What is the translation of " OLD STRUCTURES " in Hungarian?

• a régi struktúrák
• régi épületeket
• a régi struktúrákat
• a régi építmények
• ősi struktúrák

Examples of using Old structures in English and their translations into Hungarian

Old structures are no longer in place.
A régi struktúrák ma már nem mûködnek.

Almost all the old structures collapsed.
Majdnem minden régi struktúra összeomlott.

Meaning, they still contain many old structures.
Ez azt jelenti, hogy még sok régi struktúrát tartalmaznak.

This allows old structures to be removed and new ones to be built.
Ez lehetőséget ad a régi struktúrák eltávolítására, és újak építésére.

The building uses similar materials as the old structures in the area.
Az épület anyaghasználatában is harmonizál a környezetében található régebbi épületekkel.

It brings the old structures closer to the requirements of fire safety and sanitary norms.
A régi struktúrákat közelebb hozza a tűzvédelmi és egészségügyi normák követelményeihez.

From that perspective, it would be dangerous to try and defend old structures and old players.
Ebből a szempontból veszélyes lenne megpróbálni megvédeni a régi struktúrákat és a régi szereplőket.

Old structures in new clothes, dead media/"undead media" haunting the new forms of the moving images?
Régi struktúrák új köntösben, halott/"élőhalott" médiumok, amik a mozgókép új formáiban"kísértenek"?

It means we dig up old structures and study them.
Azt, hogy régi épületeket tárunk fel és tanulmányozzuk őket.

Trekking is possible and also visit cultivations areas of oranges, lemons, olives and the old structures of Nebrodi farmers.
Trekking is lehetséges, és látogasson el a narancsok, citromok, olajbogyó és a nebrodi gazdálkodók régi struktúrái számára.

Probably she lay on the old structures fortifications(towers).
Valószínűleg ott feküdt a régi struktúrák erődítmények(tornyok).

Old structures of power and ego based consciousness have lost their strength and will gradually sink to the bottom of the ocean.
A régi hatalmi struktúrák és az ego-ra alapozott tudat, veszítettek erejükből és egyre jobban lesüllyednek az'óceánfenékre'.

Despite their efforts, Tsunamis of Change are sweeping over the planet, washing away any old structures based on untrueness.
Minden törekvésük ellenére a Változás Szökőárjai végigsöpörnek a bolygón, és minden olyan régi felépítményt elsodornak, ami hazugságon alapul.

Ext4 will use the new data structures only on new data, the old structures will remain untouched and it will be possible to read/modify them when needed.
Az ext4 csak az új adatoknál fogja használni az új adatstruktúrát, a régiek érintetlenek maradnak és szükségszerűen lehet írni/olvasni őket.

Oxford features incorporate the Carfax Tower, with its fine perspectives over the downtown area, and the many fine old structures of the town's High Street.
Oxford kiemeli a Carfax torony, gyönyörű kilátással a városközpontra és a város számos szép, régi épületére Főutca.

Allow the light of Divine Love to permeate all the old structures you built around the idea of shame and unworthiness.
Engedjétek meg az Isteni Szeretetnek, hogy áthassa a régi struktúrákat, melyet ti építettetek fel a szégyen és a méltatlanság érzéséből fakadóan.

Young colleagues take the office by storm, full of self-confidence, new knowledge and ambitions, ready to challenge old structures.
A fiatalok tele önbizalommal, új tudással és ambíciókkal szinte meghódítják maguknak az irodát, és készek megkérdőjelezni a régi berendezkedést.

In the Christian life, even in the life of the Church, there are old structures, passing structures: it is necessary to renew them!"!
A keresztény életben, az egyház életében is, vannak ősi struktúrák, mulandó struktúrák: szükség van megújításukra!

And the Berlin Konzerthaus orchestra is a former East-German orchestra with the unrestrained ambition to surpass itself, to establish a new collectivity in old structures.
A berlini Konzerthaus zenekar egy egykori keletnémet együttes, amely korlátlan becsvággyal igyekszik újra és újra felülmúlni önmagát és a régi struktúrán belül új közösséget teremteni.

From the manufactu¬rers, retailers, service providers to the consumers- old structures have more than once been turned upside down.
A manufactu¬ rers, kereskedők, szolgáltatók, hogy a fogyasztók- a régi struktúrák már többször is a feje tetejére állt.

Today, Spinalonga is just a short boat ride away from both Elounda and Agios Nikolaos and is popular with tourists, who come to the island to see the remnants of the abandoned leper colony, the fortress and numerous old structures.
Ma, Spinalonga csak egy rövid hajóútra található mind Eloundatól vagy Agios Nikolaostól és népszerű a turisták között, akik azért jönnek a szigetre, hogy az elhagyott leprás kolónia maradványait, a várat és számos régi építményt megtekintsenek.

From the manufacturers, retailers, service providers to the consumers- old structures have more than once been turned upside down.
A gyártók, a kiskereskedők, a szolgáltatók és a fogyasztók- a régi építmények többször fordultak fejjel lefelé.

An inexpensive house of concrete blocks with an open interior layout Specialists of the Australian company Archier helped to equip an inexpensive house of concrete blocks, released as a result of dismantling of old structures.
Egy olcsó betonblokk ház nyitott belső kialakítással Az ausztrál cég, az Archier szakemberei segítenek egy olcsó betonblokk házzal felszerelni, amelyet a régi építmények felbomlása eredményeképpen szabadítottak fel. A beton termékek újrafelhasználása.

Ext4 will use the new data structures only on new data, the old structures will remain untouched and it will be possible to read/modify them when needed.
Az Ext4 az új adatstruktúrát csak az új adatoknál fogja használni, a régi struktúra érintetlen marad, így írható/ olvasható marad meddig csak szükséges.

Calls on the Commission to launch a road map for less, but better targeted, State aid, aiming for a reduction of State aid that opens up for lower taxes stimulating new businesses and fair competition, rather than supporting old structures and incumbents;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítsen ütemtervet kevesebb, de célzottabb állami támogatás nyújtására, azzal a céllal, hogy csökkenjenek az állami támogatások, és megnyíljon a lehetőség- a régi struktúrák és a hagyományos szolgáltatók támogatása helyett- az új vállalkozásokat és a tisztességes versenyt ösztönző alacsonyabb adók bevezetésére;

On all levels, evolution occurs in response to a crisis situation, not infrequently a life-threatening one, when the old structures, inner or outer, are breaking down or are not working anymore.
Az evolúció során minden szinten válasz adódik a krízis helyzetre, az életet fenyegetőkre elég gyakran, amikor is a régi struktúrák, legyenek azok belsők vagy külsők, összetörnek, vagy többé nem működnek.

Calls on the Commission to launch a road map for less, but better targeted, State aid, aiming for a reduction of State aid that opens up for lower taxes stimulating new businesses and fair competition, rather than supporting old structures and incumbents;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítsen ütemtervet kevesebb, de célzottabb állami támogatás nyújtására, azzal a céllal, hogy az adók csökkentése révén megnyíljon a lehetőség az állami támogatások csökkentésére, ezáltal az új vállalkozások és a tisztességes verseny ösztönzésére a régi struktúrák és a hagyományos szolgáltatók támogatása helyett;

The proposed treaty has been described by the eminent professor of governance Colin Crouch as“post-democracy in its purest form.”(3) Post-democracy refers to our neutron bomb politics, in which the old structures, such as elections and parliaments, remain standing, but are uninhabited by political power.
A javasolt egyezményt Colin Crouch, a kormányzás kiváló professzora úgy írja le, mint„poszt-demokráciát annak legtisztább formájában”. A poszt-demokrácia a mi neutronbombás politikánkra vonatkozik, amelyben állva maradnak az olyan régi struktúrák, mint a választások és a parlamentek, de a politikai hatalom nem ezekben lakik.

Calls on the Commission to launch a road map for less but better-targeted State aid, aiming to open up the possibility of reducing State aid by lowering taxes, therefore stimulating new businesses and fair competition rather than supporting old structures and incumbents;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítsen ütemtervet kevesebb, de célzottabb állami támogatás nyújtására, azzal a céllal, hogy csökkenjenek az állami támogatások, és megnyíljon a lehetőség- a régi struktúrák és a hagyományos szolgáltatók támogatása helyett- az új vállalkozásokat és a tisztességes versenyt ösztönző alacsonyabb adók bevezetésére;

Calls on the Commission to launch a road map for less but better-targeted State aid, aiming to open up the possibility of reducing State aid by lowering taxes, therefore stimulating new businesses and fair competition rather than supporting old structures and incumbents;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítsen ütemtervet kevesebb, de célzottabb állami támogatás nyújtására, azzal a céllal, hogy az adók csökkentése révén megnyíljon a lehetőség az állami támogatások csökkentésére, ezáltal az új vállalkozások és a tisztességes verseny ösztönzésére a régi struktúrák és a hagyományos szolgáltatók támogatása helyett;