What is the translation of " OPERATES ON THE BASIS " in Hungarian?

• alapján működik
• alapján működő

Examples of using Operates on the basis in English and their translations into Hungarian

Device operates on the basis of the electronic programming devaysa;
Eszköz alapján működik az elektronikus programozás devaysa;

In particular, the first enterprise operates on the basis of the Charter.
Különösen az első vállalkozás a Charta alapján működik.

A person who operates on the basis other than a trade license pursuant to special regulations.
Az a személy, aki üzemelteti alapján eltérő kereskedelmi engedély alapján különleges előírások.

Nowadays it seems to be revealed that the“silent depth” that is the larger part of the stock is really a complex system of“fine tuning”, which operates on the basis of mechanisms that are still completely unknown today.
Most van kiderülőben, hogy ez a hallgatag mély, vagyis az állomány nagyobbik része valójában a finom szabályozás ma még teljesen ismeretlen mechanizmusok alapján működő komplex rendszere.

The Programme operates on the basis of the Open Call system.
A Program a nyílt pályázati rendszer elve alapján működik.

For those knowing the conditions of military service, it is evident that command and leadership represents one of the main drives in the organisation of the army, where the system operates on the basis of strict hierarchical relationships.
A katonai életviszonyokat ismerők számára egyértelmű, hogy a hadseregben, mint szigorú alá-, fölérendeltségi viszonyok alapján működő szervezetben a parancsnoklás, a vezetés jelenti a szervezet egyik mozgatórugóját.

The Probation Service operates on the basis of the principle of restorative justice.
A Pártfogó Felügyelői Szolgálat a helyreállító igazságszolgáltatás elve alapján működik.

This encourages the future accession of a territory that has proclaimed its independence in blatant violation of international law, ignoring the fact that it is a state that is the product of an illegal war, a state that operates on the basis of an illegal statute which is not recognised by the UN.
Mindez egy olyan terület jövőbeni csatlakozására bátoríthat, amely a nemzetközi jog nyilvánvaló megsértésével kiáltotta ki függetlenségét, valamint figyelmen kívül hagyja azt a tényt, hogy olyan államról van szó, amely törvénytelen háború eredménye, olyan államról, amely az ENSZ által el nem ismert, törvénytelen alapokon működik.

The JTPF operates on the basis of four-year mandates, established through Commission Decisions.
A JTPF négyéves megbízatások alapján működik, amelyeket bizottsági határozatokban állapítanak meg.

According to preliminary findings, there occurred a technical flaw in the booster's satellite navigation equipment, which operates on the basis of GLONASS and GPS signals and enhances the Fregat's accuracy in putting space satellites into the designated orbits," the source said.
Az előzetes adatok szerint műszaki meghibásodás történt a gyorsítóblokkban elhelyezett műholdas navigációs rendszerben, amely a GLONASS és a GPS jelei alapján működik, és amelynek feladata, hogy a Fregat nagyobb pontossággal állítsa pályára az űrberendezéseket”- mondta a TASZSZ-nak nyilatkozó illetékes.

Whereas the EU operates on the basis of the presumption of mutual trust that Member States act in conformity with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the ECHR, the Charter of Fundamental Rights and the ICCPR;
Mivel az Unió a kölcsönös bizalom vélelme, vagyis annak előfeltételezése alapján működik, hogy a tagállamok az EJEE-ben, az Alapjogi Chartában és az ICC rögzítetteknek megfelelően tiszteletben tartják a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogokat;

The federal government operates on the basis of power separation as outlined in Article 127 of the Malaysian Constitution.
A szövetségi kormány a Malajziai Alkotmány 127. cikkében meghatározott hatalmi elválasztás alapján működik.

The University operates on the basis of a Charter adopted by the IMO Assembly, and is accountable to the IMO Secretary-General, Council and Assembly, and to an international Board of Governors composed of representatives of some 50 different governmental, industry, labour and educational bodies.
Az egyetem alapján működik a charta által elfogadott IMO Közgyűlés, és beszámol az IMO főtitkárát, a Tanács és a Közgyűlés, valamint a nemzetközi kormányzótanácsa képviselőiből álló mintegy 50 különböző kormányzati, ipari, munkaügyi és oktatási szerveket.

The Budget Plan(Költségvetés Terv) operates on the basis of fixed categories, information deduced from your account, and information provided by you.
A Költségvetés terv a fix kategóriák, a számlaforgalmából leszűrt információk és az Ön által megadott adatok alapján működik.

Whereas the European Union operates on the basis of the presumption and mutual trust that EU Member States conform with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the ECHR and the Charter of Fundamental Rights, notably in relation to the development of an Area of Freedom, Security and Justice and the operation of the mutual recognition principle;
Mivel az Európai Unió a kölcsönös bizalom és azon vélelem alapján működik, hogy az uniós tagállamok az EJEE-ben és az Alapjogi Chartában rögzítetteknek megfelelően tiszteletben tartják a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogokat, különösen a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fejlődése és a kölcsönös elismerés elve működésének vonatkozásában;

From a legal point of view, IMI operates on the basis of a Commission decision, a‘comitology' decision, and a Commission recommendation3.
Jogi szempontból az IMI működésének alapját bizottsági határozat, komitológiai határozat és bizottsági ajánlás jelenti3.

Radicalisation today has different root causes, operates on the basis of different recruitment and communication techniques, and is marked by globalised and moving targets inside and outside Europe.
A radikalizálódás mai megnyilvánulásának eltérő gyökerei vannak, más toborzási és kommunikációs technikák alapján működik, valamint Európán belüli és kívüli globalizált, mozgó célpontok jellemzik.

The system of government in the Russian Federation operates on the basis of principles that can have both signs of similarity with foreign models, and to determine the isolation of the Russian concept of the organization of political control.
Az Orosz Föderáció kormányrendszere olyan elvek alapján működik, amelyek mind a külföldi modellekkel való hasonlóság jeleit mutatják, mind pedig az orosz politikai politikai ellenőrzés fogalmának elszigeteltségét.

These machines operate on the basis of special cards that are purchased in tobacco shops.
Ezek a gépek alapján működnek speciális kártyák, melyek vásárolt trafikokban.

The first-generation telephones, cameras, video recorders operated on the basis of physical methods.
Az első generációs telefonok, fényképezőgépek, kamerák fizikai módszerek alapján működtek.

These devices operate on the basis of the following important elements.
Ezek az eszközök a következő fontos elemek alapján működnek.

These devices are very accurate and operate on the basis of chips and processors.
Ezek az eszközök nagyon pontosak és chipek és processzorok alapján működnek.

Most substantial organisations operate on the basis of internal procedures and, in the absence of fraud or drastic corporate breakdown, follow those procedures reliably.
A legtöbb jelentős szervezet belső eljárások alapján működik, és ezeket megbízható módon be is tartja, feltéve, hogy nem forog fenn csalás vagy komoly vállalati krízishelyzet esete.

Both the limit order system and the market order system operate on the basis of an all-or-nothing framework, so that all orders are either filled 100% or not.
Mind a limitáras, mind a piaci megbízások rendszere a"mindent vagy semmit" elv alapján működik, így az összes megbízás vagy 100%-ban teljesül, vagy sehogy.

X Cart Templates are design mockups for online stores operating on the basis of X Cart eCommerce platform.
Az X Cart sablonok az X Cart e-kereskedelmi platform alapján működő online áruházak tervezési mockupjai.

Weather stations operate on the basis of the programmed parameters, hence a good saving in voltage consumption- up to 80%.
Az időjárási állomások a programozott paraméterek alapján működnek, így a megtakarítás a feszültségfogyasztásban jó, akár 80%.

However, in the case of private undertakings on the additional condition of operating on the basis of special or exclusive rights.
A magánvállalkozások esetében azonban ez csak azon további feltétel teljesülése mellett érvényes, hogy különleges vagy kizárólagos jogok alapján mőködnek.

This will move us towards stable political institutions that will operate on the basis of equality, power sharing and mutual respect.
Ezáltal olyan stabil politikai intézmények megteremtésének irányába indulunk el, amelyek az egyenlőség, hatalommegosztás és kölcsönös tisztelet alapján működnek majd.

Whereas today's main energy technologies use outward-moving explosions, such as fuel-burning and atom-splitting, his machines operated on the basis of inward-spiraling movements, or implosion.
Amíg napjaink fő energia-technológiái kifelé irányuló robbanást használnak, mint az üzemanyag elégetést vagy atomhasadást, az ő gépei befelé csavarodó mozgás, vagy belső robbanás alapján működtek.