What is the translation of " ORDER TO CONTINUE " in Hungarian?

• ahhoz hogy továbbra is
• folytatása érdekében
• azért hogy folytatódhasson
• hogy folytatni

Examples of using Order to continue in English and their translations into Hungarian

In order to continue to g….
Hogy tovább csiszolódjon a g….

I'm gonna need, um… Attorney-client privilege in order to continue.
Szükségem lesz ügyvédi titoktartásra, hogy folytathassam.

In order to continue helping others, he began robbing banks.
Hogy fenntartsa magát bankokat kezdett el rabolni.

My dearly beloved daughter, rise now with strength in order to continue to proclaim My most Holy Word.
Drága szeretett leányom, most minden erődre szükség lesz ahhoz, hogy továbbra is hirdesd legszentebb Szavamat.

In order to continue its mission, it created a replacement.
Ahhoz, hogy a küldetést folytassa, létrehozta a helyettesét.

I think it is a good initiative in order to continue working to improve the single European market.
Véleményem szerinti ez egy jó kezdeményezés arra, hogy tovább dolgozzunk az egységes európai piac javításán.

In order to continue this service, donations are greatly appreciated.
Ahhoz, hogy továbbra is az én kutatási munka Nagyra értékelem adományok.

In other words, everything must break down in a respective amount of time in order to continue the financial circulation needed to power the economy.
Más szavakkal, mindennek el kell romlania megfelelő idő múlva azért, hogy folytatódhasson a gazdaságot működtető pénzügyi körforgás.

In order to continue to operate and grow, we need your help!
Ahhoz, hogy folytatni tudjuk a munkánkat és tovább növekedjünk, szükségünk van a segítségedre!

Anyway, the support or ālamba constantly is gone and one has to bring it back again and again in order to continue his concentration.
Mindenesetre az ālamba vagy bhāva állandóan tovatűnik, így a gyakorlónak vissza kell hoznia újra és újra, hogy folytatni tudja a rajta való koncentrációját.

In order to continue using all the features in Windows Vista, activation is required.
Ahhoz, hogy tovább használhassa a Windows Vista összes szolgáltatását, aktiválnia kell a rendszert.

The debate focused on key aspects of the proposal and provided guidance in order to continue examination under the Council-Parliament codecision procedure.
A vita a javaslat alapvető elemeire összpontosított és iránymutatást adott a tanácsi- parlamenti együttdöntési eljárás keretében történő vizsgálat folytatása érdekében.

In order to continue to have younger looking skin, we have to take care of it.
Ahhoz, hogy megőrizzük a bőr fiatalságát, az is szükséges hogy gondoskodjunk róla.

That is very bad for media pluralism, because most of all the written press- the newspapers and the magazines- do not get enough income in order to continue to be published.
Ez igen rossz hír a médiapluralizmus szempontjából, mivel az írott sajtó zöme- az újságok és a magazinok- nem jut elég bevételhez ahhoz, hogy továbbra is megjelenhessen.

But in order to continue building muscle, you need to constantly challenge them.
De ahhoz, hogy továbbra is az épület izom, sírnod kell folyamatosan kihívást jelent számukra.

While you may get some temporary relief from stress through the drug or behavior you become addicted to, that relief is short-lived, so you need more in order to continue coping with stress.
Bár lehet, hogy egy kis átmeneti mentességet a stressz a drog vagy a viselkedés válik függővé, hogy a megkönnyebbülés rövid életű, ezért van szükség több ahhoz, hogy továbbra is kezelni a stresszt.

In order to continue playing, I need something special that can keep that fire burning within me.
Ahhoz, hogy folytassam a játékot, valami különlegeset kell találnom, olyat, ami miatt tovább ég bennem a tűz.

As long as we continue to take in excessive nutrients, chemicals, and other factors that serve no purpose in the body, they must continue to accumulate somewhere in order to continue our normal living functions.
Mindaddig, amíg továbbra is fogyasztunk fölösleges tápanyagokat, vegyi anyagokat és egyéb olyan anyagokat, amelyekre a szervezetnek nincs semmi szüksége, ezeknek valahol fel kell halmozódniuk, hogy folytatni tudjuk normális életfunkcióinkat.

In order to continue muscle hypertrophy beyond this point is through hormonal manipulation.
Az egyetlen módja annak, hogy továbbra is az izom hipertrófia túl ezen a ponton keresztül hormonmanipulációra.

In order to ensure continuity between the expiry of the MODINIS programme, the successor of eEurope 2005, and the launch of the ICT Policy Support Fund 2007 it is proposed that an annual programme be adopted in order to continue support for the original objectives1.
A MODINIS program lejárta, az eEurope 2005 utódjának kezdete, valamint az„Alap az IKT-politika támogatására- 2007” beindítása közötti folyamatosság biztosítása érdekében egyéves program elfogadása javasolt az eredeti célkitűzések1 támogatásának folytatása érdekében.

In order to continue with our development strategy, we need dynamic, creative and result-oriented collaborators.
Ahhoz, hogy továbbra is folytassuk a növekedési stratégiát, dinamikus, kreatív és teljesítményorientált munkatársakra van szükségünk.

Calls on the Commission, the Council and the Member States to strengthen and formalise regional collaboration on TB and MDR-TB at the highest political level across the different sectors and to build partnerships with upcoming EU Presidencies in order to continue this work;
Felhívja a Bizottságot, a Tanácsot és a tagállamokat, hogy erősítsék meg és formalizálják a tuberkulózissal és a multirezisztens tuberkulózissal kapcsolatos regionális együttműködést a legmagasabb politikai szinten a különböző ágazatokban, és alakítsanak ki partnerségeket a soron következő uniós elnökségekkel e munka folytatása érdekében;

But in order to continue to guarantee and ensure the mechanical and especially biological filtration, it has now become necessary.
De ahhoz, hogy továbbra is biztosított legyen, és biztosítsa a mechanikai és biológiai szűrést főleg, hogy mára szükségessé.

Within several months from this date, in order to continue using Skype services, Skype users will have to update to Skype applications released in 2014.
Néhány hónapon belül a Skype szolgáltatások további folytatása érdekében a Skype-felhasználóknak frissíteniük kellett a 2014-ben kiadott Skype-alkalmazásokra.

In order to continue getting new OneNote updates from the App Store, your Mac must be running OS X 10.10 or later.
Ahhoz, hogy továbbra is megkapja az új OneNote-frissítéseket az App Store áruházból, a gépén Mac OS X 10.10 vagy újabb operációs rendszernek kell futnia.

Submit the analyses and measures proposed in this Communication to all parties concerned in order to continue the dialogue that has been widely opened up with the European stakeholders and invite all concerned to participate in the conference on social entrepreneurship and the social economy in Brussels on 18 November 2011.
KÖVETKEZTETÉS A Bizottság:- valamennyi érintett fél elé terjeszti az ebben a közleményben javasolt elemzéseket és intézkedéseket az ágazat európai szereplőivel folytatott, már előrehaladott párbeszéd folytatása érdekében, és az érdekeltek összességét felkéri arra, hogy vegyenek részt a szociális vállalkozásról és a társadalomtudatos befektetésről szóló, Brüsszelben november 18-án megrendezésre kerülő konferencián.

In order to continue to build on the progress made to date, and succeed in tackling the issues that are most important to stakeholders, Customs 2007's successor programme(s) should.
Ahhoz, hogy továbbra is az eddig elért előrehaladásra lehessen építeni és sikerrel kezelni lehessen az érdekeltek számára legfontosabb kérdéseket, a Vám 2007-et követő program(ok)nak.

In order to continue moving"forward," each child must be made to forget what it means to be human and to learn instead what it means to be civilized.
Ezek vagyunk mi. Ahhoz, hogy továbbra is„előre” haladhassunk, minden egyes gyermekkel el kell feledtetni, hogy mit is jelent embernek lenni, hogy helyette megtanulhassák mit jelent civilizáltnak lenni.