What is the translation of " PART IN THE PROCESS " in Hungarian?

• részt a folyamatban
• részt a munkálatokban

Examples of using Part in the process in English and their translations into Hungarian

You can take part in the process!
A folyamatban részt tudnának venni!

But it was equally clear that the US would take no part in the process.
Sokatmondó volt, hogy az USA nem vett részt a rendszerben.

Took part in the process of sale.
Részt vesz az értékesítés folyamatában.

So come and take part in the process.
Gyere és vegyél részt ebben a folyamatban.

Other member states have also indicated their willingness to take part in the process.
Más tagállamok is jelezték, hogy szándékukban áll részt venni ebben a folyamatban.

It must play a vital part in the process, but what?
A folyamat lényeges része kell, hogy legyen, de hogyan?

(c) the invitation for EU neighbouring countries to take part in the process.
(c) az Unióval szomszédos országok felkérése, hogy vegyenek részt a folyamatban.

Pupils take an active part in the process of assessment.
A szülők tevékeny szerepet játszanak az értékelés folyamatában.

Organisation, technology and leadership must play a part in the process.
A szervezet, a technológia és a vezetéselmélet szintén nélkülözhetetlen eleme a folyamatnak.

Many people took part in the process and I think that is quite exemplary.
Sokan vettek részt a folyamatban, és azt hiszem, ez eléggé példamutató.

Before that only nature took part in the process.
Azelőtt csak a természet vett részt a folyamatban.

The EU plays no part in the process and the consequences of this position.
Az EU nem játszik szerepet a folyamatban, és e döntés következményei.

Other authorities may also take part in the process.
Itt más testületek is részt vehetnek a folyamatban.

She took part in the process of EU accession negotiations and drafting Hungary's EU Accession Treaty.
Részt vett Magyarország Európai Unióhoz történő csatlakozási folyamatában és az EU csatlakozási szerződés szövegezésében.

Young Jos? Arcadio scarcely took part in the process.
A fiatal José Arcadio nemigen vett részt a munkálatokban.

Paradoxically the A.I system can take part in the process of life but cannot become life itself.
Paradox módon a mesterséges intelligencia rendszer képes részt venni az élet folyamatában, de önmaga nem tud élővé válni.

The EU cannot continue to negotiate on ACTA if the people are not allowed to take part in the process.
Az EU nem folytathatja az ACTA-ról szóló tárgyalást, ha az emberek nem vehetnek részt a folyamatban.

Said God had no part in the process.
Itt a lakosság 40% szerint Istennek semmilyen szerepe sem volt az evolucióban.

Sometimes people blame others for psychic attack without realising that they themselves may unwittingly have taken part in the process.
Időnként az emberek másokat okolnak a pszichés támadásokért, anélkül, hogy felismernék, hogy ők maguk akaratlanul kivették a részüket a folyamatban.

The European Central Bank takes part in the process as an observer.
Az Európai Központi Bank megfigyelőként vesz részt a folyamatban.

In addition to various external factors, a woman herself sometimes takes an active part in the process of hair loss.
Különböző külső tényezők mellett a nő időnként önmagában is aktívan részt vesz a hajhullás folyamatában.

The Commission recommends for the self-assessment team that the most relevant actors take part in the process, which could mean different departments of the managing authority(MA) as well as certifying authority(CA) and implementing bodies(IB).
A Bizottság azt javasolja az önértékelést végző csoport számára, hogy a legrelevánsabb szereplők vegyenek részt az eljárásban, ami az irányító hatóság, az igazoló hatóság és a végrehajtó szerv különböző részlegeit jelentheti.

This is where the transformational properties of the Violet Flame assume an even more important part in the process of ascension.
Ez az a hely, ahol az Ibolya Láng átalakító tulajdonsága fontos részévé válik a felemelkedés folyamatának.

I should like to thank the institutions and all those who took part in the process with a view to achieving agreement at second reading.
Szeretném megköszönni azoknak az intézményeknek és mindazoknak, akik azzal a szándékkal vettek részt a folyamatban, hogy második olvasatban megállapodásra juthassunk.

The presumed mechanism of color vision disorder is oppression PDE6 that takes part in the process of light transmission in the retina.
Tegyük fel, hogy az ilyen látássérülés mechanizmusa a FDE 6 expressziója, amely részt vesz a retina fényátadásának folyamatában.

Finding solutions to such a complex challenge means that a multitude of actors from business, society, and public administration take part in the process and influence it with their differing and often conflicting interests.
Megoldást találni egy ilyen bonyolult feladat azt jelenti, hogy a szereplők nagy száma az üzleti, a társadalom és a közigazgatás vesz részt a folyamatban, és befolyásolják azt, hogy különböző és gyakran egymásnak ellentmondó érdekeket.

Therefore, its brittleness cutting process must be potentially dangerous, and its modulus of elasticity is high, almost no elastic deformation part in the process hardly occurs significant macroscopic deformation will break.
Ezért a törékenység vágási folyamatot kell a potenciálisan veszélyes, és a rugalmassági modulus magas, szinte nincs rugalmas alakváltozás részt a folyamatban alig fordul elő jelentős makroszkopikus deformáció lesz szünet.

I'm asking about reconstruction because many countries support the war against Syria now, but as soon as reconstruction starts, they will be eager to take part in the process in order to make some money from rebuilding the same Syria which they are destroying now.
Azért említettem a helyreállítást, mert számos ország támogatja a Szíria elleni háborút, azonban ahogy kezdetét veszi ez a folyamat, részt akarnak venni benne, hogy nyereségre tegyenek szert, miközben ma a rombolásban vesznek részt..

The Fejér county hospital was chosen because there internal medicine and gastroenterology have developed to a level that enables them to take part in the process as an equal partner, and thus become Central and Eastern Europe's second centre.
Azért is a Fejér megyei kórházra esett a választás, mert itt a belgyógyászat és a gasztroenterológia olyan szintre fejlődött, amely lehetővé teszi, hogy egyenrangú partnerként vegyenek részt a folyamatban, és ezáltal Közép-Kelet Európa második központjává válhassanak.