéküket, és a baktériumok és mikroorganizmusok fő forrásává válnak.

Since ancient times known as a superior tonic, its nutritive value is extremely high.
Ősidők óta ismert, mint a kiváló tonic a tápláló értéke rendkívül magas.

They offer us not only their own nutritive value but the very light and love from the stars, from the cosmos whose messengers they are.
Nemcsak saját tápértéküket adják nekünk, de a kozmoszból származó fényt is, abból a kozmoszból, melynek ők a küldöttei.

So for us, nutrient density is, you have greater levels of nutrients per unit calorie in a crop, better flavor, better aroma, and better nutritive value.
Nekünk a tápanyag-sűrűség azt jelenti, hogy egy terményben magasabb az egy kalóriaegységre eső tápanyag-szint, jobb az íz, az aroma, és nagyobb a tápérték.

Without proper storage, it loses its nutritive value very quickly and becomes the main source of bacteria and microorganisms.
A megfelelő tárolás nélkül ugyanis élelmiszereink nagyon gyorsan elveszíthetik tápértéküket és baktériumok, mikroorganizmusok fő forrásává válhatnak.

Very often,“well-wishers” are next to them, explaining any anxiety and crying of the baby by the fact that breast milk, allegedly, does not have sufficient fat and nutritive value.
Nagyon gyakran a„jó kívánságosok” mellé állnak, elmagyarázva a gyermek aggodalmát és sírását azzal a ténnyel, hogy az anyatej, állítólag, nem rendelkezik elegendő zsír- és tápértékkel.

Suma root contains an amazing 152 identified compounds containing the nutritive value of 19 amino acids and many minerals and vitamins.
Suma root tartalmaz egy csodálatos 152 azonosított vegyületek, amelyek a tápanyagok értéke 19 aminosavak, és sok ásványi anyag és vitaminok.

Whereas the nutritive value of raw sugar depends principally on its sucrose content; whereas, therefore, the premium for raw sugar of a quality other than the standard quality should be adjusted in the light of the yield of the sugar in question;
Mivel a nyerscukor tápértéke alapvetően annak szacharóz-tartalmától függ; mivel ezért a szabványostól eltérő minőségű nyerscukor utáni támogatást az adott cukorhozam figyelembevételével kell kiigazítani;

Foods for your freezer must have proper packaging materials to protect flavor, color, moisture content and nutritive value from the dry climate of the freezer.
Amikor az élelmiszereket mélyhűtőbe rakjuk, megfelelő csomagolást kell használnunk, hogy megvédjük az ételek ízét, színét, nedvesség tartalmát és az értékes tápértékeket a fagyasztó száraz légkörétől.

They offer us not only their own nutritive value but the very light and love from the stars, from the cosmos whose messengers they are.
Nemcsak saját tápértéküket kínálják nekünk, de a csillagokból, az űrből származó fényt és szeretet is, abból a kozmoszból, melynek ők is a küldöttei.

It is known for being extremely rich in vitamin C and it also contains vitamins A, B1, B2, and B3, as well as carotenoids and bioflavonoids, which provide important nutritive value and have antioxidant uses.
Ismeretes, hogy rendkívül gazdag a C-vitaminban, bár tartalmaz A-, B1-, B2- és B3-vitaminokat, valamint a karotinoidokat és a bioflavonoidokat, amelyek nagyon fontos tápértéket biztosítanak, és antioxidánsként is alkalmazhatók.

According to the definition, any food item that has low nutritive value as per the Food Standards Academy and deemed unhealthy by the non-eaters is termed as Junk Food.
A meghatározás szerint minden olyan élelmiszer-terméket, amelynek tápértéke az élelmiszer-szabvány Akadémia szerint alacsony, és amelyet a nem evők egészségtelennek tartanak, hulladék élelmiszernek neveznek.

There may be a number of reasons for doing this, such as to replace nutrients lost during manufacturing, processing, and storage, to give substitute foods similar nutritive value to another food e.g.
Számos oka lehet annak, hogy ezt tették, mint például az, hogy a gyártás, feldolgozás, tárolás során fellépő tápanyagveszteséget pótolják, hogy a helyettesítő élelmiszerekben más élelmiszerekhez hasonló tápanyagértéket érjenek el pl.

They should also learn about the technological processes of food production, their nutritive value, the system of food quality in restaurants and retail chains, cultural and geographic aspects of food.
Meg kell tanulniuk az élelmiszer-termelés technológiai folyamatait, táplálkozási értéküket, az éttermekben és a kiskereskedelmi láncok élelmiszer-minőségének rendszerét, az élelmiszer kulturális és földrajzi vonatkozásait.

It is known for being extremely rich in vitamin C although it also contains vitamins A, B1, B2 and B3 as well as carotenoids and bioflavonoids which provide very important nutritive value and a possible use as an antioxidant.
Ismeretes, hogy rendkívül gazdag a C-vitaminban, bár tartalmaz A-, B1-, B2- és B3-vitaminokat, valamint a karotinoidokat és a bioflavonoidokat, amelyek nagyon fontos tápértéket biztosítanak, és antioxidánsként is alkalmazhatók.

It would nevertheless be absurd for him to proclaim that his experiment had evidenced the nutritive value of the compound because the unfavourable result is to be ascribed to accidental occurrences, not causally linked with the experimental arrangement.
Ennek ellenére abszurd volna, ha kijelentené, hogy a kísérlete bebizonyította az étel tápértékét, mivel a sajnálatos eredményeket véletlen tényezők okozták, és nem állnak ok-okozati kapcsolatban a kísérlettel.

Eggs, a nutrient-rich food containing essential amino acids, unsaturated fatty acids and B vitamins, may be used to increase the nutritive value of vegetables, which are under consumed by the majority of people living in the United States.".
A tápanyagokban gazdag tojás, amely alapvető aminosavakat, telítetlen zsírsavakat és B-vitaminokat is tartalmaz, felhasználható a zöldségek tápértékének fokozására, amelyekből az emberek többsége általában túl keveset fogyaszt az étrendjében.”.

Any substance not normally consumed as a food in itself and not normally used as a characteristic ingredient of food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food results, or may be reasonably expected to result, in it or its by-products becoming directly or indirectly a component of such foods.".
Bármely olyan anyag, amelyet- tekintet nélkül arra, hogy van-e tápértéke vagy sem- élelmiszerként önmagában általában nem fogyasztanak és nem használnak élelmiszerek jellemző összetevőjeként, továbbá amelynek az élelmiszer gyártása, feldolgozása, elkészítése, kezelése, csomagolása, szállítása vagy tárolása során az élelmiszerhez technológiai célból történő szándékos hozzáadása azt eredményezi vagy ésszerűen elvárhatóan azt eredményezheti, hogy önmaga vagy származékai közvetlenül vagy közvetve az élelmiszer összetevőjévé válnak”.

This program combines both demonstration and hands-on methods that showcase contemporary and traditional Regional Italian Cuisine and centres on the fundamental principles of contrasting flavours, colour, technique and nutritive value in cuisine, and more importantly, gives all participants the opportunity to see and taste, and the ability to develop and evolve their own individual technique.
Ez a program ötvözi mind a demonstrációt, mind a gyakorlati módszereket, amelyek bemutatják a kortárs és hagyományos regionális olasz konyha remekeit, és összpontosítanak az ízek, a szín, a technika és a táplálkozási értékek összetételének alapelveire a konyhában, és ami még fontosabb,, valamint a saját egyéni technikájának fejlesztése és fejlesztése.